"调停"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
停止调试器 | Stop debugger |
调停机构主席Mario Ros牧师大人 核查机构 调停机构和GRICAR | Mario Ríos, Chairman of the Mediation Agency Verification Agency Mediation Agency and GRICAR. |
调试器已停止 | Debugger stopped |
加强调解和调停官员的作用 | (d) To strengthen the role of the conciliation and mediation officer |
当前调度 已暂停 | Current schedule suspended |
已暂停调度项目颜色 | Suspended schedule item color |
已暂停调度项目的颜色 | Color of each suspended item on the schedule. |
因此公诉部停止了调查 | The Department of Public Prosecutions had therefore closed the investigation. |
停止调试器强行终止执行并退出调试器 | Stop debuggerKills the executable and exits the debugger. |
如果你停止调查我会很感激的 | I would appreciate if you'd cease your investigation. |
求你 卡斯维尔 我会停止这调查 | Please, Karswell. I'll stop this investigation. |
你就不能停止那调子吗 知道吗 你 | Can't you stop humming that awful tune? You must know it backwards. |
它停了一会儿... 调转方向... 慢慢驶远... | It stopped a while... then veered... and sailed away... silently, just as it had come. |
(e) 在同一地点五年后停发调动津贴 | (e) No extension of payments for mobility would be allowed after five years in the same location |
我对你和你的魔教的调查... 不会停止 | My investigation of you and your cult... won't be stopped. |
在这方面,给予种族关系调停专员更大的职权范围以调查或说明不属于调停专员对非法歧视案件管辖范围内的种族问题 | In this case, the Race Relations Conciliator had been given a wider jurisdiction to inquire into or make statements about race matters that did not fall within the Conciliator apos s unlawful discrimination jurisdiction. |
在1994 95年期间共调停解决了94件案子 | In 1994 95 there had been 94 mediated settlements. |
停机坪管制员的任务是管理 协调和安全地控制后勤基地的停机坪活动 | A ramp control officer is needed to manage, coordinate and safely control UNLB ramp activities. |
它们也履行调停职能 但仅限于提供食品 | They also perform functions of conciliation but only with respect to family maintenance payments. |
它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力 | And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops. |
有13个国家 停职人员被调到另一执法机构 | In 13 countries, they were transferred to another law enforcement agency. |
该委员会具有广泛的权力 职责和职能 包括调停 和解 谈判和调查 | The Commission has a broad range of powers, duties and functions, including mediation, conciliation, negotiation and investigation. |
36. 确认秘书长的斡旋职能在调停和平解决争端方面的重要作用 我们决定支持秘书长作出努力 加强斡旋和调停能力 | Recognizing the important role of the Secretary General's good offices in the mediation of the peaceful resolution of disputes, we decide to support the Secretary General's efforts to strengthen his capacity to engage in good offices and mediation. |
他们可以上紧轮轴来停止它 也可以调得很松 | And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open. |
油价居高不下不应作为暂停资金调动的借口 | High oil prices should not be used as a pretext for suspending the mobilization of funds. |
据报对指称的虐待进行的调查于1997年初停止 | Investigations into the alleged ill treatment were reportedly dropped in the beginning of 1997. |
㈠ 监测并核查 停火协定 的执行情况 调查违规行为 | (i) To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations |
停 停 停 | Stop, stop, stop! |
由于没有委任任何律师调查这一案子 对这案件的法律调查一直被暂停 | The legal investigation has been suspended since no lawyer has been assigned to the case. |
停止对所有悬而未决失踪案的调查是违背 宣言 的 | In contravention of the Declaration, all investigations into outstanding cases of disappearance have been closed. |
这样的机构应该有权在调停失败时提起法律诉讼 | Such an agency should be empowered to initiate legal action in cases where mediation failed. |
由于这些调查 10名工作人员被起诉 其中6人无薪停职 两人带薪停职以待最后纪律决定 | As a result of the investigations, 10 staff members were charged, 6 of whom have been suspended without pay and 2 suspended with pay pending final disciplinary decisions. |
关于以和平手段 包括通过调解 调停 仲裁和国际法院 解决国家间争端的条约 | Treaties relating to the settlement of disputes between States by peaceful means, including resort to conciliation, mediation, arbitration and the International Court of Justice |
41. 劳工部和工业部组织了一个部会间委员会调查这个问题并且担任调停者 | An inter ministerial committee of the Ministries of Labour and Industry was formed to look into the issue and act as a mediator. |
这只能是削弱本组织作为建立和平的调停人的威望 | That only weakened the Organization apos s credibility as a broker for peace. |
停 埃米尼奥 停 停 | Stop, Erminio. Stop, stop. |
65. 司法当局进行的调查不应停止 政府专员应立即对可疑的死亡事件开始调查 | 65. The investigations conducted by the judicial authorities must not be paralysed and the government commissioners should immediately open investigations into suspicious deaths. |
停停 | Cheese it. |
停 停 | Silence! |
停 停 | Stop, stop! |
停 停! | Stop, stop! |
停停 | Halt! Halt! |
停一停 | Stay. |
停一停 | Stop! |
停一停 | One moment! |