Or the poor in distress

Or of a homeless needy person!

or a needy man in misery

Or a poor man cleaving to the dust.

Or to a Miskin (poor) afflicted with misery.

Or a destitute in the dust.

or to a destitute lying in dust

Or some poor wretch in misery,

or a needy man in desolation,

or to a needy person in distress

Or a needy person in misery

and downtrodden destitute person, (so that he would be of)

Or to the poor man lying in the dust.

or some needy person in distress,

Or to the indigent (down) in the dust.

But did not add If God may please.

And they did not say, If Allah wills .

and they added not the saving words.

And they made not the exception.

Without saying Insha' Allah (If Allah will).

Without any reservation.

without making any allowance (for the will of Allah).

And made no exception (for the Will of Allah)

and they did not make any exception.

without adding to their swearing, (Allah willing, InshaAllah).

Without making exception.

without adding ( if God wills ).

And were not willing to set aside a portion (for the poor).

without saying, If it be God's will.

But made no reservation, ( If it be Allah's Will ).

There are many slums in Mexico.

Yet he who gives to others and has fear,

So for one who gave and practised piety

As for him who gives and is godfearing

Then as for him who giveths and feareth Him.

As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him,

As for him who gives and is righteous.

As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him),

As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)

As for him who gives and is Godwary

For him that gives and fears (Allah)

As for he who gives and fears Allah

We shall facilitate the path to bliss

Then as for him who gives away and guards (against evil),

As for one who gives to others and fears God ,