"谋福"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 15. 核能的唯一目的应是和平利用 以谋取各国人民的福利和经济发展 | Nuclear energy should be used solely for peaceful purposes and for the well being and economic development of humanity. |
| 外空应服务于而非损害各国人民维护和平 增进福利 谋求发展的根本目的 | Space assets should be used to promote rather than undermine the peace, welfare and development of the world. |
| 工业延绳捕鱼不仅威胁海洋野生生物 而且威胁靠海洋谋取福利的人类社会 | Industrial longline fishing not only threatens marine wildlife but human societies that rely on the ocean for their own well being. |
| 它的宗旨是为寡妇 孤儿 残疾人 贫困穷苦的人谋福利 而不分性别 种性 信念或宗教 | It is working for the welfare of widows, orphans, disabled, needy and poor persons irrespective of sex, caste, creed or religion. |
| 各省 地区及原住民则可灵活调整社会救济或儿童福利金 其金额相当于国家儿童福利补充金的金额 用于资助为有子女家庭方案谋福利的省和地区新方案或强化方案 | In turn, provinces and territories, as well as First Nations, have the flexibility to adjust social assistance or child benefit payments by an amount equivalent to the NCB Supplement, which is used to fund new or enhanced provincial and territorial programs benefiting low income families with children. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Tell them I am not master of my own gain or loss but as God may please. If I had the knowledge of the Unknown I would have enjoyed abundance of the good, and no evil would have touched me. I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say, I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills and were I to procure knowledge of the hidden on my own, it would be that I had accumulated a lot of good and no misfortune would touch me I am purely a Herald of Warning and Glad Tidings to the people who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say 'I have no power to profit for myself or hurt, but as God will. Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me. I am only a warner, and a bearer of good tidings, to a people believing.' |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say thou I possess no power over benefit or hurt to myself save as Allah willeth and had I knowledge of the unseen I would have amassed ample good, and evil would not have touched me. I am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say (O Muhammad SAW) I possess no power of benefit or hurt to myself except as Allah wills. If I had the knowledge of the Ghaib (unseen), I should have secured for myself an abundance of wealth, and no evil should have touched me. I am but a warner, and a bringer of glad tidings unto people who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills. Had I known the future, I would have acquired much good, and no harm would have touched me. I am only a warner, and a herald of good news to a people who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Tell them O Muhammad 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah may please. And had I knowledge of the unseen, I should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me. I am merely a warner and the herald of glad tidings to those who have faith.' |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say For myself I have no power to benefit, nor power to hurt, save that which Allah willeth. Had I knowledge of the Unseen, I should have abundance of wealth, and adversity would not touch me. I am but a warner, and a bearer of good tidings unto folk who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish. Had I known the Unseen, I would have acquired much good, and no ill would have befallen me. I am only a warner and bearer of good news to a people who have faith. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say 'I do not have the power to acquire benefits or to avert harm from myself, except by the Will of Allah. Had I possessed knowledge of the unseen, I would have availed myself of much that is good, and no harm would have touched me. But I am only a warner and a bearer of glad tidings for a nation who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say, I hold not for myself the power of benefit or harm, except what Allah has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | (Muhammad), say, I have no control over my benefits or sufferings, without the will of God. Had I known about the unseen, I would have gained much good and would have faced no suffering. I am only a warner and I preach the glad news to the believing people. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say I do not control any benefit or harm for my own soul except as Allah please and had I known the unseen I would have had much of good and no evil would have touched me I am nothing but a warner and the giver of good news to a people who believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say, I myself have no power to benefit or do harm, save as God pleases. If I had knowledge of the unseen, I would have availed myself of an abundance of good, and no harm would have touched me. I am but a warner and a bearer of good tidings for those who will believe. |
| 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 | Say I have no power over any good or harm to myself except as Allah willeth. If I had knowledge of the unseen, I should have multiplied all good, and no evil should have touched me I am but a warner, and a bringer of glad tidings to those who have faith. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | The unbelievers plotted and God planned, but God is a much better planner |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. |
| (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 | (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. |
| 特别承认土著家庭和社区有权根据儿童权利保留养育 培养 教育子女和为子女谋幸福的共同责任 | Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child, |
| 感到鼓舞的是一些国家近年来减贫工作取得进展 决心增强和扩大这一趋势 为全世界人民谋福利 | Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, |
| 板球具备一个肥皂剧所具备的所有因素 爱 快乐 幸福 悲伤 眼泪 和欢笑 也有不胜枚举的诡计和阴谋 | It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. |
| 在缅怀过去以及谋求和解的同时 也必须下定决心 确保这个普遍性组织和它所代表的多边主义能够维护世界的和平 稳定与繁荣 为尽可能多的人谋求利益和福祉 | The time of remembrance and reconciliation must also be a time of resolve to ensure that this universal Organization and the multilateralism that it embodies maintain the peace, stability and prosperity of the world and serve the interests and welfare of the greatest possible numbers of humankind. |
| 认识到必须在安第斯共同体促进和平 安全与合作 以造福全人类 特别是为安第斯共同体人民谋利益 | Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community, |
| 因此 监测组获悉 过渡联邦政府优素福总统和参谋长艾哈迈德 纳吉将军已制定攻击反对派的军事计划 | Accordingly, the Monitoring Group has learned that TFG President Yusuf and General Ahmed Naji, Chief of Staff, have devised a military plan to attack the opposition. |
| 先进的空间技术如果被用于谋取军事优势或进行战争 将严重危及外空的和平 安全和全人类的福祉 | If used to seek military superiority or to wage war, advanced space technology will seriously endanger peace and security in outer space and jeopardize the happiness and welfare of mankind. |
| (参谋长主管的)部队总部参谋人员 | DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para. |
| 十六世纪奥斯曼法庭画家的阴谋和谋杀 | Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. |