"象征性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 它拥有着象征性的意义 | It has a symbolic importance. |
| 象征性地 室内的颜色是绿色跟黄色的 | And symbolically, the colors of the interior are green and yellow. |
| 杜尔迦女神 女性创造力量的象征 或者叫女性力量 | Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti. |
| 这从个人层面来说 这是纯粹是象征性的 | And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. |
| 所以说那是他的身份的象征 也是他收入的象征 | So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income. |
| 18个国家缺乏资源 机制或意愿 仅提出象征性的报告 | 18 States lacked the resources, mechanisms, or will to do more than provide a token report. |
| 持续性象征着 什么 何地以及 什么东西是如何被捕捉的 | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
| 然而 该标准必须根据 维也纳条约法公约 第31条和第32条规定的其他征象以及武装冲突的性质和范围征象来解释 | That criterion must, however, be interpreted in the light of other indicia in accordance with articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and of the nature and extent of the armed conflict. |
| 树象征静止 | Trees epitomize stasis. |
| 旗是国家象征 | A flag is a national symbol. |
| 你能想象吗 那很有象征意义 | Can you imagine? It's very symbolic. |
| 甚至是不相信天主教的人也把教皇敬为一个象征性的领导者 | Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. |
| 中国以龙为象征 | China symbolized by the dragon. |
| 这只是一种象征 | It's just symbolism. |
| 在教育方面 公立学校不论男生还是女生一律免费或象征性收费 | On the education side, government schools for both girls and boys are free of cost or change nominal fees. |
| 协定 象征着重大突破 | The Agreement signifies a major breakthrough. |
| 对我们来说 从许多方面来说 这头大象已经成为 激励我们的一种象征 我们投入工作是的希望象征 | And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work. |
| 同样的 我们无法得知 但我们可以确信 其中一定包含某种象征性的沟通 | Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved. |
| 13. 在2005年 大韩民国废除了长期实行的 作为男性主导社会象征的家长制 | In 2005, the Republic of Korea had abolished the long established family head system, an emblem of male dominated society. |
| 14. 有39个由慈善机构建立和经营的中心 非盈利性 其中几个中心象征性地受到国家预算补贴 | Charity Organizations have established and operate 39 Centres (of a non profit character), a number of which is symbolically subsidized by the State Budget. |
| 80. 向各国代表团提供照片 象征性收费 免费向获得采访许可的媒体提供照片 | Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
| 第二 它不仅仅是他的身份的象征 也是他的收入的象征 因为所有他的财产都在羊上面 | Second, it's a symbol of not only his identity it's a symbol of his income, because all of his assets are tied up in sheep. |
| 第三 它是他的影响力的象征 | And the third thing it's a symbol of his influence. |
| 像纽约这种象征性的城市 在改变空间上 也十分重要 可以说纽约 看起来很大的 | Of course being an iconic city like New York, that has had an interest in somehow playing around with the sense of space, you could say that New York wants to seem as big as possible. |
| 还有一些儿童则是在对抗侵略行为或进行象征性的反抗 如投掷石块时被杀害 | Others had been killed while protesting against the occupation or engaging in symbolic acts of resistance, such as stone throwing. |
| 象征画也发生了变化 纽约市 从某种程度上说 复制了我的象征画 因为人人都开始模仿它 | And what happened was that New York City, to a degree, ate my identity because people began to copy it. |
| 象征下雨情绪的粒子坠落下来 就像是在下暴雨 象征下雪的粒子就像雪花一样洒落地面 | The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground. |
| 我想要通过彩色大幅面照相机 冲印出非常大的照片 使作品从某种程度上 成为表现人类如何利用土地的象征 成为表现人类如何利用土地的象征 成为表现人类如何利用土地的象征 成为表现人类如何利用土地的象征 | And I wanted, through color and large format cameras and very large prints, to make a body of work that somehow became symbols of our use of the landscape, how we use the land. |
| 主席 以英语发言 瑞典代表之间的分工象征着政府与青年代表密切合作的必要性 | The President The division of labour between the representatives of Sweden symbolizes the need for Governments to work closely with youth representatives. |
| 奥斯威辛将永远作为对人性的极端蔑视和种族灭绝的象征而印刻在人类历史上 | Auschwitz will forever be engraved in the history of humanity as a symbol of utter contempt for humanity and of genocide. |
| 每年缴纳分摊会费 哪怕仅仅是象征性的 也表明会员国认真履行他们的宪章义务 | Annual payments, even if they were merely symbolic, showed that Member States took their Charter obligations seriously. |
| 我觉得还是热狗更具象征意义 | And I thought a hotdog will be more symbolic. |
| 具体看来 我们做为男人 被灌输女人价值较小 视她们为男人的财富和性猎物的象征 | See collectively, we as men are taught to have less value in women, to view them as property and the objects of men. |
| 然而 我们必须认识到 粮食援助的需要如此巨大 这正是我们所陷入恶性循环的象征 | Yet we much recognize that this huge need for food assistance is symbolic of the vicious cycle that we are caught in. |
| 也许有些人还记得 理发店的标志 红白条纹 象征理发医师的绷带 两侧的容器 象征收集血液的壶 | In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. |
| 而不仅仅是城市萎缩的民族象征 | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| 因此, 所有这些地方都有这些 象征 | So all of these places have these symbols. |
| 显然 赛鲁士圆柱是最合适的象征 | And the obvious emblem is Cyrus. |
| 接着我们又开始做窗帘 不仅是它漂亮美观 而且人们看到身份的象征 一种你会照顾自己小孩的象征 | And we've started making curtains, and not only is it beautiful, but people can see status that you care about your children. |
| 这种合作提供了机会 使受害者得以生存 使切尔诺贝利从毁灭的象征变为人类适应力和希望的象征 | Such cooperation offers the chance to transform victims into survivors, and to transform Chernobyl from a symbol of destruction to a symbol of human resilience and hope. |
| 这个旅程象征着我们所有人的历程 | And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys. |
| 看到我们正在使用的象征意义了吧 | So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. |
| 这也接近中国有种 精神象征的作用 | This is as close as China gets to a kind of spiritual role. |
| 这象征了这种家能给予安全的感觉 | That symbolizes this sense of being safe and at home. |
| 它是我们两国之间友谊的永久象征 | It's an enduring symbol of the friendship between our two nations. |