"责任和法律责任"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

责任和法律责任 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 根据缔约国的基本法律原则 法人的责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
2. Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal corporate person may be criminal, civil or administrative.
根据 民法典 和 行政处罚法 法律实体可承担财产责任和行政责任
According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability.
第七 章 法律 责任
Chapter 7 Legal Responsibilities
第七 章 法律 责任
CHAPTER VII LEGAL RESPONSIBILITY
第八 章 法律 责任
CHAPTER VIII LEGAL RESPONSIBILITY
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
他们不负法律责任
They're not legally liable.
8. 所有重大责任 法律责任及或有责任都已适当反映在财务报表中
Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
第七 章 监督 管理 和 法律 责任
Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility
律和财政责任
Israel failed to recognize its moral, legal and financial responsibility in spite of an international consensus and the relevant General Assembly resolutions.
法律规定了每个人的责任和义务
The law requires accountability.
根据有关会员国本国法律确定各国特遣队的刑事责任和惩戒责任
Criminal and disciplinary responsibility with respect to members of national contingents depends on the national law of the Member State concerned.
遵守法律是每个人的责任
To obey the law is everyone's duty.
在法律责任一章中明确 借收养名义拐卖儿童的 依法追究刑事责任
The law makes it clear that trafficking in children under the cloak of adoption will be pursued as a criminal offence.
除遵循该缔约国的基本法律原则外 法人的此种责任可以是刑事责任 也可以是民事 行政或商业责任
Subject to the fundamental legal principles of the State Party, such liability of the legal person may be criminal, civil, administrative or commercial.
我的责任就是监督法律的实施...
It's my duty to see the law administered...
高级法律顾问向监督和内部司法厅主任负责
The core functions of the Administration of Justice Unit are
最后 他强调 企业遵守这一领域中的法律责任不只是一种形式的上责任 而且是一种实质上的责任
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
与提供医疗远程服务有关的道德和法律责任问题涉及到医疗责任扩散的问题
The question of the ethical and legal liability associated with the provision of medical teleservices involves the issue of the dispersion of medical liability.
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任
Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code.
2. 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可包括刑事 民事或行政责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
我的责任是告诉你们的法律权利
It's my duty is to tell your rights.
目的 促进法律学生和年轻律师的法律教育 相互理解及社会责任
Purpose To contribute to legal education, to foster mutual understanding and to promote social responsibility of law students and young lawyers.
四 保险 责任 和 责任 免除
Scope of the cover and exclusions
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任
There are thus two types of responsibility, national and international.
他们希望有纪律性和责任制
They want to have the discipline and accountability.
破坏秩序和违犯纪律的责任
(iii) Liability for breach of order and discipline
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
在圣马力诺 法官的责任是由法律规定的
In San Marino, the responsibility of judges was established by law.
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
Such responsibility may be criminal, civil or administrative.
法人责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of legal corporate persons
国家有责任通过适用法律和立法措施,保护社会和个人
The State had a duty to defend society and the individual through application of the law and legislative measures.
对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
你必须把这些责任重新定义在法律中
So if you tie that you have to tie that back with the law.
此外 成员国的责任的法律性质不明确
Moreover, the legal nature of member States' responsibility was not clear.
等等 等等 杰森 我可是对法律有责任的
Well now, wait a minute, Jason. I have an obligation to the law.
L. 个人的纪律 财务和刑事责任
Individual disciplinary, financial and criminal accountability
此项责任的确定必须通过关于法人刑事责任及起诉它们的程序的法律 众议院第745号法案
The liability was to be established by an act on the criminal liability of legal entities and proceedings against them (Chamber of Deputies Bill 745).
行使国家权力者应遵循 宪法 和法律所规定的界线和责任
Those who exercise it do so with the limitations and responsibilities laid down by the Constitution and the laws. quot
8.3 关于律师在审判中为提交人答辩的问题,缔约国称,缔约国的责任是指定合格律师替需要法律协助者答辩,它没有责任阻挠律师履行职责
8.3 As regards the author apos s representation at trial, the State party asserts that the duty of the State party is to appoint competent counsel to represent clients in need of legal aid and not to obstruct counsel in the performance of his duties.
本部分所规定的一国际不法行为的法律后果不影响责任国继续履行所违背义务的责任
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.
基本法 和立法的宪制责任
The Basic Law and the constitutional duty to legislate
该法令还规定了公司及其法律代表的民事责任
The Act further provides for civil liability for corporations and their legal representatives.
法人刑事责任
Corporate criminal liability

 

相关搜索 : 责任或法律责任 - 责任或法律责任 - 责任或法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任 - 法律责任