"诺顿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
对不起诺顿警官 | Oh, I'm sorry, Mr Norton. |
对不起诺顿警官 | Excuse me, Mr Norton. |
卡尔 诺顿生于1880年 | Carl Norden was born in 1880. |
他的名字叫卡尔 诺顿 | And the man's name is Carl Norden. |
诺顿警官这是查理叔叔 | Yes. Uncle Charlie, Mr Norton. |
迈克尔 诺顿 若何买到幸福 | Michael Norton How to buy happiness |
叫作诺顿15号投弹瞄准器 | It's called the Norden Mark 15 bombsight. |
诺顿瞄准器的作用是什么 | And what did the Norden bombsight do? |
卡尔 诺顿绝对属于第一阵营 | And Carl Norden is very firmly in the former camp. |
军队里 更是有大量卡尔 诺顿 | If you go into the military, you'll find lots of Carl Nordens as well. |
伊利诺斯州埃文斯顿 我的天 | Evanston, Illinois, my goodness. |
诺顿的投弹瞄准器被 视为圣杯 | The Norden bombsight is the Holy Grail. |
巴顿相信他要找的人 是卓尼诺 | The point is, Keyes believes Zachetti is the one he's been looking for. |
卡尔 诺顿就是解决这个难题的人 | But Carl Norden is really the one who cracks the code. |
在诺夫科街 瑞夫顿和休斯敦交界 | Yeah. On Norfolk Street, between Rivington and Houston. |
哦 不 妈妈在伊利诺斯州埃文斯顿 | Oh, no. Mother is in Evanston, Illinois. |
诺顿投弹瞄准器的 最大讽刺也就在此 | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
地址 瑞夫顿街 在埃塞斯和诺夫科交界 | The address, Rivington Street, between Essex and Norfolk. |
内政部长盖尔 诺顿 见http www.businessopportunitiesconference.com 2004年9月24日 | 25 Secretary Gale Norton (see http www.businessopportunitiesconference.com), 24 September 2004. |
曼哈顿计划的一半花费投在了诺顿瞄准器上 而曼哈顿计划无疑是近代史上 最著名的军工合作计划 | Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military industrial project of the modern era. |
不过 卡尔 诺顿在一战期间 移民美国 在曼哈顿市中心 老佛爷大街上开了家店 | In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. |
卡瓦诺目前是华盛顿 DC 巡回上诉法院的法官 | Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals. |
诺顿的投弹瞄准器在这样的条件下 表现不佳 | And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions. |
笑声 那么我们为什么要说诺顿投弹瞄准器呢 | So why do we talk about the Norden bombsight? |
它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物 | Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight. |
诺顿还有他的 投弹瞄准器的故事 还有个后记 | There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight. |
美国内政部长盖尔 诺顿 见http www.businessopportunitiesconference.com 2004年9月24日 | 13 Secretary of the Interior, Gale Norton (see http www.businessopportunitiesconference.com), 24 September 2004. |
请给我直拨伊利诺斯州埃文斯顿的区号好吗 | May I please have the area code for direct dialling to Evanston, Illinois? |
结果 身为瑞士人的诺顿 本人很欣赏德国工程师 | Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. |
赫顿司令 你是谁 斐瑞诺小姐 你们在那里干什么 | Who are you, Miss Freneau and what are you doing there? |
斯塔顿岛上顿斯坦特伦斯20号的房子 被烧毁了 警察知道了一切 莫拉诺已经被捕了 | The house on Staten Island, 20 Dunstan Terrace, burnt down... and the police knew everything and Morano had been arrested. |
马尔克姆 格莱得威尔 诺顿投弹瞄准器的奇怪故事 | Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight |
最关键的是 使用诺顿瞄准的投手 得目视看到目标 | But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target. |
如同其他的诺顿瞄准器一样 炸弹偏离的目标八百英尺 | And as was typical with the Norden bombsight, the bomb actually missed its target by 800 ft. |
我们真诚感谢克林顿总统对这一事业坚持不懈的承诺 | We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause. |
美军得知了 诺顿投弹瞄准器后 他们的兴奋 是难以言表的 | Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight. |
每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送 | And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards. |
那些为了不让 纳粹获得诺顿瞄准器的防范措施又如何呢 | And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? |
马其顿共和国坚决承诺 在国家一级充分执行 千年发展目标 | The Republic of Macedonia is strongly committed to the full implementation of the MDGs at the national level. |
因为我们生活的时代 到出是象诺顿投弹瞄准器一样的 玩意儿 | Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights. |
同时在纽约 没人告诉卡尔 诺顿 他的瞄准器用在了广岛轰炸上 | Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. |
诺顿自己也以为 这个设备有其道德意义 因为他是虔诚的基督徒 | And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian. |
所以战时纳粹有自己的诺顿投弹瞄准器 当然他们的也不怎么好使 | So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well. |
她们很安全吗 所有的公务员都正在 从新布莱顿岛疏散 斐瑞诺小姐 | All civilian personnel are being evacuated from New Britain, Miss Freneau. |
第三 诺顿当初计算的时候 是在飞机低空低速飞行的 假设条件下做的 | Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes. |