"谋求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们既不谋求支配别人,也不谋求强迫别人 | We seek neither to dictate nor to coerce. |
全球化迫使我们谋求改革 | Globalization compels us to seek these reforms. |
本公约谋求实现下列目标 | This Covenant seeks to realize the following objectives |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Surely those who had gone before them had also plotted but God's is all the planning, for He has knowledge of what each does. The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And indeed those before them had plotted therefore Allah Himself is the Master of all strategies He knows all what every soul earns and soon will the disbelievers realise for whom is the final abode. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those that were before them devised but God's is the devising altogether. He knows what every soul earns. The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And of a surety there plotted those before them but unto Allah belongeth the plotting entirely. He knoweth that which each soul earneth. And anon will the infidels know for whom is the happy ending of the Abode. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's. He knows what every person earns, and the disbelievers will know who gets the good end (final destination). |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those before them planned, but the entire plan is up to God. He knows what every soul earns. Those who disbelieve will know to whom the Ultimate Home is. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those who lived before them also devised many a plot, but the master plot rests with Allah. He knows what everyone does. The deniers of the truth will soon come to know whose end is good. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those who were before them plotted but all plotting is Allah's. He knoweth that which each soul earneth. The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those who were before them also schemed yet all devising belongs to Allah. He knows what every soul earns. Soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether. He knows what every soul earns. The unbelievers shall know without doubt for whom is the Ultimate Abode. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Certain people who lived before plotted evil plans but God is the Master of all plans. He knows what every soul does. The unbelievers will soon learn who will achieve the blissful end. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | And those before them did indeed make plans, but all planning is Allah's He knows what every soul earns, and the unbelievers shall come to know for whom is the (better) issue of the abode. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those before them did also devise plots but in all things the master planning is God's. He knows what each soul does. Those who deny the truth shall soon know for whom is the final abode. |
在他们之前的人 确已使用计谋 但一切计谋 只归真主 他知道每个灵魂的谋求 | Those before them did (also) devise plots but in all things the master planning is Allah's He knoweth the doings of every soul and soon will the Unbelievers know who gets home in the end. |
我们只是谋求执行签署的协定 | We seek merely the implementation of signed agreements. |
尽管前叛乱领导人曾经谋求通过子弹掌权 他们现在可以通过选票谋求实现其合法期望 | Whereas the former rebel leaders once sought power through the bullet, they can now seek their legitimate aspirations through the ballot. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And all that they had done (for security) availed them nothing. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | Therefore their earnings did not in the least benefit them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | that they earned did not avail them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | Then availed them not that which they had been earning. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And all that which they used to earn availed them not. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | All they had acquired was of no avail to them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | and whatever they had been earning proved of no avail. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And that which they were wont to count as gain availed them not. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | and what they used to earn did not avail them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | and that which they had earned did not help them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | So nothing availed them from what they used to earn. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And what they earned did not avail them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | All that they had acquired was of no avail to them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And of no avail to them was all that they did (with such art and care)! |
军贸条约 并不谋求规定新的义务 | The ATT does not seek to create new obligations. |
在谋求建立和平的这些目标时,有若干明确的要求 | In pursuing these peace building objectives, a number of requirements are clear. |
我们的长远目标是 谋求建立全国各个区域的联络 随后由其谋求与某一既定国家的会议联络 | Our long range goal is to solicit a liaison from every district over the nation, who will then solicit a conference liaison from a given State. |
(c) 每个人和各国人民有权谋求发展 | (c) The right of every human person and all peoples to development |
挪威将继续谋求新共识并取得成果 | Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results. |
我们同意该决议谋求实现的各项目标 | We share the objectives the resolution seeks to achieve. |
67. 为谋求这些目标 计划开展以下活动 | In pursuance of these objectives, the following activities are planned |
我们应要求它向正谋求实现同一目标的所有各方提供协助 | It should be called upon to provide its assistance to all those who are working towards that same end. |
5. 强调需要谋求保持分摊比额表的完整性 | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
我国政府甚至为他们谋求学业而提供赠款 | Our Government even gives them a grant to carry out their studies. |