"负利率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这似乎存在矛盾 因为大部分发达经济体的利率接近于零 但真正重要的是真实 real 利率 基市场利率与通货膨胀率之差 总体经济平衡可能需要真实利率为负 但通胀正处于历史最低水平 IMF预计发达经济体今年和明年通胀率均为负 新兴经济体则接近于零 因此真实利率不可能为负 | But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation. Aggregate economic balance may require a negative real interest rate but with inflation at an all time low the IMF expects it to be negative this year and next in the advanced economies, and zero in the emerging economies this is not feasible. |
换句话说 负名义利率只是让你的回报比以前负得更多罢了 投资者接受负回报是为了得到持有现金余额的便利 因此 从某种意义上说 负名义利率并不是什么新鲜事 | In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates. |
目前 欧元区 瑞士 丹麦和瑞典都实施了负名义利率 并且不但短期政策利率名义值为负 欧洲和日本大约有3万亿美元 期限长达十年的资产 如瑞士政府债券 如今的利率为负 | Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden. And it is not just short term policy rates that are now negative in nominal terms about 3 trillion of assets in Europe and Japan, at maturities as long as ten years (in the case of Swiss government bonds), now have negative interest rates. |
第十四 条 实际 利率 法 是 指 按照 金融 资产 或 金融 负债 含 一 组 金融 资产 或 金融 负债 的 实际 利率 计算 其 摊余 成本 及 各 期 利息 收入 或 利息 费用 的 方法 | Article 14The actual interest rate method refers to the method by which the post amortization costs and the interest incomes of different installments or interest expenses are calculated in light of the actual interest rates of the financial assets or financial liabilities (including a set of financial assets or financial liabilities). |
(a) 负责统率 | (a) Responsible command |
尽管如此 名义利率确实重要 当名义利率低到可以忽略时 就会影响利润表 而资产负债表问题则逐渐累积 | Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate. |
53. 高利率加重了许多发展中岛屿国家还本付息的负担 | 53. High interest rates further worsened the debt servicing burden for many small island developing countries. |
第六 政府负债率的上升会最终导致实际利率的上升 而实际利率的上升会压缩私人开支 甚至会导致国家再融资的风险 | Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk. |
当然 假以时日 负名义和真实回报可能导致储户更少储蓄 更多支出 而这正是负利率的目的 在供过于求并且太多储蓄追逐太少生产性投资的时期 均衡利率即使非负也十分低 事实上 如果发达经济体因长期停滞而受损 短期和长期债券利率均为负也许将成为新常态 | And that is precisely the goal of negative interest rates In a world where supply outstrips demand and too much saving chases too few productive investments, the equilibrium interest rate is low, if not negative. Indeed, if the advanced economies were to suffer from secular stagnation, a world with negative interest rates on both short and long term bonds could become the new normal. |
(a) 确定用来计算截至终止日期的对养恤金领取人的负债额的 quot 净 quot 利率(贴现率) | (a) Determination of the quot net quot interest (discount) rate for calculating the pensioners liability as of the date of termination |
利率为分期利率 | Rate is the periodic interest rate. |
光是在上个月 就有澳大利亚 印度 墨西哥和其他央行降低了利率 中国降低了银行准备金要求 丹麦把官方存款利率降为负值 | In the last month alone, Australia, India, Mexico, and others have cut interest rates. China has reduced reserve requirements on banks. |
实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率 | The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability. |
负债按5.5 的贴现率计值 | The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent. |
有三大主要因素阻碍了政策制定者将利率提高到市场均衡水平 首先 受益于低息借贷的国内利益集团已成为利率改革与提高利率的障碍 中国以及高负债发达国家中的贷款者持有一种 常识性共识 利率的上升不利于GDP增长 就业和资产价格 | First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. There is a common sense consensus among borrowers in China, as well as in highly indebted advanced economies that raising interest rates would undermine GDP growth, employment, and asset prices. |
与此同时 西方各大央行在使用另一种金融抑制 维持实际利率为负 收益率低于通胀率 这让它们能够免费地维持债务 欧洲央行的政策利率维持在0.75 而欧元区年通货膨胀率为2.5 类似地 英格兰银行政策利率只有0.5 而其通货膨胀率在2 以上 在美国 通胀率也超过2 而美联储的基准联邦基金利率仍维持在0 0.15 的历史低点 | Meanwhile, Western central banks are using another kind of financial repression by maintaining negative real interest rates (yielding less than the rate of inflation), which enables them to service their debt for free. The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 . |
利率 | Interest rate |
利率 | interest rate |
利率 | Interest Rate |
利率 | Conversion rate |
利率 | Interest rate |
比如 五年期德国公债利率将保持在负值 五年期以上公债也只是略高于零 加权平均则为零 显然 日本的近零利率环境已不再独特 | In Germany, for example, interest rates on public debt up to five years will be negative, and only slightly positive beyond that, producing a weighted average of zero. Clearly, Japan s near zero interest rate environment is no longer unique. |
D. 偿债率和债券利率 | Debt service coverage and bond interest |
所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久 | The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged. |
毫无疑问 美国长期国债的超低利率是当前金融资产错误定价的例子 十年期美国国债的名义利率还不到2 由于通货膨胀率也在2 左右 因此实际利率是负的 这一点可以从十年期通胀保护国债 TIPS 其还本付息额须经通胀调整 上得到映证 十年期TIPS利率为 0.6 | A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 . Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. |
他称 如果金融机构更积极承接风险 以弥补多年来低利率造成利润率缩窄的影响 一旦出现严重的负面冲击 银行体系有可能出现动荡 | He said that if financial institutions were more active in taking risks to compensate for the effect of low interest rates on shrinking profit margins over the years, the banking system could be unstable in the event of serious negative impacts. |
利率是 | Interest rate is |
在这个问题上 你不但要考虑名义利率 还要考虑真实 经通胀调整的 利率 极低 甚至为负 的名义利率可以为储蓄者带来正的真实利率 如果价格降幅足够的话 事实上 日本储蓄者十多年来一直从这一现象中获益 获得比美国储蓄者更高的真实回报 尽管日本的近零名义利率远低于美国 | A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s. |
纽约 在过去六年中 货币政策越来越不 常规 央行纷纷实施零利率政策 量化宽松 信用宽松 前瞻指引和无限制汇率干预 但如今我们迎来了其中最不常规的政策 负名义利率 | NEW YORK Monetary policy has become increasingly unconventional in the last six years, with central banks implementing zero interest rate policies, quantitative easing, credit easing, forward guidance, and unlimited exchange rate intervention. But now we have come to the most unconventional policy tool of them all negative nominal interest rates. |
这表示政府负债增加率已有所减缓 | This implies a deceleration of the growth rate of public indebtedness. |
对地球静止轨道的国际管理是由国际电信联盟负责的 该组织负责与公平利用轨道中的频率和服务有关的具体问题 | International management of the geostationary orbit was looked after by the International Telecommunication Union, which dealt with detailed questions relating to equitable access to the frequencies and services available in the orbit. |
300. 节约储金的人道主义贷款不设利率 商业利率或其他利率 不象实际利率计算法那样必须从分期付款中扣除利息 因而分期偿还的实际利率计算法不适用 | The fact that the Provident Fund humanitarian loans do not carry any interest rate (commercial or otherwise) renders the effective interest rate method for amortization inapplicable, as there are no interest deductions from the repayment instalments as required by the effective rate method. |
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化 | Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. |
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化 | When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. |
名义利率 | Nominal interest rate |
息票利率 | Coupon rate |
市场利率 | Market interest rate |
实际利率 | Effective interest rate |
修改利率 | Modify the interest rate |
固定利率 | Fixed interest rate |
变化利率 | Variable interest rate |
当前利率 | Current rate |
美国并不是唯一一个长期利率极低甚至为负的国家 德国 英国和日本都存在极低的长期利率 这些国家的利率都有可能在未来几年中上升 给长期债券持有者带来损失 并可能破坏金融机构稳定 | Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates. And, in each of these countries, it is likely that interest rates will rise during the next few years, imposing losses on holders of long term bonds and potentially impairing the stability of financial institutions. |
它还负面地影响汇率 使之人为地增值 | It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. |
第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 | Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form. |
相关搜索 : 负责利率 - 负存款利率 - 利率 - 利率 - 利率 - 利率 - 利率 - 负斜率 - 负债率 - 负债率 - 负荷率 - 负担率 - 负荷率