"调整要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
联合国目前并未提出作调整的要求 | No adjustment was requested by the United Nations at this time. |
关税税率调整要兼顾生产需要和消费需求 | Tariff rate adjustment must balance production needs with consumer demands. |
根据这项要求 可以在两年期内进行费用调整 包括货币调整 并请缔约方调整目前财政期的缴款水平 | In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period. |
如果表中所列最高优先调整方法的要求不具备 应采用次一级优先调整方法 | If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used. |
5. 强调需要谋求保持分摊比额表的完整性 | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
你们甚至要求我们调整领导人 我们也做了 | You even demanded that we change our leaders, and we did. |
需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动 | Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed. |
近几年来住房政策也依照这些要求作出了调整 | Housing policy has been adjusted accordingly in recent years to meet these needs. |
我们所面临的挑战要求我们调整对付挑战的战略 | We are faced with a challenge that requires reformulating our strategies to combat it. |
所以 发展中国家为应对这些新要求需要付出更大调整成本 | As a consequence, developing countries had to face increased costs of adjustment to these new requirements. |
因此 必须调整选拔要求和资格以适应申请人兴趣的下降 | Consequently, both selection requirements and qualifications had to be adjusted to the falling interest of applicants. |
中国和泰国正在落实国家立法 促进对出口的电器和电子设备外部要求作出调整 以及对国内妥善收集和管理废旧电器和电子设备的要求作出调整 | China and Thailand are implementing national legislation to facilitate adjustment to external requirements for exported EEE, as well as to domestic requirements for sound national WEEE collection and management. |
只要这一内部失衡不降低至可持续水平 欧元区危机就不可能解决 而要实现前者 不仅要求受困外围国实行财政调整 亚要求整个欧元区实现收支平衡调整 而这反过来又意味着需要出现欧元区内部的真实汇率调整 让外围国生产成本相对核心国有所下降 | The eurozone crisis will not be resolved until this internal imbalance is reduced to a sustainable level, which requires not only fiscal adjustment in the troubled peripheral economies, but also balance of payments adjustments across the eurozone as a whole. That, in turn, implies the need for a real exchange rate adjustment inside the eurozone, with peripheral countries production costs falling relative to those in the core. |
因此建议征求调整数咨委会的意见 | It was therefore suggested that the views of ACPAQ be requested. |
俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和调整职位的各种要求 | It noted the requests for supplementary posts and reclassifications with concern. |
为了跟上环境的变化并满足要求 有必要作出法律和组织上的调整和升级 | To keep the pace with the environment and meet requirements, it is necessary to make legal and organizational adjustments and to upgrade. |
24. 全球化的供应链管理在对新的环境要求作出调整方面发挥了重要作用 | Globalized supply chain management plays a key role in the adjustment to new ERs. |
如果利用特别提款权,则要求会员国必要时调整捐款额,以维持认捐的价值 | The use of special drawing rights would require that Member States adjust contributions, as necessary, to maintain the value of their pledges. |
主要作出了下述调整 | In particular, the following adjustments are highlighted |
下一件我们要做的 就是要控制和调整 整个结构 | Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure. |
会员国被要求审查它们的需要,同时印刷数量也依照收到的回馈而进行调整 | Member States were asked to review their requirements and print runs were adjusted in accordance with the feedback received. |
调动要求 | Mobility requirements |
目前,联合国开始显示其有能力根据未来的要求调整其结构和政策 | Right now, the United Nations has started displaying its capacity to adapt its structure and policies to the demands of the future. |
采取纠正行动时,可要求立法当局修改现有法律,要求中央组织修订内部控制标准,并要求管理部门调整其内部控制结构 | Corrective action may require legislatures to change existing laws, central organizations to revise internal control standards and procedures and management to revise its internal control structure. |
如适用 原始估计数 所涉问题 经调整的估计数 调整的基本理由 用于计算调整数的假设 数据和方法 关于调整如何符合稳妥要求的描述 专家审评组为附件一缔约方处理主要问题而确定的可采用的方法 与经调整的问题相关的数值大小 以下列方式表示 | The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment. |
20. 实现政策一致需要一个时间过程 要求采取逐步的方式 不断进行评估和调整 | 20. The achievement of policy coherence is a process which evolves over time, requiring a step by step approach involving a continuous process of evaluation and adjustment. |
18. 鉴于人员支出在联合国经常预算总额中约占80 韩国代表团关切地注意到有人要求重新调整职位 并希望认真研究要求设立或重新调整职位所提出的各种论证理由 | Given that payroll expenses represented nearly 80 per cent of the Organization's total ordinary budget, the Korean delegation was concerned at the job reclassifications being requested, and intended to make a close study of the reasons invoked to justify requests for post creation or reclassification. |
接通时间可根据对每一射束区的话务要求的满足情况进行动态调整 | Dwell time could be adjusted dynamically on the basis of response to the traffic demand of each beam area. |
联邦议会还要求每位部长寻找方式方法,开办或调整方案,协助老年人 | In addition, every Minister in the Federal Parliament has been asked to seek ways to initiate or adapt programmes to assist older persons. |
(a) 预防由于要求债务国家实施和监测调整方案导致这些国家的不满 | (a) To prevent moral hazard behaviour of debtor countries, by imposing and monitoring adjustment programmes on those countries |
(a) 协调要求 | (a) Coordination requirement |
这就要求探测器的太阳翼面积更大 而且需不断调整 努力对准太阳方向 | This requires that the detector's sun wing area to be larger, and need to constantly adjust, and strive to align with the sun direction. |
秘书处将审查对会议的信息和通信技术要求 并尽可能对服务作出调整 | The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible. |
整个系统被要求用少做多 | The system as a whole is requested to deliver more with less. |
将根据需求的变化继续制定和调整销售战略 | The marketing strategy will continue to evolve and will be adjusted in response to changes in demands and requirements. |
考试要求 可能应用调整或将担任主任审评员的所有审评员必须通过考试 | Examination requirements Any reviewers who may apply adjustments or will serve as lead reviewers must pass the examination |
如财务报表中附注2.2(a)所述 2005年工程处已按审计委员会的要求作了调整 | Changes were made in 2005 as per the request of the Board of Auditors as stated in note 2.2 (a) of the financial statements. |
为此 请求国应向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗 | To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party. |
需要调整对某些概念的看法 | The perception of certain concepts needs to be adjusted. |
要装入的照片调整大小文件 | Photograph Resizing Settings File to Load |
要保存的照片调整大小文件 | Photograph Resizing Settings File to Save |
两项调整有着同样的重要性 | Both adjustments are of the same order of magnitude. |
这种吹毛求疵是否没有看到调整金融体系的紧迫性呢 是否只要有计划总比没有要好 | Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none? |
调整色调 | Shows the hue popup slider |
色调调整 | Hue adjustment |
相关搜索 : 要求调整 - 要求调整 - 要求调整 - 要调整 - 要调整 - 经调整的要求 - 调整需求 - 调整需求 - 薪酬调整的要求 - 需要调整 - 需要调整 - 需要调整 - 需要调整