"谈判协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
谈判协议 - 翻译 : 谈判协议 - 翻译 : 谈判协议 - 翻译 : 谈判协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
数额由集体谈判达成协议 | Amounts are determined by collective bargaining agreements. |
增强国际协议的谈判能力 例如贸易和技术协议 | An improved ability to negotiate international agreements (e.g. trade and technology agreements). |
39. 草案第17条(交换资料 协商和谈判)载有关于谈判和协议的措辞合理的规定 | 39. Draft article 17 (Exchange of information, consultation and negotiation) contained a reasonably formulated provision on negotiation and agreement. |
应尽快恢复谈判 以期达成一个协议 | Negotiations should resume as soon as possible with the aim of reaching an agreement. |
认识到有必要进行多边谈判 以就需加以谈判的具体问题达成协议 | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
裁谈会必需回到谈判裁军条约和协议的事务中去 | The CD needs to get back into the business of negotiating disarmament treaties and agreements. |
对话 谈判 妥协和尊重协议,这是实现和平的道路 | Dialogue, negotiation, compromise and the honouring of agreements those are the path to peace. |
请各缔约方继续就汇编的谈判案文进行谈判 以就所有问题达成协议 | Parties are invited to continue negotiations on the consolidated negotiating text with the view to reaching agreement on all issues. |
法律事务厅在审查了谈判达成的协议草案后 指示法庭纳入其他一些条款 并重新谈判协议的一些方面 | Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement. |
联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议 | The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 |
联合国谈判 1994年国际热带 木材协定 后续协定会议 | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
联合国谈判 1994年国际热带 木材协定 后续协定会议 | United Nations Conference for the |
联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议 | Resolution adopted by the Conference |
这项和平协定是谈判桌上政治谈判的结果 | The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table. |
我们现在意识到裁军谈判会议在谈判一项彻底禁止杀伤地雷协议的可能职权范围上未形成协商一致意见 | We are now aware that there is no consensus in the Conference on Disarmament on a possible mandate to negotiate a complete ban on anti personnel landmines. |
通过集体谈判程序 工会经谈判达成其会员应享有的病假权利的集体协议 | (ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members. |
(f) 各国应始终集中于谈判的主要目标,以利于谈判的顺利进行或达成协议 | (f) States should facilitate the pursuit or conclusion of negotiations by remaining focused throughout on the main objectives of such negotiations |
在进行认真谈判之前 应查明主题 紧接着应开始协商 最后就将要进行的谈判的范围达成协议 | Prior to serious negotiations, identification of subjects should take place. That should be followed by a process of consultation ending up with agreement on the parameters of negotiation to be conducted. |
D. 谈判与和平协定 | D. Negotiations and the Peace Agreement |
联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议 第二期会议 | United Nations Conference for |
联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议第二期会议 | The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement To The International Tropical Timber Agreement, 1994, second part, |
四年前联合国大会强调裁军谈判会议在谈判防止外层空间军备竞赛协议中的首要作用 | Four years ago the United Nations General Assembly highlighted the leading role of the Conference on Disarmament in negotiating an agreement to prevent the arms race in outer space. |
它们认识到这项弱点,因而找贸发会议协助它们拟订谈判议程,以便用于将来的贸易谈判 | Having recognized this weakness, they have approached UNCTAD to assist them in formulating a negotiating agenda for future trade negotiations. |
确认需要进行多边谈判 以便达成具体协议 | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
恢复就标准进行的均衡的谈判和达成协议 | Restore balanced negotiation and agreement of standards |
在内罗毕 我们刚刚谈到的和平协议经过十年谈判之后签署 | In Nairobi, the Peace Agreement, to which we just referred, was signed after 10 years of negotiations. |
交换资料 协商和谈判 | Exchange of information, consultation and negotiation |
服贸总协定 规则谈判 | The GATS rules negotiations |
参加国际协定的谈判 | Takes part in the negotiation of international agreements. |
他的意见是 这是一种谈判 导致一项国际协议 | Instead, this author takes the view that we are dealing with a negotiation which gave rise to an international agreement. |
裁谈会的优势在于谈判详细的协定 | The CD apos s strength is negotiating detailed agreements. |
大会第五十九届会议再次请裁军谈判会议展开谈判 以便就缔结禁止在任何情况下使用或威胁使用核武器的国际公约达成协议 此外请裁军谈判会议向大会报告这些谈判的结果(第59 102号决议) | At its fifty ninth session, the General Assembly reiterated its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances and requested the Conference to report to the Assembly on the results of those negotiations (resolution 59 102). |
谈判和达成协议 4. 最近签署的在哥伦比亚设立高级专员办事处的协议 谈判过程大约是在两年前开始的 即1994年12月13日 | 4. The process of negotiating the recently signed Agreement on the establishment of an Office of the High Commissioner in Colombia began almost two years ago, on 13 December 1994, when the High Commissioner met the President of the Republic in Santafé de Bogotá. |
墨西哥代表团当时宣布不反对通过协商了解裁军谈判会议是否对谈判一项具有法律约束力的彻底禁止杀伤地雷协议存在协商一致的意见 | The delegation of Mexico announced on that occasion that it would not oppose consultations being held with a view to determining whether there is consensus in the Conference on Disarmament to negotiate a legally binding agreement for the total banning of anti personnel mines. |
谈判于1月完成 协议于1995年3月3日签署生效 | Negotiations were completed in January, and the agreement was signed into force on March 3, 1995. |
3. 特别协调员应迟早向裁军谈判会议提出报告 | 3. The Special Coordinator shall present an early report to the Conference on Disarmament. GE.97 61235 |
3. 特别协调员应早日向裁军谈判会议提出报告 | 3. The Special Coordinator shall present an early report to the Conference on Disarmament. GE.97 61888 |
3. 特别协调员应及早向裁军谈判会议提出报告 | 3. The Special Coordinator shall present an early report to the Conference on Disarmament. GE.97 62073 |
3. 特别协调员应早日向裁军谈判会议提出报告 | 3. The Special Coordinator shall present an early report to the Conference on Disarmament. |
3. 特别协调员应早日向裁军谈判会议提出报告 | 3. The special coordinator shall present an early report to the Conference on Disarmament. |
随后向关于该协定的谈判会议提出了一份草案 | A draft was subsequently presented to the negotiating conference on the agreement. |
这部分包括裁军谈判会议成员国高级代表举行裁军谈判会议谈判问题的系列讲座和研究人员列席裁军谈判会议的会议 | The segment includes a cycle of lectures by senior representatives of States members of the Conference on Disarmament on issues under negotiation in the Conference and attendance at its meetings. |
他们是否认为我们只想谈判不扩散 而不谈判裁军协定 | believe that we are seeking to negotiate only non proliferation rather than disarmament agreements? |
5. 又欢迎会议的建议 如会议的报告第41段所述 在其2002年会议期间尽早重新任命关于审查裁军谈判会议议程问题的特别协调员 关于扩大裁军谈判会议成员问题的特别协调员和关于改进裁军谈判会议工作和提高其工作效率问题的特别协调员 | 5. Further welcomes the recommendation of the Conference, as expressed in paragraph 41 of its report, to reappoint the Special Coordinator on Review of the Agenda of the Conference on Disarmament, the Special Coordinator on Expansion of Membership of the Conference on Disarmament and the Special Coordinator on Improved and Effective Functioning of the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session |
过去几个星期在这个大厅中我们都听到了关于裁军谈判会议今年未能就任何谈判达成协议的发言 | We have all heard in this hall over the past several weeks a spate of statements to the effect that the Conference on Disarmament has been unable to reach agreement on any negotiations for the current year. |
相关搜索 : 谈判达成协议 - 集体谈判协议 - 谈判达成协议 - 谈判达成协议 - 谈判达成协议 - 谈判协调 - 协商谈判 - 谈判并达成协议 - 谈判议程 - 谈判提议 - 谈判提议