"谈过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我们回过头来谈谈海地
So let's go back to Haiti for a moment.
前面谈论过跨学科 谈论了合作
And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration.
我之前谈及过.
I talked about that earlier.
裁谈会过去发挥过重要作用
The CD has played an important role in the past.
我们过一会再谈
We'll talk later.
与他人通过 IRC 交谈
Chat with other people on IRC
我们谈过土壤侵蚀
We've talked about the soil erosion.
我刚跟主管人谈过
I just talked to the person in charge.
这样一个真实的谈话 从来没有发生过的谈话
So there's actually a conversation, which has never before happened.
不过 其中三人通过电话进行访谈
Three of them were, however, interviewed on the telephone.
我决定跟父亲谈谈 这是多数女孩都没做过的事
I talked to my father. I did something that most girls have never done.
贸易谈判破裂谁之过
Did America Really Kill the Trade Talks?
不过 现在谈论欧洲队取胜 还为时过早
Talk of European glory remains premature, though.
这不过是老生常谈罢了
This is just a habit of antiquated people.
这不过是老生常谈罢了
This is nothing but the tradition of former people.
这不过是老生常谈罢了
this is nothing but the habit of the ancients,
这不过是老生常谈罢了
This in but a custom of the ancients.
这不过是老生常谈罢了
This is no other than the false tales and religion of the ancients, Tafsir At Tabari, Vol. 19, Page 97
这不过是老生常谈罢了
This is nothing but morals of the ancients.
这不过是老生常谈罢了
This has been happening all along.
这不过是老生常谈罢了
This is but a fable of the men of old,
这不过是老生常谈罢了
These are nothing but the traditions of the ancients,
这不过是老生常谈罢了
That is nothing but a habit of the ancients,
这不过是老生常谈罢了
This is not but the custom of the former peoples,
这不过是老生常谈罢了
your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment .
这不过是老生常谈罢了
This is naught but a custom of the ancients
这不过是老生常谈罢了
this is nothing but a habit of the ancients
这不过是老生常谈罢了
This is no other than a customary device of the ancients,
我没有谈论过这个话题 不过它非常关键
I didn't talk about it, but it's a critical feature.
不过 德国要遗憾地指出 禁产条约 的谈判在裁军谈判会议从来就没有真正开始过
However, Germany regretfully states that negotiations on an FMCT have never really started in the Conference on Disarmament.
我想 如果这儿有人跑步的话 我刚与卡罗尔交谈过 我们在后台谈了两分钟 她谈了谈足底筋膜炎
And I think that, if anybody in here runs and I just had a conversation with Carol we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis.
现在谈这件事还为时过早
It's still too early to talk about this now.
他就是我谈论过得那个人
He is the man we were talking about.
你有没有与这样的人交谈过
Do you have those conversations with people?
我想以前有人谈到过这玩意
I think I heard somebody talk about that before.
在内罗毕 我们刚刚谈到的和平协议经过十年谈判之后签署
In Nairobi, the Peace Agreement, to which we just referred, was signed after 10 years of negotiations.
他四处找生意 没有人肯雇佣他 不过他依旧痴迷于他的想法 他不断地谈论谈论再谈论它
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
不过 毋庸置疑 目前的贸易谈判遇到困难 谈判者应尽力设法解决
However, there was no denying that current trade negotiations were encountering difficulties that the negotiators should endeavour to resolve.
简而言之 核查问题应该通过谈判解决 不一定要在谈判前就确定
In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before.
她们以前不谈主要因为没人问过
Mainly because no one's ever asked them before.
亚里士多德谈过的就是这种人生
That's what Aristotle was talking about.
导致通过 守则 的谈判缺乏透明度
There was a lack of transparency in the negotiations leading up to the Code's adoption.
解决冲突的唯一办法是通过谈判
The only way to reach a solution to the conflict is through negotiation.
在结束发言时 我要回过头来 谈谈我开始发言时提到的主题 达尔富尔
In conclusion, let me return to the subject with which I began Darfur.
我在竞选的整个过程中也谈到这些
And I talked about this throughout the entire campaign.