"调查说 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

然而 对于这些职类的人员来说 初步调查之后 由调查委员会进行调查
However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation.
Saban Baka说 在调查法官调查之后他又被盘问过一次
Saban Beka stated that he had been questioned once after his investigation by the investigative judge.
据说已着手调查此案
An investigation has reportedly been opened.
这么说吧 我调查过你
So I followed you.
他是说你必须放弃调查
He means you must give up the investigation.
政府答复说仍在进行调查
The Government replied that an investigation was still under way.
他宣称 他赞成开展独立调查 并且说他愿意为调查作出贡献
He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry.
政府在答复中说 司法部警察行为调查部门对申诉作了调查
In its reply, the Government stated that the Department for Investigations of the Police in the Ministry of Justice had investigated the complaints.
政府还说正在作进一步调查
The Government also stated that further investigations were under way.
我听说艾德 科内尔负责调查
I hear Ed Cornell is taking charge of the investigation.
听说检察长 已经开始调查了
There's a rumor that the inspector general's got hold of it.
美国联邦调查局的研究室说
I've just gotten off the phone with the FBI lab.
政府答复说 旧扎戈拉区检察院曾作过调查 这项调查后来终止
The Government replied that the District Prosecutor apos s Office in Stara Zagora had initiated an inquiry which was subsequently closed.
联合国国际独立调查委员会对Hussam先生目前说法的调查正在继续
The UNIIIC investigation into Mr. Hussam's current claims is continuing.
作为上诉的理由 他说1996年6月4日他曾要求调查法官进行调查
As an argument for appeal, he maintained that on 4 June 1996 he had asked the investigating judge to investigate.
59. Besim Rama解释说 在调查法官完成调查之后 警察到监狱找过他三次
59. Basim Rama explained that he had been visited three times by police while in prison after the investigative judge had completed the investigation.
对我来说这调查正在失去意义
This investigation is losing its point for me.
然而 据说该调查法官说她并不希望他这样做
However, the investigative judge reportedly said she did not wish him to do so.
我会在调查时当众说出所有我不得不说的话
I'll say all I have to say at the inquest in public in front of everyone.
一些人会说它是为了公众健康调查
Some people will say it's for public health research.
1995年的国际调查委员会得出结论说
The 1995 international commission of inquiry concluded
这说明报告员的调查并非十分可靠
The elementary error of fact did not reflect well on the Special Rapporteur apos s standard of research.
我听说你在继续我叔叔的调查项目
I heard you're continuing my uncle's project.
26. 同联合国进行的类似调查相比 对这些调查表的答复率一般说来非常高
In comparison with similar surveys conducted by the United Nations, the response rate to the questionnaires has been, in general, remarkably high.
1996年5月6日 政府答复说 有关方面正调查此人 并将向法庭公布调查结果
On 6 May 1996 the Government replied that he was under investigation, the results of which would be presented before the court.
调查团还接受这样的说法 即该辆卡车参与暗杀行动的说法是可信的 所以需要进行全面和详尽的调查
The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation.
据报告说调查仍在进行(1996年10月22日)
The investigation is reportedly continuing (22 October 1996).
据说在刑事调查股他们继续遭到殴打
Beatings were said to have continued at the Criminal Investigations Unit.
政府答复说正在进行调查以弄清事实
The Government replied that an investigation was under way to establish the facts.
你们俩别贬我 我只是说有些事要调查
Don't both of you jump on me. I only mention it as something that should be looked into.
这么说您是个调查员 对 我负责偷车案
So you're, what, an investigator?
39. 特别代表说,人权调查并不等于刑事调查 人权调查根据经过仔细核实的资料提出侵犯人权的表面证据,这些案件的调查和检控是柬埔寨政府的责任
39. The Special Representative said that human rights investigations did not amount to criminal investigations they presented, on the basis of carefully checked information, prima facie evidence of human rights violations, the investigation and prosecution of which was the responsibility of the Government.
现有的调查资源不足以应付这么多重大案件 更不用说应付所有需调查的问题
Current investigative resources could not cope with that number of significant cases, let alone all the matters requiring investigation.
据说有关方面进行了刑事调查 但刑事调查的及时性 彻底性和公正性令人质疑
Criminal investigations were known to have been instituted, but their promptness, thoroughness and impartiality had been questioned.
据收到的消息说 没有采取行动调查死因或查明死者身份
According to the information received, no action has been taken to elucidate the circumstances of death or to identify the bodies.
政府说 刑事调查司的调查虽是依据匿名请愿书中作出的指称而开始进行的 随后的调查却是公正无私而且全面的
While the investigation by the CID started on the basis of certain allegations made in an anonymous petition, it is noted that the subsequent investigation was fair, impartial and comprehensive.
总的来说 调查显示 与巡警相比 家庭暴力调查员对被殴打妇女的态度要更积极些
By and large, the survey indicated that the domestic violence investigators have a more positive stance towards battered women than the patrol officers.
调查团未能获悉阿萨德先生方面的说法 叙利亚当局拒绝了调查团会见他的请求
The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him.
政府答复说 普列文地区军事检察院已决定调查此案 并指示区警察局作初步调查
The Government replied that the District Military Prosecutor apos s Office in Pleven had opened an inquest and instructed the Regional Directorate to carry out a preliminary investigation.
智利报告说警察调查局也审理这类案件
Chile reported that such cases were also heard by the Investigation Police.
对指称他受到的虐待 据说没有进行调查
No investigation is said to have been carried out into his alleged ill treatment.
不 我调查过了 你干的 就跟信里说的一样
No, I looked into it. You did it, just as the letter says.
28. 对调查表作复的政府中有66 报告说 其执法机关已实施了调查化学品转移的程序
Sixty six per cent of the Governments responding to the questionnaire reported that their law enforcement authorities had put in place procedures to investigate diversion of chemicals.
324. 此外 人们对调查委员会的委任期限表示关注 据说这些调查委员会目前正在调查该国北部和东部23,000名失踪人员的命运
324. Moreover, concern has been expressed at the duration of the mandate of the Commissions of Inquiry, which are said to be currently investigating the fate of 23,000 disappeared persons in the northern and eastern parts of the country.
然而 刑事调查警察局长说 尽管刑事调查警察在这方面的行为受到上述批评 但他不反对由另一机构进行这种类型的调查
The Director of the PTJ said, however, that although the PTJ apos s conduct in this respect had been above reproach, he had no objection to this type of investigation being conducted by another body.