"财政基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
The社区领导型基础设施财政机构 | Community Led Infrastructure Finance Facility |
此外 总部需要有可靠的财政基础 | In addition, the headquarters needed a sound financial basis. |
42. 不过 如果没有稳定的财政基础是不可能进行改革的 财政基础是联合国保持稳定和具有活力的保证 | However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality. |
在那时我们建立基础设施 管理 以及财政措施 | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
38. 本组织财政基础不稳就无法执行其方案目标 | The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis. |
为新任总干事提供一个健全的财政基础至关重要 | It was important to give the new Director General a sound financial base. |
严格遵循这一原则是本组织财政状况稳定的基础 | Strict compliance with that principle was the basis for the Organization's financial stability. |
二 财务 报表 的 编制 基础 | (2) basis for the preparation of financial statements |
61. 目前训研所已有一个合理的财政基础,应当鼓励和加强其巩固财政状况的努力 | 61. UNITAR was now on a sound financial footing, and its efforts to consolidate its financial health should be encouraged and strengthened. |
(c) 会计原则的适用基础与上一个财政期间是否一致 | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
与所有经济权利一样 受教育的权利需要具备财政和物质基础 而大部分人口却不具备这种基础 | Like all economic rights, it requires a financial and material base which is not available to the greater part of the population. |
7. 俄罗斯赞成为联合国维持和平行动建立可靠的财政基础 | The Russian Federation was in favour of establishing a solid financial base for United Nations peacekeeping operations. |
79. 1998 1999两年期概算提要是在预测的财政前景基础上编制的 | The proposed outline for the biennium 1998 1999 is within the projected financial scenario. |
10. 因此,近东救济工程处将解决财政危机并使其方案具有健全的财政基础作为最高优先事项 | 10. Hence, the Agency accorded the highest priority to resolving the financial crisis and placing its programmes on a sound financial footing. |
34. 卡波马先生 赞比亚 说 联合国必须具备强大 可靠的财政基础 | Mr. Kapoma (Zambia) said that the United Nations must have a strong and dependable financial base. |
而通过正常预算筹集资金则似乎是总部更为可靠的财政基础 | A more appropriate financial basis for the headquarters would be through regular budget funding. |
信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业 | Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. |
注意到许多会员国在开发基本的全国空间数据基础设施方面面临财政困难 | Noting the financial difficulties faced by many member States in the development of a basic national spatial data infrastructure, |
行政基础设施 | Administrative infrastructure |
法庭必须有一个稳固的财政基础 因为它的任务在下一年就要结束 | The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year. |
如无稳定的财政基础 联合国就无法满足对于它的日益增多的要求 | The Organization could not meet the increasing demands placed on it without an adequate financial foundation. |
2 综合政治基础 | General political structure |
印度政府已经在基础教育 基础健康方面投资 | The government has invested in basic education, has invested in basic health. |
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担 | Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels. |
同时 过境发展中国家需要技术和财政援助发展其过境运输基础设施 | Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities. |
方案中关于财政改革和管理 基本社会服务发展(初级医疗保健和基础教育)等方面以及以区域为基础的发展方案都是最佳典范 | Among the best examples are the programme components of fiscal reform and administration, basic social services development (primary health care and basic education) and area based development programmes. |
美国政府认为 表决权必须以有关的财政捐款为基础 这是任何金融机构良好管理程序的基本组成部分 | In the United States Government apos s view, votes must be based on relative financial contributions as an essential component of good governance procedures in any financial institution. |
后来就方案的行政和财政基础进行的谈判已经结束,并挑选了15名学生进入第一班 | Subsequent negotiations on the administrative and financial basis for the programme have been concluded, and a group of 15 students was selected for the first course. |
没有一个转型国家建立起公民专业协会是不带某种程度的财政援助的 这是基础 没有这种基础就不会有文化体制 | Not a single transition country has established their citizens' professional associations without some financial aid, and this is the basis without which there will be no institutions of culture. |
44. 在司法部门 根本就没有财政 物资和后勤资源 基础设施也是少之又少 | In the justice sector, financial, material and logistical resources are practically non existent, and the infrastructure is minimal. |
(d) 将基础设施财务管理纳入ProFi核心系统 | (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system |
6. 注意到世界银行和国际货币基金组织承认有必要继续努力 在财政谨慎和可持续承受债务的限度内 增加公共基础设施投资的财政空间 | 6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability |
在各国内部 有限的财政资源重点使用在发展基础设施上 以促进经济增长 | At the national level, limited financial resources were allocated to infrastructure development as a matter of priority to stimulate economic growth. |
此外 通过善政及国家和地方行政总监察部 为建立有效管理援助和公共财政的制度奠定了基础 | In addition, the foundations for a system for the effective management of assistance and of public finances have been laid in the context of the Ministry on Good Governance and General Inspection of the State and Local Administration. |
科索沃电力公司尚未建立牢固的财务基础 | The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. |
此外,它为该国分享财富提供了基础和标准 | In addition, it provides for the bases and criteria for wealth sharing in the country. |
我们认为 这些财务报表正确反映了截止1997年12月31日为止的财务期间的财务状况 这些财务报表是在同上一财政年度一致的基础上 按照财务报表说明中所陈述的联合国儿童基金会的商定会计政策编写的 | In our opinion, the financial statements present fairly, in all respects, the financial position at 31 December 1997 and the results of operations and cash flows for the period then ended in accordance with the United Nations Children s Fund s stated accounting policies set out in note 2 to the financial statements, which were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period. |
8. 确认需要按照关于增强联合国环境规划署的科学基础的政府间协商会议的建议 包括通过提供充足的财政资源 增强环境署的科学基础 包括增强发展中国家和经济转型国家的科学基础 | 8. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources |
新方案将以现行的财政休假储蓄方案为基础 延长其期限并增强它的吸引力 | The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive. |
在此基础上 该处在2006 2007两年期内将注重向所有客户提供高质量的财政服务 | Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients. |
在该基础上 法庭能够满足从1996年到2004财政期间一般人事费方面的实际需求 | On this basis, the Tribunal was able to meet its actual needs in respect of common staff costs for the financial periods from 1996 to 2004.2 |
中期财政目标旨在增加国内资源 用于社会和扶贫计划以及投资于基础设施 | The medium term fiscal objectives aim to enhance domestic resource mobilization for the social and poverty programmes and for investment in infrastructure. |
基础设施的建设 财政 技术援助都将为发展中国家提供途径以实现经济发展 | Carrying out infrastructure projects and providing technical and financial aid to enable developing countries to implement a policy of export diversification, both horizontal and vertical, would provide those countries with the means to achieve effective economic development. |
1998年4月初,财政部长宣布采用一项大胆的计划以重建税制和扩大税收基础 | In early April 1998, the Minister of State for Finance announced the introduction of a bold plan to reconstruct the tax system and to widen the tax base. |
二 基金的财政状况 | II. FINANCIAL STATUS OF THE FUND |
相关搜索 : 财务基础 - 良好的财政基础 - 政策基础 - 政治基础 - 政治基础 - 政府基础 - 财政基本面 - 财政政 - 财政 - 财政 - 财政 - 基础 - 基础