"负义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

换句话说 负名义利率只是让你的回报比以前负得更多罢了 投资者接受负回报是为了得到持有现金余额的便利 因此 从某种意义上说 负名义利率并不是什么新鲜事
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
困惑的 有抱负的和平主义者
Confused, aspiring pacifists.
但是 我对他应负有义务之责 我渐渐长大
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.
托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
第八 章 金融 资产 金融 负债 和 权益 工具 定义
Chapter VIII Definition of Financial Assets, Financial Liabilities and Equity Instruments
负责人道主义和发展协调的秘书长副特别代表
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
两名专门检察员负责一般打击恐怖主义的任务
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.
国家安全 名义上负责处理基于政治的安全问题
State Security is nominally responsible for politically based security issues.
对此情况的主要责任负担必须由核武器国家担负 它们未能恪守第六条规定它们的义务
The main burden of responsibility for the situation must be borne by the nuclear weapon States, which had failed to live up to their obligations under article VI.
目前 欧元区 瑞士 丹麦和瑞典都实施了负名义利率 并且不但短期政策利率名义值为负 欧洲和日本大约有3万亿美元 期限长达十年的资产 如瑞士政府债券 如今的利率为负
Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden. And it is not just short term policy rates that are now negative in nominal terms about 3 trillion of assets in Europe and Japan, at maturities as long as ten years (in the case of Swiss government bonds), now have negative interest rates.
叙利亚须对这个事件负责 它在法律上和道义上有义务防止今后发生类似事件
The responsibility for the incident lies with Syria, and it is legally and morally obligated to prevent similar incidents in the future.
负责人道主义协调 复兴和重建的秘书长副特别 代表
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
在这个问题上 各国政府都负有法律和道义上的义务 教育妇女一定要告发施暴者
In that connection, all Governments had a legal and moral obligation to educate women about the need to denounce the perpetrators of violence.
第二十六 条 金融 负债 的 现时 义务 全部 或 部分 已经 解除 的 才 能 终止 确认 该 金融 负债 或 其 一 部分
Article 26Only when the prevailing obligations of a financial liability are relieved in all or in part may the recognition of the financial liability be terminated in all or partly.
第三名专门检察员负责打击恐怖主义筹资的特定任务
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
负有责任的另一条件 是两国都受所违背的义务的约束
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognise the favour of Allah and then deny it, and most of them are disbelievers. ( Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) and or all the favours of Allah.)
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize the blessing of God, then they deny it, and the most of them are the unthankful.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize the favour of Allah, then they deny it, and most of them are infidels.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognise the Grace of Allah, yet they deny it (by worshipping others besides Allah) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad SAW).
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize God s blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They are aware of the favours of Allah, and yet refuse to acknowledge them. Most of them are determined not to accept the Truth.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize the blessing of Allah and then deny it, and most of them are faithless.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize the favors of Allah, then they disbelieve them most of them are unbelievers.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize the favor of Allah then they deny it. And most of them are disbelievers.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize the bounties of God but they refuse them and most of them are unbelievers.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize the favor of Allah, yet they deny it, and most of them are ungrateful.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognize the favour of God, yet they deny it and most of them are ungrateful.
他们认识真主的恩惠 但加以否认 他们大半是忘恩负义的
They recognise the favours of Allah then they deny them and most of them are (creatures) ungrateful.
30. 反之 执行事务组负责确定缔约方是否履行自己的义务
The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
与此同时 会员国负有义务维护所有人的人权和基本自由
At the same time, Member States are under an obligation to safeguard human rights and fundamental freedoms for all.
违反国际人道主义法和人权法的凶手必须对其罪行负责
Violators of international humanitarian law and human rights law must be held accountable.
但为何投资者要接受三年 五年甚至十年的负名义回报 在瑞士和丹麦 投资者希望投资于期望出现名义升值的货币 如果你在1月中旬瑞士央行放弃瑞士法郎盯住欧元时持有负名义回报的瑞郎资产 那你一夜之间就获得了20 的回报 负名义回报在巨大的资本利得面前根本不值一提
In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms. If you were holding Swiss franc assets at a negative nominal return right before its central bank abandoned its euro peg in mid January, you could have made a 20 return overnight a negative nominal return is a small price to pay for a large capital gain.
因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
实际上 根据(a)项 禁止承运人通过排除或限制其根据文书草案负有的义务对这些义务加以重新界定 (b)项则防止承运人排除或限制其因违反文书草案规定的义务而负有的赔偿责任
In effect, pursuant to paragraph (a), the carrier was prohibited from redefining its obligations under the draft instrument by excluding or limiting them, while paragraph (b) prevented the carrier from excluding or limiting its liability for breaching an obligation under the draft instrument.
注意到国家对违反国际法规定的预防义务的行为负有责任
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,
我们对他们 对我们的后来人都有义务真诚担负起这一责任
We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously.
天主教正义会通过主教促进正义 发展 生态与和平委员会对澳大利亚天主教主教会议负责
The ACSJC is accountable to the Australian Catholic Bishops Conference through the Bishops' Committee for Justice, Development, Ecology and Peace.
人道主义和发展援助工作将由负责解除武装 复原和重返社会的部门以及人道主义协调部门 保护部门 恢复 遣返和重返社会部门以及排雷行动部门负责处理
Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action.
禁化武组织负责的禁止化学武器制度体现了多边主义的成功
The chemical weapons prohibition regime overseen by the OPCW is a manifestation of the success of multilateralism.
10. 国际组织很可能已经根据一般国际法规则负有同类的义务
The same type of obligation may well exist for an international organization also under a rule of general international law.
乍一看 这显得十分奇怪 为何会有人愿意以负名义利率贷款 他们持有现金就可以不损失名义值
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?
食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.