"诸神"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 因为这些神殿组织耕作 收集这些粮食,供奉给诸神 然后把诸神没吃的食物发还给人们 | Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people. |
| 杜尔迦女神 无畏的神母 由印度诸神所创造 | Durga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of Hindu gods. |
| 而风暴是诸神派遣的 | The gods sent the storm. |
| 他们其实看到的是风景和人类 神 龙 蛇 女神 诸如此类 | They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | The day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream, |
| 这一切这样出现在我的电影中 天界诸神面前 站立两个人 | Here's the story I was telling The gods up there, there were two people. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty, |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | And on the Day whereon the heaven shall be rent asunderg from the q clouds and the angelhall be sent downll with a great descending. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | The Day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | On that Day, a cloud will appear rending the sky and the angels will be senthi down rank after rank. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | The day when the sky with its clouds will be split open, and the angels will be sent down in a majestic descent, |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty, |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds, and the angels will be sent down in successive descent. |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | On that day the sky will be crystal blue, clear of clouds. The angels will descend in groups |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending (in ranks). |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | On a Day when the sky will split open with its clouds and the angels are sent down rank upon rank, |
| 在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临 | The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks), |
| 可是 那位将成为神的却并不是一位正直的人 于是诸神说道 好吧 让我们这么干 让我们帮助那位正直的人 | But the divine one was unjust, so the gods said, OK, what we need to do is help the just one. |
| 这看似矛盾的情况之所以存在 是因为原先那个神话的诸多细节 除了在这则神话的背景中外 与季节都没有什么联系 | And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They will ask you about the mountains. Tell them My Lord will uproot them from the base, |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They ask you regarding the mountains proclaim, My Lord will blow them into bits and scatter them. |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They will question thee concerning the mountains. Say 'My Lord will scatter them as ashes |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | And they ask thee regarding the mountains so say thou my Lord will scatter them with a total scattering. |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | And they ask you concerning the mountains, say My Lord will blast them and scatter them as particles of dust. |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | And they ask you about the mountains. Say, My Lord will crumble them utterly. |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They ask you concerning the mountains Where will they go? Say My Lord will scatter them like dust, |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They will ask thee of the mountains (on that day). Say My Lord will break them into scattered dust. |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They question you concerning the mountains. Say, My Lord will scatter them like dust . |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They will question you about the mountains. Say 'My Lord will scatter them as ashes |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | And they ask you about the mountains, so say, My Lord will blow them away with a blast. |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | (Muhammad), they will ask you about the mountains. Tell them, My Lord will grind them to powder |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | And they ask you about the mountains. Say My Lord will carry them away from the roots. |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They ask you about the mountains. Say, My Lord will scatter them as dust |
| 他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山 | They ask thee concerning the Mountains say, My Lord will uproot them and scatter them as dust |
| 谢谢诸位 | Thank you. |
| 幸会 诸位 | It's a great honor to be here with you. |
| 诸如此类 | Etc. etc. |
| 有些人错误地认为 只有你做 精神上的事情 的时候上帝才高兴 比如去教堂 帮助穷人 或者忏悔 诸如此类 | Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things, like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that. |
| 诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的 | The skies are near to bursting asunder above them (for awe of Him), and the angels sing the praises of their Lord, imploring forgiveness for the dwellers of the earth. Is it not that God is forgiving and merciful? |
| 诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的 | The heavens nearly split apart from above and the angels say the Purity of their Lord while praising Him, and seek forgiveness for those on earth pay heed! Indeed Allah only is the Oft Forgiving, the Most Merciful. |
| 诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的 | The heavens wellnigh are rent above them, when the angels proclaim the praise of their Lord, and ask forgiveness for those on earth. Surely God He is the All forgiving, the All compassionate. |
| 诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的 | Well nigh the heavens might be rent in sunder from above them. And the angels hallow the praise of their lord and ask forgiveness for these on the earth. Lo! Verily Allah! He is the Forgiver, the Merciful! |