"谣传"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
谣传得到帮手 | ...have been rumored to have had a hand... |
谣言越传越广 | What will people say about it? |
附近的谣传中 | A what the neighbours will say to that. |
外面有可怕的谣传 | There are terrible rumors. They are not rumors. |
有谣言传遍整个地方 | Such would be the rumours circulated throughout the land. |
我不知道 可能只是谣传 | I don't know. It may be just a rumor. |
谣传共和党人要炸桥 不过 | There is some talk of the Republicans wanting to blow the bridges, but... |
若谣传属实 将处什么刑罚 | And what penalty if the rumors might come true? |
城里有谣传说你已经结婚了 | There's a rumor around town that you've gotten married. |
产生了不少对他的谣传和忆测 | Hey, you. Show these folks the Public Affairs desk. You'll need to take that up with Engineering. |
那不是谣传 希德下最后通牒给国王 | The Cid has sent an ultimatum to the King. |
有人谣传说这不是失误 但这是胡说 | There was gossip it wasn't by mistake... |
我来收录你们的 民谣传说和祝酒辞. | I'm making records ofyour old tales, legends, toasts. |
谣传一架宇宙飞船在上海附近被见到了 | It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai. |
主人不在 他不在时 中伤的谣言不断传播... | His Lordship absent and such harmful rumours spreading in his absence... |
之后又过了几年 又传出关于禽流感的谣言 | Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu. |
这些谣传渐渐停止了 人们也开始忘记雪之丞 | In time, rumours ceased and people forgot about Yukinojo |
报上谣传 希克勒将要把犹太人的权力归还给他们 | In the papers it's rumoured that Hynkel's going to give the Jews back their rights. |
军官在咖啡厅谈话 侍应听到的 于是谣言传得很快 | The officers talks in the cafes and the waiters listen. |
谣传在埃斯特角城河口 有5 7艘战舰正虎视眈眈 | It's rumoured that outside the mouth of the Rio de la Plata there are five or possibly seven British warships waiting for her. |
谣传因为安全理由和存在石棉 所以这种做法不可行 | There were rumours that such an approach was unviable because of security concerns and the presence of asbestos. |
对这个生物的描述被警察局长巴克斯特宣布为谣传 | The descriptions of the creature are denounced as rumour by the police chief. |
广泛谣传格拉夫 斯佩海军上将号会在今天晚上突围 | Strong rumour current here that the Graf Spee will sail tonight. |
他因一些村民谣传他是人民解放阵线的协助者而遭逮捕 | He was arrested after the villagers had spread the rumour that he was a JVP helper. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) I do not ask any fee from you for the Qur an, and I am not a fabricator. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say 'I ask of you no wage for it, neither am I of those who take things upon themselves. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say thou ask of you for it no hire, nor am I of the affecters. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say (O Muhammad SAW) No wage do I ask of you for this (the Quran), nor am I one of the Mutakallifun (those who pretend and fabricate things which do not exist). |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say, I ask of you no wage for this, and I am not a pretender. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | (O Prophet), tell them I do not ask you for any recompense for the performance of this task nor am I given to affectation. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say (O Muhammad, unto mankind) I ask of you no fee for this, and I am no simulating. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say, I do not ask you any reward for it, and I am no impostor. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say (Prophet Muhammad) 'For this I ask of you no wage, and I am not of those who take things upon themselves. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say, O Muhammad , I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | (Muhammad), say, I do not ask any reward for my preaching to you for I am not a pretender. |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say, I do not ask you for any recompense for this, nor am I a man of false pretentions |
你说 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我不是造谣的 | Say No reward do I ask of you for this (Qur'an), nor am I a pretender. |
军营里在流传一个邪恶的谣言... 所有的俘虏都会被钉上十字架 | There's an ugly rumor going round the camp... that the prisoners are to be crucified. |
歌谣 | Ballad |
民谣 | Folklore |
谣言 | Rumors! |
我已下令清除所有传单 并将散播谣言说 安东尼的士兵将叛反的人处死 | I've had all of the notices removed and I've ordered the death penalty for anyone who spreads the false rumors that Antony's men might desert him. |
国家民谣 | National Folk |