"请解释如何"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 请明确说明对此如何解释 是否以任何方式用这项条款歧视妇女 | Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women. |
| (a) 如果回答 否 请解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
| (a) 如果回答 否 请作解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
| 我们该如何解释这个数据 | How do we explain this? |
| 11. 如果对问题10回答 否 请解释 | If the answer to question 10 is No , please explain. |
| 15. 如果对问题14回答 否 请解释 | If the answer to question 14 is No , please explain. |
| 我们如何解释 这一普世性呢 | How can we explain this universality? |
| 15. 如对 除9 12或14外的 任何问题作否定答复 请作出解释及进一步说明 | If yes, provide additional information. |
| 让我来解释一下我们是如何做的 | Let me show you how we do that. |
| 首先先解释下它是如何 保持平衡的 | Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
| 我们将如何解释这些回路的运作呢 | So how are we going to figure out what this circuit does? |
| 我来简要地解释一下这是如何运作的 | So I just want to quickly explain how this would work. |
| 现在 只有科学能解释它们是如何做到的 | And only today is science starting to figure out how it works. |
| 现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看 | Now, you try using the Freudian explanation there. |
| 请详细地解释 | Please explain in detail. |
| 无论如何解释 上述情况均不符合民主化和全国和解进程 | These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined. |
| 比如说 对doodle 这个词 没有任何一种解释是褒义的 | For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. |
| 这以很好的解释了螳螂虾是如何快速进行敲击的 | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| 对于秘书处提交的资源请求她有几点关切 如能对联刚特派团如何评估其能力或编制其当前的请求作出明确和合理的解释 她将很感激 | She had a number of concerns about the resource request submitted by the Secretariat and would be grateful for a clear and logical explanation of how MONUC had assessed its existing capacity and formulated its current request. |
| 这件事无需任何解释 | That needs no explanation. |
| 为了说明这点 我来解释 我们的大脑如何处理感官输入 | And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. |
| 如果公约草案纯粹是一份解释性文件 他纳闷有何作用 | If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve. |
| 请解释一下怎么才能到那儿 | Please explain how to get there. |
| 有几份报告解释了如何使用税收措施鼓励可持续森林管理 | Explained in a number of reports is how taxation measures are used to encourage sustainable forest management. |
| 只是这不能解释任何事情 | It's just that it doesn't explain anything. |
| 到目前为止 问题在于此前经济表现为何如此低迷 解释有四种 | The mystery, until recently, was why economic performance had been so weak. There were four types of explanations. |
| 第二个部分解释了家畜市场是如何运行的 并解释了微观经济概念和以市场为基础的农产品定价和管理机制 | The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties. |
| 我会逐一介绍六个 致命 应用程序 解释它们如何让西方脱颖而出 | I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest. |
| 电脑科学领域 以及人工智能领域中的一些想法 就是试图去解释这件事情是如何发生的 但是到现在我们还无法解释 任何一个实际例子中 智能行为是如何 在生命体的物理交互中 产生的 | There are some ideas in computer science and in artificial intelligence as to how this might be done, but we still haven't solved a single example of how intelligent behavior springs from the physical interactions in living matter. |
| 什么意思呢 所谓解释 是一个关于不可见物 如何描述可见物的断言 | What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen. |
| 激进主义的复苏看似不顾欧洲和国际的现实 对此我们如何解释呢 | How do we explain this resurgent radicalism, which seems to ignore European and international political realities? |
| 上文第10段解释了调查问卷将如何设计 以处理这种领土上的问题 | Paragraph 10 above explains how the questionnaire will be designed to address the problems in such territories. |
| 它还解释了如何在协调解放政策的基础上 通过延长和促进监督工作 开始改进政策 | It also explains how policy improvement will be initiated on the basis of coordination of emancipation policy through renewal and promotion of monitoring. |
| 指导者站在教室前 向他们解释 他们是如何在新时代失去他们的身份 | And the instructor was up there in the class explaining to them all the ways in which they had lost their identity in this new age. |
| 在任何情况下 不得将第1款的规定解释为缔约国必须履行如下义务 | In no case shall the provision of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation |
| 国际社会应当要求以色列解释吞并领土和建设定居点如何构成自卫 | The international community should require Israel to explain how the annexation of territories and the establishment of settlements constituted self defence. |
| 关于如何在这一时限内完成审查的问题 我们需要得到更清楚的解释 | We would need greater clarity on how this timeline could be achieved. |
| 如果我们能激活细胞 我们就能了解它们能释放哪种能量 他们是如何启动和维持的. | If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain. |
| 她没有提出任何理由解释这一论点 | She does not provide any explanation for this submission. |
| 7. 请开发计划署和人口基金在下次报告中解释以何种标准选择国家办事处进行审计 | Requests UNDP and UNFPA to provide an explanation, in their next reports, of the selection criteria of the country offices audited |
| 我和其他合作者还想了很多其他版本的解释 我们思考过如何开发出来 | There are a bunch of other versions of it that I and some collaborators have thought about how to exploit. |
| 11. 对于本谅解备忘录解释上的任何分歧将通过谈判解决 | Reissued for technical reasons. |
| 其他考虑 如说明对国家和 或部门政策和情况作了何种考虑 并解释基准是如何以透明和稳妥的方式制订的 | Other considerations, such as a description of how national and or sectoral policies and circumstances have been taken into account and an explanation of how the baseline was established in a transparent and conservative manner. |
| 在考察期间 法庭工作人员解释了法庭的工作情况 包括如何适用实体法和程序法 以及如何取证和使用证据 | During the visits, staff of the Tribunal explained the work of the Tribunal, including the application of substantive and procedural laws and the collection and use of evidence. |
| 虽然这个请求没有具体地提到丹麦将其主权扩及于格凌兰的愿望 但美国是如此解释这一请求 | While the request made no specific mention of Denmark's wish to extend its sovereignty over Greenland, the United States interpreted it as such. |