"调遣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

4. 强调与部队派遣国进行互动和协调的重要性
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries
我坚信 需要强调犯罪人所属特遣队的军官的责任 从特遣队到连 排指挥官
I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders.
卡萨拉重新部署协调总部的尼泊尔特遣队已进行了一次轮调
The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation.
保健方案 越南 派遣医疗队并进行卫生调查
Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene.
在某些情况下 没有为特遣队委派军民协调干事
In some instances, contingents were deployed without a civil military coordination officer.
这些情况介绍会强调了特遣队指挥官的责任和问责
These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers.
巴基斯坦代表团支持应授权该理事会派遣实况调查团对这种情况进行调查的建议
His delegation supported the proposal that the Council be empowered to dispatch fact finding missions to investigate such situations.
监督厅调查人员无法同该士兵面谈 因为他已经被遣返回国了
OIOS investigators could not interview the soldier because he had been repatriated.
到适当时机 内部监督事务厅(监督厅)与部队派遣国在调查问题上之间的关系也需要进一步调整
In due course, the relationship between the OIOS and the troop contributing countries on investigations will also need further refinement.
欧洲安全与合作组织派遣了一支事实调查团 在联合国内有代表的全体会员国都获得了调查结果
A fact finding mission was launched by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the results were made available to all Member States represented at the United Nations.
我愿强调以下事实 即我国是该特派团警察部分第八大部队派遣国
I wish to underscore the fact that my country is the eighth largest troop contributor to the police component of the Mission.
许多代表团发言赞成关于安全理事会向科索沃派遣调查团的建议
Many delegations spoke in favour of the suggested mission of the Security Council in Kosovo.
提交人强调他若被遣送回乌干达将面临着必然的真正危险 以及可预见的遣送后果 并指责缔约国未考虑他所提交的证据
While claiming that the danger he faces upon return to Uganda is real and a necessary and foreseeable consequence of deportation, the author criticizes that the State party failed to address the evidence he had submitted.
这些合作包括就如何促进部队派遣国参与监督厅涉及军事维持和平人员的调查提出建议 以便同部队派遣国进行讨论
This collaboration involves developing suggestions, for discussion with troop contributing countries, on how to facilitate their participation in OIOS investigations involving military peacekeeping personnel.
37. 在调查开始时 监督厅调查人员会见了在布尼亚的特遣队代表 正式告诉他们这项调查活动 并希望得到他们的协助和合作
At the start of the investigation, OIOS investigators met with representatives of the contingents in Bunia to advise them formally of the investigation and to elicit their assistance and cooperation.
监督厅注意到 在有些情况下 部队总部参谋和特遣队军官缺乏军民协调的适当资格 因为维和部关于部队总部军民协调的职务说明 部队派遣国的准则或相关的通用谅解备忘录都没有规定对军民协调工作经验的要求
In some instances, OIOS found that staff officers at force headquarters and officers at the contingent level lacked the proper qualifications for civil military coordination because the Department's mission force headquarters job descriptions for civil military coordination, troop contributing country guidelines or the relevant generic memorandums of understanding did not require prior experience in civil military coordination.
在特遣队一级 指定的军民协调干事在任命之后 与民政实体和区总部进行协调 并推动执行社区支助项目
At the contingent level, designated officers for civil military coordination, if appointed, coordinate with civilian entities and the sector headquarters and facilitate the execution of CSPs.
出现所需额外经费还由于特遣队的轮调和返国使用轮渡服务比计划的多
The additional requirements were also due to the fact that ferry services for the rotation and repatriation of contingents were used more than planned.
4. 建议高级专员办事处鼓励法医学专家进一步协调和促进有关指导方针的汇总以统一法医调查和遣返的程序
Recommends that the Office of the High Commissioner encourage forensic experts to coordinate further and promote the consolidation of relevant guidelines, with a view to harmonizing the procedures in forensic investigation and repatriation
这种情况下发放的战略部署储存物资将在特遣队所属装备报销中加以调整
Issuance of SDS in such instances will be adjusted in the reimbursement for contingent owned equipment.
然而 如同本报告的建议 维持和平行动部已向有关部队派遣国提供关于涉及它们特遣队案件的调查报告 以便他们能采取适当的行动
Instead, however, the Department of Peacekeeping Operations has, as recommended in the present report, provided the relevant troop contributing countries with the investigative reports on the cases concerning their contingents so that they can take appropriate action.
军事特遣队延迟部署因数为2 民警为5 费用估计数已根据这些因数予以调整
The cost estimates had been adjusted by delayed deployment factors of 2 per cent for the military contingents and 5 per cent for the civilian police.
4. 建议高级专员办事处鼓励法医学专家进一步协调和促进有关指导方针的汇总以及统一法医调查和遣返的程序
Recommends that the Office of the High Commissioner encourage forensic experts to coordinate further and promote the consolidation of relevant guidelines, with a view to harmonizing the procedures in forensic investigation and repatriation
14. 监督厅注意到 部队总部与区总部和特遣队并不总是就社区支助项目进行协调
OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs.
还加强了法警等重要部门的调查能力 稳定团已向法警部门派遣了14名警察顾问
The investigative capacity of key units such as the judicial police, to which 14 MINUSTAH police advisers have been assigned, has also been reinforced.
在同联合国系统特别是人道主义事务协调厅的密切协调下 并同有关人民和政府合作 瑞士派出大约100名专家到现场 供国际人道主义机构调遣
In close coordination with United Nations system, and in particular with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and jointly with the peoples and authorities concerned, Switzerland dispatched approximately 100 specialists to the field, which it made available to international humanitarian agencies.
我们还有其他许多问题需要讨论和协调 如支助团部队人数及由哪些国家派遣部队
There are also many other issues on which we will need to discuss and coordinate, such as the size of the force and which countries will contribute.
目前它正在进行一项调查 以确定那些随着布隆迪局势继续好转可能希望被遣返的人
It was currently undertaking a survey to determine those who might wish to be repatriated as the situation in Burundi continued to improve.
作为第一步 应赋予联合国一项长期权力 使之有权向爆发冲突的地区派遣实况调查团
As a first step, the United Nations should be given a standing authority to send a fact finding mission to the area where a conflict has broken out.
不过 报告还强调 对于就有关国家国民渎职行为进行调查的结果 联合国与相关的部队派遣国之间应当完全采取透明的态度
However, it also stressed the importance of full transparency between the United Nations and the relevant troop contributing country regarding the outcome of investigations into misconduct relating to nationals of the country concerned.
联刚特派团就针对其他军事人员的指控所进行的另外六项调查也已完成 这六人中 有四人已被遣返 一人已排除嫌疑 另有一人在调查结束前已轮调回国
Six additional investigations into allegations against other military personnel carried out by MONUC have been completed, and of these, four individuals were repatriated, one was exonerated, and one rotated home before the investigation was concluded.
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves if We wanted to.
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves if We wanted to.
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves, had We done aught.
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves, had We done aught.
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
Had We intended that We should choose a sport, surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that.
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
Had We intended that We should choose a sport, surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that.
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that).
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that).
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so.
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so.
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
Had it been Our will to find a pastime, We would have found one near at hand if at all We were inclined to do so.
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
Had it been Our will to find a pastime, We would have found one near at hand if at all We were inclined to do so.