"财政收入"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财政收入 - 翻译 : 财政收入 - 翻译 : 财政收入 - 翻译 : 财政收入 - 翻译 : 财政收入 - 翻译 : 财政收入 - 翻译 : 财政收入 - 翻译 : 财政收入 - 翻译 : 财政收入 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈨ 与未来财政期间有关的收入均作为(m)㈢段所述递延贷项入账 不作为本财政期间收入入账
(ix) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred credits, as referred to in paragraph (m) (iii) below
应收款项或记作应收款的认捐款 但记入以后的财政期间 因此不记入报告财政期间的收入帐户
Funds received or pledges recorded as receivable, attributable to future financial periods and, therefore, not credited to the income account of the period reported on.
39. 政府财政和收入收缴情况在2004年上半年大大改善
Government finances and revenue collection improved significantly during the first half of 2004.
㈢ 递延贷项包括为未来财政期间收到的收入和已收到但尚未赚取的收入
(iii) Deferred credits include income received for future periods and income received but not yet earned
商业总收入(总收入应缴纳财政税)1996年增加了7.8 ,为56.129亿美元
Total business receipts (subject to gross revenue tax) rose by 7.8 per cent in 1996 to 5,612.9 million.
上一个财政期间的开支退款应记入杂项收入
Refunds of expenditure of prior financial periods shall be credited to miscellaneous income.
财政期间的临时现金盈余额为贷项 实际收到的财政期间摊款与财政期间收到的杂项收入 与借项 以财政期间批款支付的一切款项和财政期间未清债务备抵 的差额
The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period).
公司为政府财政收入贡献了大约1亿9千万美元
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
38. 在公共财政方面 国家收入不断减少 几乎完全依靠国库和海关收入
Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts.
载于2005年财政年度预算的2004年财政年度未经审核的数字 显示政府估计它在2004年财政年度征收了58.5百万美元的地方收入 同时预测在2005年财政年度将征收64百万美元
Unaudited figures for fiscal year 2004 indicated in the fiscal year 2005 budget that the Government estimated that it had collected 58.5 million in local revenues in fiscal year 2004 and predicted that 64 million would be collected in fiscal year 2005.12
改进矿业和林业资源的开发 以增加财政收入
Increased exploitation of mineral and forestry resources in order to increase tax revenues.
㈡ 以前各财政期支出款项的退款列为杂项收入
(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income
法庭2003年财政期间的收入总额为7 857 202美元
Income
㈡ 以往各财政期间偿还支出款项列为杂项收入
(ii) Refunds of expenditures charged to the prior financial periods are credited to miscellaneous income
一个财政期间的收入是指在这一财政期间内增加现有净资产的已收或应计现金或现金等价物
Income for a financial period is defined as money or money equivalent received or accrued during the financial period which increases existing net assets.
在本报告审查的财政期间,杂项收入为137 000美元
For the financial period under review, miscellaneous income amounted to 137,000.
由以前财务期间出帐的支出的退款 包括汇兑净收入以及出售剩余财产所得收入记入杂项收入的贷方
Refunds of expenditures charged to prior financial periods, net gains on exchange and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income.
在面临巨大财政压力的情况下 最终于六月份通过了市政预算 开始了一项重大努力 收回前市政厅未能收上来的达数百万欧元的财政收入
In the face of severe financial pressures, a city budget was finally passed in June and a major effort commenced to recover several million euros worth of uncollected revenues inherited from the former city municipalities.
(十一) 杂项收入包括下列诸方面的收入 出租房舍 出售旧的或多余的财产 退还计入以往各财政期间的支出 货币兑换净收益 保险索陪结算 收到未指定用途的款项和其他杂项收入
(xi) Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income.
同一财政期间的支出退还款被记入原始支出而不是杂项收入
Expenditure refunds of the same financial period are credited to the original charge and not to miscellaneous income.
(d) 记录收入和支出 核对银行账目 监测和收集委员会的财政资产
(d) Recording income and expenditure, reconciling bank accounts, and monitoring and collecting the financial assets of the Commission
财政部在征收收入 尤其是在海关署和税务司方面经历了大量改进
The Treasury Office underwent drastic improvements in revenue collections, especially at the Customs Office and Tax Division.
5.2(b)财政时期经常预算杂项收入概数的一半以及以前未予计及的收入贷项的一半
5.2 (b) Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget for the fiscal period and credits in respect of income not previously taken into account.
5.2(b)财政时期经常预算杂项收入概数的一半以及以前未予计及的收入贷项的一半
5.2(b) Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget for the fiscal period and credits in respect of income not previously taken into account.
降税力度要兼顾财政收入和产业发展的可承受能力
The tax reduction should balance the financial revenue and the affordability of industrial development.
18. 蒙特塞拉特对联合王国财务支助的依靠,因政府财政收入大量短缺而进一步增加
18. Montserrat s dependence on United Kingdom financial support has been further increased by the significant shortfalls in the Government s fiscal revenue.
(a) 资发基金支援的财政中介增加与低收入家庭的联系
(a) Increased outreach of UNCDF supported financial intermediaries to low income households
总督在公开发言时促请立法者在财政年度内与行政当局合作 根据实收收入调整预算
The spokeswoman indicated that the Governor had, in the end, signed Bill 376 to prevent the agencies from shutting down.
21. 2005年2月 总督对预算的忧虑成为事实 因为关岛政府收到的收入大大少于议会编入预算的数额 预期到该财政年度结束时政府会面临6 700万美元的收入短缺
In February 2005, the Governor's budget fears were realized when it was confirmed that the Government of Guam was receiving much less revenue than what the Legislature had budgeted for.
还注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理 包括努力增加收入
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
还注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理 包括努力增加收入
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
又注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理 包括努力增加收入
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
还注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理,包括努力增加收入,
Noting also the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
4. 移徙工人的汇款是发展中国家财政收入的一项重要补充 这些汇款在防止经济周期效应方面有重要作用 因为在出现经济和财政危机的时候 与其他私人资本的流动趋势相反 它们的汇入会增加财政收入
Remittances from emigrant workers were an important complement to domestic financial resources in developing countries. They could have an important counter cyclical effect because they typically increased during economic and financial crises, while other private flows tended to decrease.
这个倡议的内容很简单 就是需要政府 向他们的民众进行财政收入汇报
That is the very simple idea that governments should report to their citizens what revenues they have.
42. 另一类财政支助可能是所在国政府对项目公司提供的最少收入保证
Another type of financial support may be an assurance by the host Government of a minimum revenue to the project company.
转入财政准备金
Transfer to other funds
四. 财政和海洋创收活动
Financial and maritime activities for revenue generation
收入总量的增加反映在政府的收入方面 尤其在海湾合作委员会的国家 因此这些国家财政盈余出现历史上最高的水平
The overall gains were reflected in government revenues, particularly in the Gulf Cooperation Council countries, resulting in a historically high level of fiscal surpluses there.
大多数能源税和碳税是由国家政府征收的 但是在欧洲 提高收入有另一种选择 即欧盟排放交易计划 ETS 说到对于国内生产总值和就业产生的影响 通过这种渠道来增加财政收入所投入的成本比通过提高所得税和附加税来增加财政收入的方式低1 3
But in Europe there is another option for raising revenues the European Union Emission Trading Scheme (ETS). In terms of the effect on GDP and jobs, the cost of increasing revenue from this source would be as much as one third less than that of raising the same amount via income taxes or VAT.
他们说对于相当多的发展中国家来说 贸易仍然是重大财政收入来源 减少关税将损害他们的财政状况
For a considerable number of developing countries, they said, trade remained a significant source of fiscal revenue and tariff reduction would compromise their fiscal positions.
专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入 资产等财政的因素
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
我们确信 国际技术和财政合作 对中等收入国家的发展是重要的
We are convinced that international technical and financial cooperation is essential to the development of medium income countries.
在财政期间结束时 在缔约国缴款收入总额中 仍有557 109美元未交
Of the total income for 2003 from contributions of the States Parties, an amount of 557,109 was outstanding at the end of that financial period.
我们政府财政收入的主要来源 并不是来自于国内经济 而是来自于国际援助
The productive margin in our governments' search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors.

 

相关搜索 : 财政总收入 - 国家财政收入 - 其他财政收入 - 其他财政收入 - 全国财政收入 - 地方财政收入