"谦恭"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我很欣慰 也很谦恭 | I'm relieved and very humble. |
| 日本谦恭地正视这些事实 | Japan squarely faces those facts of history in a spirit of humility. |
| 现在 在谈论民主的时候 美国当然有理由感到谦恭 | Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility. |
| 他继续努力通过独立 谦恭和建设性的工作履行其使命 | He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work. |
| 他们进行其工作时的态度不仅是自豪的 而且是非常谦恭的 | They carry out their work not only with pride but also with great humility. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | All heads will be bowed before the Living, the Eternal and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | And all faces shall bow before the Living, the All Sustaining and the one who bore the burden of injustice, has failed. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal. He will have failed whose burden is of evildoing |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | And downcast will be faces before the Living, the Self subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | And (all) faces shall be humbled before (Allah), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. And he who carried (a burden of) wrongdoing (i.e. he who disbelieved in Allah, ascribed partners to Him, and did deeds of His disobedience), became indeed a complete failure (on that Day). |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | Faces will be humbled before the Living, the Eternal. Whoever carries injustice will despair. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | All faces shall be humbled before the Ever Living, the Self Subsisting Lord, and he who bears the burden of iniquity will have failed |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | And faces humble themselves before the Living, the Eternal. And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day). |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | All faces shall be humbled before the Living One, the All sustainer, and those who bear the burden of wrongdoing will fail. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | (All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. Those who are burdened with wrong doing shall have failed, |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | And all faces will be humbled before the Ever Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | Faces will be humble before the Everlasting and the Self existing God. Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | And the faces shall be humbled before the Living, the Self subsistent Allah, and he who bears iniquity is indeed a failure. |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | on that Day all faces shall be humbled before the Living, Self Subsisting One. Those burdened with evil deeds will come to grief, |
| 罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭 背负罪恶者 确已失望了 | (All) faces shall be humbled before (Him) the Living, the Self Subsisting, Eternal hopeless indeed will be the man that carries iniquity (on his back). |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your only friends are God and His Messenger, and those who believe and are steadfast in devotion, who pay the zakat and bow in homage (before God). |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | You do not have any friends except Allah and His Noble Messenger and the believers who establish the prayer and pay the charity, and are bowed down before Allah. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your friend is only God, and His Messenger, and the believers who perform the prayer and pay the alms, and bow them down. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your friend is but Allah and His apostle and those who have believed those who establish the prayer and give the poor rate while they bow down. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Verily, your Wali (Protector or Helper) is Allah, His Messenger, and the believers, those who perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, and they bow down (submit themselves with obedience to Allah in prayer). |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your allies are God, and His Messenger, and those who believe those who pray regularly, and give charity, and bow down. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Only Allah, His Messenger, and those who believe and who establish Prayer, pay Zakah, and bow (before Allah) are your allies. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your guardian can be only Allah and His messenger and those who believe, who establish worship and pay the poordue, and bow down (in prayer). |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your guardian is only Allah, His Apostle, and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your guide is only Allah, His Messenger, and the believers those who establish the prayer, pay their obligatory charity, and bow down (in worship). |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your ally is none but Allah and therefore His Messenger and those who have believed those who establish prayer and give zakah, and they bow in worship . |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Only God, His Messenger, and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms, while they kneel during prayer, are your guardians. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Only Allah is your Vali and His Apostle and those who believe, those who keep up prayers and pay the poor rate while they bow. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your helpers are only God and His Messenger and the believers who say their prayers and pay the alms and bow down in worship. |
| 你们的盟友 只是真主和使者 和信士中谨守拜功 完纳天课 而且谦恭的人 | Your (real) friends are (no less than) Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers, those who establish regular prayers and regular charity, and they bow down humbly (in worship). |
| 我带着谦恭 又非常自信地重申 萨尔瓦多人民是真正和平愿望的最好榜样之一 | In all humility and great confidence, I reaffirm that the people of El Salvador offer one of the best examples of a true desire for peace. |
| 今天我谦恭地 站在这里 希望能与你们分享 我过去六年 在服务 和教育领域的经验 | I'm standing in front of you today in all humility, wanting to share with you my journey of the last six years in the field of service and education. |
| 72 岁的 Michael Vann 评价祖父的行为是 我清楚 祖父的英勇 我永远比不上 但会让我保持谦恭的态度 | Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were something that I know that I could never live up to but something which is humbling. |
| 我们巴拉圭既谦恭 又对未来和国际社会抱有宏大信念 我们正在建立一个在社会 财政和环境方面负责的国家 | With humility, but also with great faith in the future and in the international community, democracy and freedom we in Paraguay are building a socially, fiscally and environmentally responsible State. |
| 我是谦虚的 | I'm humble. |
| 你太谦虚了 | You are much too modest. |
| 恭喜 | Congratulations! |
| 我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者 | For every community We have ordained certain rites that they may commemorate the name of God by reading it over the cattle We have given them for sacrifice. Your God is one God, so be obedient to Him. Give good tidings to those who bow in obedience to God, |
| 我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者 | And for every nation We have appointed a sacrifice, that they may mention the name of Allah over the inarticulate animal which He has provided them so (remember) your God is One God, therefore submit only to Him and give glad tidings (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) to the humble. |
| 我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者 | We have appointed for every nation a holy rite, that they may mention God's Name over such beasts of the flocks as He has provided them. Your God is One God, so to Him surrender. And give thou good tidings unto the humble |