"贡品"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
但没有什么贡品的 | But not offerings... |
给王子的贡品 给英雄的花 | Tribute for the prince. Flowers for the man. |
因此我们得派远征军去收取贡品 | An expedition, therefore, must be sent to collect that tribute. |
为此 妇女在奶制品销售过程中的贡献高于在园艺制品销售中的贡献 后者的销售条件有所不同 | According to social tradition, these chores are considered to be basic tasks of women, for example, cleaning the house, preparing food and looking after children. |
农产品增值对国内生产总值的贡献为25 其中园艺品占10 | Horticulture contributes 10 per cent of the 25 per cent contribution of agricultural value added to GDP. |
虽然妇女的劳动大多没有报酬 但她们为干果 薪材 奶制品和手工艺品等一些市场销售产品的生产作出重要贡献 | While most of women's labour remains non remunerative, they make major labour contributions to a number of marketed products such as dried fruits, fuel wood, dairy products and handicrafts. |
特别是因为它对食品生产的贡献 因为它提供了这类生产的50 | The rural economy is still very important in Colombia, especially in respect of its 50 per cent contribution to food production. |
28. 还应该强调所有代表团都对基础产品问题做出贡献的重要性 | Attention must also be drawn to the importance which all delegations accorded to the issue of commodities. |
93. 禁毒署努力恢复麻醉药品委员会各麻醉品执法附属机构会议的活力 促进这些会议对区域麻醉品执法合作作出贡献 | UNDCP has made efforts to revitalize the meetings of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs concerned with drug law enforcement and to enhance their contribution to regional drug law enforcement cooperation. |
(a) 进一步确认化学品健全管理工作可对可持续发展事业做出的贡献 | (a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development |
这些产品可销售并为全社会财富的增加及农村地区的经济发展作出贡献 | These products can be marketed and contribute to the overall wealth and to the economy of rural areas. |
37. 荷兰也报告了其为支持毒品和犯罪问题办事处反腐败活动所做的贡献 | The Netherlands also reported on its contributions in support of UNODC activities against corruption. |
深信包括非政府组织在内的民间社会为对付非法药品问题能作出有效贡献, | Convinced that civil society, including non governmental organizations, can make an effective contribution to addressing the illicit drug problem, |
整个战争期间 粮食计划署在为贫困的人提供食品援助方面作出了巨大贡献 | WFP made a considerable contribution to provide food aid to needy persons throughout the war period. |
6. 重申必须尽量增加商品部门对依靠商品的发展中国家的经济增长和可持续发展的贡献,并在这方面,除其他外,强调 | 6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development in commodity dependent developing countries and, in this respect, stresses, inter alia, that |
深信包括非政府组织在内的民间社会能作出实际的贡献来对付非法药品问题, | Convinced that civil society, including non governmental organizations, can make an effective contribution to address the illicit drug problem, |
3. 重申依赖商品的发展中国家必须尽可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力 | 3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries |
63 另外 卫生组织还为毒品和犯罪问题办事处与欧洲毒品和毒瘾监测中心 EMCDDA 的治疗数据收集工具包开发项目做出了贡献 | In addition, WHO contributed to the project of UNODC and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) for the development of a tool kit for the collection of treatment data. |
quot 5. 重申必须尽量增加商品部门对发展中国家,特别是依靠商品的国家的经济增长和可持续发展的贡献,并在这方面强调 | 5. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development in developing countries, especially in commodity dependent countries and, in this respect, stresses that |
1996年10月17日他的当选是对一位将一生贡献给联合国的 具有优良品质的人的赞颂 | His election on 17 December 1996 was a tribute to the eminent qualities of a man who has devoted his life to the service of the United Nations. |
1. 重申依赖商品的发展中国家必须尽最大可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力 | 1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries |
它们赞赏人口基金做出贡献 确保持续向印度洋海啸的灾民提供生殖健康商品和服务 | They appreciated the contribution of UNFPA in ensuring the continuation of reproductive health commodities and services for tsunami affected populations. |
19. 呼吁采用一个综合全面的国际方法来提高商品对于发展的贡献 所采取的行动应特别 | To call for an integrated and comprehensive international approach to enhancing the contribution of commodities to development through actions which would, inter alia |
贡献... | Contribute... |
最后 她强调 必须将法制看作是一种必须品 而不是一种奢侈品 应进一步鼓励民间社会为促进和巩固民主与人权作出不可或缺的贡献 | Finally, she emphasized that the rule of law must be considered as a necessity, not as a luxury, and that the indispensable contribution of civil society to the promotion and consolidation of democracy and human rights must be further encouraged. |
为世界做点贡献 我想为世界做点贡献 | You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference. |
贡献者 | Contributors |
贡献者 | Contributors |
贡献者 | contributor |
贡献者 | Contributor |
贡献者 | Contributions |
KNewStuff 贡献 | KNewStuff contributions |
交年贡 | Landtax! |
关于非法大麻种植 有人表示希望毒品和犯罪问题办事处将能为减少大麻生产的努力做出贡献 | In connection with illicit cannabis cultivation, the hope was expressed that UNODC would be able to contribute to efforts to reduce cannabis production. |
需要采取紧急措施确保商品部门对消灭贫穷和实现 千年发展目标 持续做出贡献 这已被广泛接受 | It was widely accepted that urgent measures were needed to ensure the ongoing contribution of the commodity sectors to poverty eradication and attainment of the Millennium Development Goals. |
商品和服务贸易自由化对发展问题的贡献取决于发展中国家能否有效进入现有的全球分销网络 | Development gains from trade liberalization in both goods and services would depend on effective access of developing countries to established global distribution networks. |
深信民间社会,包括非政府组织,能够在对付世界毒品问题方面做出有效贡献,并应发挥积极的作用 | Convinced that civil society, including non governmental organizations, can make an effective contribution to and should play an active role in addressing the world drug problem, |
作出贡献 | Sustainable Development goals. |
特殊贡献 | Special Contributions |
6. 重申在继续致力实行多样化的同时 必须尽量增加商品部门对发展中国家 特别是依靠商品的国家的经济增长和可持续发展的贡献 并在这方面强调 | 6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially in commodity dependent countries, and, in this respect, stresses that |
35. 鼓励各国禁毒执法机构负责人会议及麻醉药品委员会近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会会议继续对加强区域和国际合作作出贡献 | 35. Encourages the meetings of the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies and of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East of the Commission on Narcotic Drugs to continue to contribute to the strengthening of regional and international cooperation |
大会主席在有关大会关于商品问题不限成员名额小组的讨论情况的摘要中重申应继续采取行动 增强初级商品出口对发展进程的贡献 A 58 615 附件 | The continuing importance of action to improve the contribution of commodity exports to the development process is recalled in the summary by the President of the General Assembly on the discussions of the open ended panel of the Assembly on commodities (A 58 615, annex). |
深信民间社会 包括非政府组织和社区组织 应继续发挥积极作用 为对付世界毒品问题作出有效的贡献 | Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, |
包含950种消费项目的环比产品清单已经编制 区域办事处和环比国家为此作出了大量的努力和贡献 | A ring product list containing 950 consumption items has been developed with considerable effort and input from the regional offices and ring countries. |
12 我们坚信 国际化学品管理战略方针是对 千年宣言 中阐明的各项国际商定发展目标的一项重大贡献 | E.93.I.8 and corrigenda), vol. I Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II. |