"谅解"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

M. 谅解备忘录
Memorandum of understanding
98. 谅解备忘录
Memorandum of understanding.
既有缺乏了解 也缺乏谅解
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
我要告诉他们 我非常感谢他们的谅解 如果他们依然谅解的话
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.
然而 此函还将列明该增编第39段所述两项谅解 及另一项谅解
However, the letter would also include the two understandings set out in paragraph 39 of the addendum and an additional understanding.
各位应该可以谅解吧 可以... 希望大家能够体谅
You must not have memories of your mother or the country Korea.
我求各位成员谅解
I ask for the understanding of members.
谅解的起始部分明确规定 附件的目的是提出只与相关条款有关的谅解
However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned.
中国起草了一个项目谅解备忘录 该谅解备忘录拟在1995年底由有关四国签署
China prepared a memorandum of understanding on the project, which was to be signed by the four countries concerned by the end of 1995.
为本谅解备忘录的目的
For the purpose of this Memorandum of Understanding
政府必须尊重谅解备忘录和谅解书中关于在迁移民众之前通知伙伴机构的规定
The Government must respect the provisions of the memorandum of understanding and the letter of understanding concerning the notification of its partner agencies prior to a relocation of people.
根据这项谅解 我们将照此办理
With that understanding, we shall proceed accordingly.
49. 关于对 公约 若干条款谅解的法律地位 的确 根据 公约 草案(第25条) 谅解构成 公约 的组成部分
Regarding the legal status of the understandings with respect to certain provisions of the Convention, it was true that, according to the draft Convention (article 25), the understandings formed an integral part of the Convention.
11. 对于本谅解备忘录解释上的任何分歧将通过谈判解决
Reissued for technical reasons.
在这种情况下 我们呼吁以色列尊重在2005年2月的沙姆沙伊赫会议上达成的谅解谅解呼吁结束暴力
In that context, we call upon Israel to respect the understandings reached at the Sharm el Sheikh meeting of February 2005, which called for an end to violence.
希腊谨回顾2月8日在沙姆沙伊赫首脑会议上达成的谅解 并鼓励双方毫不拖延地立即贯彻这些谅解
Greece would like to recall the understandings reached at the Sharm el Sheikh Summit on 8 February and encourages both sides to proceed without delay with the implementation of those understandings.
她还建议就此签署一项谅解备忘录
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.
考虑到下文所附的上述谅解备忘录
Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto,
表示支持在埃及沙姆沙伊赫召开的首脑会议上达成的谅解 并敦促所有有关各方真诚地立即实施这些谅解
Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay,
正在拟订一个这个问题上的谅解框架
A framework of understandings on this issue is being developed.
迫切需要建设性参与 对话 容忍及谅解
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative.
必须立即执行沙姆沙伊赫谅解备忘录
The Sharm el Sheikh understandings must be implemented without delay.
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings .
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
各缔约国的做法也肯定了 条约 的这项谅解
The practice of the States parties is also a confirmation of this understanding of the Treaty.
2002年2月12日 内阁批准了这个谅解备忘录草稿 并授权反洗钱司秘书长同其他的Egmont集团金融情报股一起签署谅解备忘录
On 12 February 2002, this draft MOU was approved by the Cabinet, which authorised the AMLO Secretary General to sign the MOU with other Egmont Group Financial Intelligence Units (FIUs).
对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的
The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete.
信息和通信技术制作和开发服务的谅解备忘录 预计在2005年第二季度与人口基金签署 此后将很快执行与项目厅的谅解备忘录
Memorandums of understanding for ICT production services and for development services were expected to be signed with UNFPA in the second quarter of 2005 and memorandums of understanding with UNOPS will be executed soon thereafter.
(h) 根据该决定第1段(f)推动为审查解决争端的谅解所举行的谈判
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision
通过不同文明之间的交往增进相互谅解和尊重
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
安理会是根据其事先磋商中达成的谅解开会的
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
安理会今天是根据先前磋商达成的谅解开会的
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
谅解备忘录的附本将作为本说明的增编传阅
A copy of the memorandum of understanding will be circulated as an addendum to the present note.
在意识方面 我们需要爱 同情和谅解以克服愤怒
On the ideological side, we need love, compassion and understanding to overcome anger.
安全理事会是根据其先前磋商达成的谅解开会
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
安全理事会是根据其先前磋商达成的谅解开会
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
安全理事会是根据先前磋商中达成的谅解开会
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
安理会是根据其先前磋商中达成的谅解开会的
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultation.
g 同就业国签署 谅解备忘录 确保保护工人权利 已经同科威特和约旦签署了 谅解备忘录 并且包括在就业国的联合永久法律援助
g) Memoranda of Understanding with countries of employment to ensure the protection of the workers rights (MOU already signed with Kuwait and Jordan, and include joint Permanent Legal Assistance in the countries of employment)
9. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的谅解
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
在缔约方大会核准之前 本 谅解备忘录 将暂行适用
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.
安全理事会是根据事先磋商中达成的谅解开会的
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
安理会今天是根据先前磋商达成的谅解而开会的
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
希望能够很快同肯尼亚最后完成一项谅解备忘录
It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya.