"谋反"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 国防参谋部反炸弹股 | The Anti Bomb Unit of the National Defence General Staff |
| 但是 这本书发行的时候正值我被控 有意谋反 | But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt. |
| 我还要感谢鲁佩雷斯大使努力谋求尽早成立反恐怖主义执行局 反恐执行局 | I would also like to thank Mr. Rupérez for the effort he has devoted to pursuing the earliest possible establishment of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED). |
| 这么多恐龙就社交起来啦 社会性十足 它们聚到一起 密谋策反 | Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | The unbelievers plotted and God planned, but God is a much better planner |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. |
| (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 | (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. |
| 加拿大赞成采取某种扩大安理会办法 以此反映我们大家谋求促进的价值观念 | Canada favours an approach to Council enlargement that would reflect the values that we all seek to promote. |
| 我们面临一种反常的矛盾现象 现实威胁和积极谋求解决办法之间的差距扩大了 | We are faced with an extraordinary paradox the gap between real threats and the active pursuit of solutions has widened. |
| (参谋长主管的)部队总部参谋人员 | DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para. |
| (b) 申明为了执行军事核方案而预谋和策划退出决定应构成违反本条约目的的行为 | (b) Affirm that the premeditation and the preparation of the withdrawal decision with a view to conducting a military nuclear programme constitute a violation of the objectives of the Treaty |
| 2.3 1998年 他母亲告诉他 警方一直在搜寻他 并且指控他犯有谋杀罪和从事反政府活动 | 2.3 In 1998 his mother told him that the police had been looking for him, and that he was accused of murder and anti State activities. |
| 十六世纪奥斯曼法庭画家的阴谋和谋杀 | Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Surely those who had gone before them had also plotted but God's is all the planning, for He has knowledge of what each does. The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And indeed those before them had plotted therefore Allah Himself is the Master of all strategies He knows all what every soul earns and soon will the disbelievers realise for whom is the final abode. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those that were before them devised but God's is the devising altogether. He knows what every soul earns. The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And of a surety there plotted those before them but unto Allah belongeth the plotting entirely. He knoweth that which each soul earneth. And anon will the infidels know for whom is the happy ending of the Abode. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's. He knows what every person earns, and the disbelievers will know who gets the good end (final destination). |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those before them planned, but the entire plan is up to God. He knows what every soul earns. Those who disbelieve will know to whom the Ultimate Home is. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those who lived before them also devised many a plot, but the master plot rests with Allah. He knows what everyone does. The deniers of the truth will soon come to know whose end is good. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those who were before them plotted but all plotting is Allah's. He knoweth that which each soul earneth. The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those who were before them also schemed yet all devising belongs to Allah. He knows what every soul earns. Soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether. He knows what every soul earns. The unbelievers shall know without doubt for whom is the Ultimate Abode. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Certain people who lived before plotted evil plans but God is the Master of all plans. He knows what every soul does. The unbelievers will soon learn who will achieve the blissful end. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And those before them did indeed make plans, but all planning is Allah's He knows what every soul earns, and the unbelievers shall come to know for whom is the (better) issue of the abode. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those before them did also devise plots but in all things the master planning is God's. He knows what each soul does. Those who deny the truth shall soon know for whom is the final abode. |
| 在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those before them did (also) devise plots but in all things the master planning is Allah's He knoweth the doings of every soul and soon will the Unbelievers know who gets home in the end. |
| 当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | Remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but God also planned and God's plan is the best. |
| 当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And remember O dear Prophet when the disbelievers were scheming against you to either imprison you, or to kill you or to banish you and they were scheming, and Allah was making His secret plan and Allah s secret plan is the best. |
| 当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And when the unbelievers were devising against thee, to confine thee, or slay thee, or to expel thee, and were devising, and God was devising and God is the best of devisers. |
| 当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters. |