"调整方向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
调整方向 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
方向178度调整 | Course, 178 degrees |
调整 EXIF 方向标记normal exif orientation | Adjust Exif Orientation Tag |
最好稍微调整一下方向 | Better do a bit of altering course, sir. Yes. |
继续调整联合国新闻和传播领域的活动方向 | Continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications a progress report |
有人还表示支持重新调整新闻部的工作方向 | Views were also expressed in support of the reorientation of the Department of Public Information. |
67. 调整新闻方向的目的在于产生三种主要影响 | 67. The reorientation of public information would be designed to have three principal effects. |
审查调整欧洲办事处的方向 使其摆脱个案的努力 | (ii) Review of efforts to reorient European offices away from individual casework |
在航天飞机飞行期间 经常调整轨道器的方位 使其尾部指向速度矢量的方向 | In the case of the Space Shuttle, the orbiter is often oriented during flight, with the tail pointed in the direction of the velocity vector. |
其他人则希望完全放弃目前的方针 转向协议债务调整 | Others looked to a sharp break from current approaches to negotiated debt restructurings. |
继续调整联合国新闻和传播领域的活动方向 进展报告 | Continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications a progress report |
(d) 供应方的调整 | (d) Supply side adjustments. |
5. 结构调整方案 | Structural adjustment programmes |
2. 结构调整方案 | 2. Structural adjustment programmes |
结构性调整方案 | Structural adjustment programmes |
它是今后调整联合国方向 以应对当前挑战的一个路线图 | It is a roadmap for the work ahead to re orient the Organization to meet the challenges of the present. |
9. 七个缔约方向秘书处提交了有关温度调整的资料(表1) | Seven Parties submitted information on temperature adjustments to the secretariat(Table 1). |
调整键盘输入方法 | Adjust methods for keyboard input. |
该审查建议重新调整该方案的方向,使社区康复中心变成地方转诊中心,同时加强面向社区的服务 | The review recommended reorienting the programme to transform the CRCs into local referral centres while strengthening community based services. |
2. 订正预算的计算包括对核准的预算进行两方面调整 费用计算调整和数额调整 | The calculation of a revised budget includes two adjustments vis à vis the approved budget costing adjustments and volume adjustments. |
好啦 你还是去调整航向吧 幸运儿 | That so? Well, you better change your course, Lucky. |
27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
28. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
D. 结构调整方案的影响 | D. Impact of structural adjustment programmes |
通过或调整方案和预算 | (e) adoption or adjustment of the programme and budget |
通过或调整方案和预算 | (e) adoption or adjustment of the programme and budget. |
56. 2002年随秘书长改革提案开展的调整新闻部方向的工作现已完成 | The reorientation of DPI, launched in 2002 with the reform proposals of the Secretary General, is now complete. |
1. 向整个联合国提供法律意见和服务方面的通盘领导 管理和协调 | 1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole 8 |
还对办事处的结构提出了许多建议 涉及加强 调整方向到逐步撤消 | Many recommendations relating to office structure were also made, ranging from reinforcement to re direction to phase down. |
这个建 议的目的是要让委员会有机会审议秘书长预期在7月间提出的关于调整联合国 新闻活动方向的建议和秘书长设立的调整联合国新闻活动方向工作队在这方面的报告 | That proposal was made to enable the Committee to have an opportunity to consider the recommendations by the Secretary General for the reorientation of United Nations public information activities expected in July, and, in that context, the report of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities, established by the Secretary General. |
这个建议的目的是要让委员会有机会审议秘书长预期在7月间提出的关于调整联合国新闻活动方向的建议和秘书长设立的调整联合国新闻活动方向工作队在这方面的报告 | That proposal was made to enable the Committee to have an opportunity to consider the recommendations by the Secretary General for the reorientation of United Nations public information activities expected in July, and, in that context, the report of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities, established by the Secretary General. |
5 注意到秘书长关于调整联合国新闻与传播领域的活动方向的报告 A AC.198 2000 2 并鼓励他继续进行方向调整工作 同时强调必须考虑到各会员国的意见 并请他就此向新闻委员会第二十三届会议提出报告 | 5. Takes note of the report of the Secretary General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2000 2. and encourages him to continue the reorientation exercise, while stressing the need to take into account the views of Member States, and requests him to report thereon to the Committee on Information at its twenty third session |
9. 注意到秘书长关于调整联合国新闻与传播领域的活动方向的报告 A AC.198 2001 2 并鼓励他继续进行方向调整工作 同时强调需要考虑到各会员国的意见 并请他就此向新闻委员会第二十四届会议提出报告 | 9. Takes note of the report of the Secretary General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2001 2. encourages him to continue the reorientation exercise, while stressing the need to take into account the views of Member States, and requests him to report thereon to the Committee on Information at its twenty fourth session |
由于各国央行通常会逐渐调整利率 所以某一大方向上的调整往往意味着一种持续而来的趋势 这一重大调整对诸如股票和住房一类的资产又意味着什么呢 | Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes? |
23. 1980年代初期对发展政策方向进行调整时认为 内向型发展可快速转为较具活力的外向型发展 | The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation. |
如果表中所列最高优先调整方法的要求不具备 应采用次一级优先调整方法 | If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used. |
4. 基于国家组的调整方法 | Adjustment methods based on clustering of countries |
结构调整方案与经济 社会 | Open ended working group on structural adjustment programmes |
在结构调整方面,它减少了调整工作对贫困者产生的不利影响 | In the context of structural adjustment, it mitigates the negative effects of the adjustment process on the poor. |
我也指出,国家机构和整个社会对社会发展 对国家必须调整努力方向于农村地区和社会上较脆弱部门都作出新的强调 | I also pointed out a new emphasis in state institutions and society at large on social development and on the need for the State to redirect its efforts towards the country s rural areas and the more vulnerable sectors of society. |
审议的另一个建议是调整办法应只向未达到低人均收入调整水平的会员国提供 | Another suggestion considered was that the adjustment should be available only to Member States falling below the threshold for the low per capita income adjustment. |
(c) 调整已核准方案的支出率 | (c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes. |
D. 结构调整方案的影响. . 30 37 | D. Impact of structural adjustment programmes 30 37 |
FCCC TP 1997 2 方法问题 温度调整 | FCCC TP 1997 2 Methodological issues Temperature adjustments |
这就要求探测器的太阳翼面积更大 而且需不断调整 努力对准太阳方向 | This requires that the detector's sun wing area to be larger, and need to constantly adjust, and strive to align with the sun direction. |
为什么我们会期待官僚机构能够调整方向 关注遥远的人民所受的痛苦 | Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? |
相关搜索 : 向下调整 - 向前调整 - 径向调整 - 调整走向 - 向上调整 - 向下调整 - 负向调整 - 横向调整 - 向上调整 - 调整走向 - 向上调整 - 向下调整 - 负向调整 - 横向调整