"谓词规则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
谓词规则 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有四千个不规则动词 | Four thousand irregular verbs. |
我不喜欢学习不规则动词 | I don't like learning irregular verbs. |
有关当局遵守 罗马协定 商定的所谓 quot 公路规则 quot 的规则 | (c) That the relevant authorities comply with the rules agreed upon in the Rome Agreement, the so called rules of the road |
我喜欢 粗糙 这个词 而不是 不规则 因为 不规则 对于象我这样 年轻时学过拉丁文的人来讲 是 规则 的反义词 | I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity. |
55. 委员会注意到大会关于分发会前文件的准则 即所谓十周规则和六周规则 | The Committee took note of the guidance by the General Assembly in regard to the issuance of pre session documentation, the so called 10 week and 6 week rules. |
那么 大家都明白接词游戏的规则了吧 | Do you all understand the game? |
所谓的 quot 紧急立法 quot 从各方面改变了上述规则 | (k) The so called emergency legislation modifies these precepts in various ways |
他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则 | He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law . |
尽管大家认为我的工作是让所谓的好词 做一个有难度的左转拐入字典 而把所谓的坏词挡于门外 | But people think that my job is to let the good words make that difficult left hand turn into the dictionary, and keep the bad words out. |
规则 是 粗糙 的反义词 因为世界的基本面 是很粗糙的 | Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough. |
哲人们说所谓敏感 不过是对真相闪烁其词 | Delicacy, as the philosophers point out... is the, uh, banana peel under the feet of truth. |
除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内 | Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. |
69. 这些规则一贯地使用 quot 囚犯 quot 一词指被判了刑的少年 | 69. These Rules consistently use the term detenido (prisoner) to refer to convicted juveniles. |
32. Estrella Faria先生(秘书处 建议 将措词改为 凡适用的法律规则要求 | Mr. Estrella Faria (Secretariat) suggested that the wording be amended to read Where the applicable rules of law require . |
当事人意思自治原则的措词方式将允许减损公约的任何规定 | The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention. |
为了本草案的目的 对这些规则略微作了调整 但在关键性的规定中措词几乎保持不变 | For the purposes of this draft they have been reorganized slightly but the wording remains almost identical in its key provisions. |
为了本草案的目的 对这些规则略微作了调整 但在关键性的规定中措词几乎保持不变 | For the purposes of the present draft they have been reorganized slightly, but the wording remains almost identical in its key provisions. |
18. 有些代表团认为可将开头语内的词句删除 因为这些词句会被视为默示规定 而其他一些代表团则称应将这些词句保留在案文之中 | Some delegations have felt that the words within the chapeau could be deleted because of the fact that these are to be considered as implied terms, while others have argued that these words should be kept in the text. |
64 规则 第14条规定 向委员会提交索赔的格式要求之一是 每一索赔人提供了一切必要的证词 | Article 14 of the Rules provides that one of the formal requirements for claims filed with the Commission is that all required affirmations have been given by each claimant . |
基于网络的词汇表的设计 组织和法律方面应当遵循联合国的规则和程序 | (b) Design, organization and legal aspects of the web based glossary should follow United Nations rules and procedures. |
几十年来 这些词组以及类似的词组表达了美国立法者 监管者以及金融公司的共同心声 甚至在2008年爆发的金融危机之后 他们还是跳过了单词加工者提供的一百条建议 质疑所谓的沃克尔法则 该法则禁止银行投资房地产 随意的读者一扫而过了 | But there are signs that these assumptions are now being challenged. Prior to the crisis, regulatory authorities focused mainly on removing barriers to trading, and generally favored measures that made markets more complete by fostering faster, cheaper trading of a wider variety of financial claims. |
当事方1996年2月在罗马达成的所谓 公路规则 apos 必须认真遵守 quot (E CN.4 1997 56,第52段) | The so called rules of the road agreed to by the parties at Rome in February 1996 must be scrupulously observed ... quot (E CN.4 1997 56, para. 52). |
58. 有人指出 这方面的规则必须是公众能理解的 可能需要对马腾斯条款的措词作说明和澄清 按照 图尔库宣言 来措词 | 58. It was argued that rules in this regard must be understandable by the general public, and that the wording of the Martens clause might need to be illustrated and clarified by wording along the lines of the Turku Declaration. |
所有这些都掩盖在经过周密设计的词汇之下 即所谓商定的措辞 | All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language. |
用 可接受的 这个词更为恰当 准则草案中正是用的这个词 | A more appropriate term would be admissible , as used in the draft guidelines. |
28. Bellenger先生 法国 说 他也认为 法律 一词含糊不清 建议将案文改为 凡法律规则要求 | Mr. Bellenger (France) said he agreed that the law was ambiguous and proposed that the text be amended to read Where the rules of law require . |
再者 quot 警戒规则 quot 要求法官在强奸幸存者的证词未得到证实之前 必须格外谨慎 | Furthermore, the cautionary rule requires the judges to take additional care when the testimony of a rape survivor is not corroborated. |
有人对于在统一规则草案中提及对等原则持保留态度 因为在不同的法律制度下 quot 对等 quot 一词的含义各不相同 | Reservations were voiced to making reference to reciprocity in the draft uniform rules, given the varying meaning of reciprocity in different legal systems. |
第五章关于适用的解释规则的标题的措词太简洁 第三章关于其他行为的标题太模糊 | The wording of the title of chapter IV on the rules of interpretation applicable was too terse and the title of chapter III on other acts was too vague. |
还有人建议在第8项原则 quot 人民 quot 一词之后增加 quot 或自愿 quot 一词 | It was also suggested that the words or resources be added after the word people in principle 8. |
对 quot 公共政策 quot 一词 不同的国家法律有不同的理解 某些法律制度对这个词的理解是广义的 它可能涉及国内法的任一强制性规则 | The term quot public policy quot was understood differently in national laws in some legal systems it was understood broadly in the sense that it might relate to any imperative rule of national law while in other legal systems it related solely to the core of fundamental provisions of law. |
所有政治集团当局无视控制逮捕战争嫌疑犯的所谓 quot 公路规则 quot 严重影响了 代顿协议 的实施 | The disrespect shown by authorities from all political groups for the so called rules of the road governing arrests of suspected war criminals is seriously hampering the implementation of the Dayton Agreement. |
5. 就本议事规则而言 出席并参加表决的代表 一词系指出席并投赞成票或反对票的代表 | For the purpose of these rules, the phrase representatives present and voting means representatives present and casting an affirmative or negative vote. |
在非洲没有所谓的大规模艾滋流行这样 | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
101. 一些代表团尽管赞同各原则草案的基本内容 但却不支持采用原则草案的形式 主要是由于 他们认为 原则 一词通常适用于一般规则 例如普遍承认的国际法原则 | While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term principles applied to general rules, such as generally recognized principles of international law. |
但是 第2款的措词方式意味着组织规则引起的义务如果不是全部 也多半属于本类的范围 | However, the wording of paragraph 2 implies that most, if not all, obligations arising from the rules of the organization fall within this category. |
59. 按准则草案2.6.1中的建议 一种似乎有效的办法是 在 实践指南 中列入一项准则 规定可以采用各种措词或名称来表示反对 | As suggested in draft guideline 2.6.1, it might appear useful to include in the Guide to Practice a guideline establishing that it did not matter how an objection was phrased or named. |
其他一些代表团则坚决认为 如果考虑到第51 241号决议附件第38段的措词 则有必要在已提交的决议草案中增加这些规定 | Others held the strong view that, if the wording of paragraph 38 of the annex to resolution 51 241 was taken into account, it was essential to add those provisions to the draft resolution which had been submitted. |
点击可添加新单词或正则表达式到列表 | Click to add another word or regular expression to the list. |
处理时区规则出错 设置为空规则 | Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule. |
在1989年7月26日第918次会议上 委员会决定将其议事规则加以确定 从标题中去掉了 暂行 一词 | At its 918th meeting, on 26 July 1989, the Committee decided to make its rules of procedure definitive, eliminating the term provisional from the title. |
规 则 | Statements 24 |
规 则 | Quorum 26 |
规 则 | Rules |
规 则 | Rule Page |
相关搜索 : 谓词 - 规则动词 - 谓词演算 - 谓词逻辑 - 不规则动词 - 学习不规则动词 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则