"责任转移到"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
责任转移到 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
繁衍后代的责任转移到陌生人手上 | The fulfillment of the earth passes to strangers. |
凡发生此种情况 对转移负责的人应承担刑事责任 | Where this happens, the officials responsible for the transfers should be held accountable under the criminal law. |
在这方面 政府不能把其责任转移给私营部门 | They should not shift their responsibility in that area to the private sector. |
㈧ 释放或转移到另一羁押地点的日期和时间 目的地 及负责转移的机关 | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
在过去的十年中 医疗保健的责任并没有真正从联邦转移到国家一级 | Over the past decade there has not been a discernible shift in responsibilities for health care from the federal to the state level. |
负责将逮捕到的嫌犯或被告转移给法庭 | Responsible for the transfer of suspects or accused upon arrest to the Tribunal. |
( 五 ) 相关 资产 办理 权属 转移 的 合同 义务 和 违约 责任 | (5) The contractual obligations and default responsibilities for handling the ownership transfer of the related assets |
54更加严格的管制可以预防通过这种方式将责任转移到社会保障体系 | Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way. |
将其中任何责任转嫁到用户是不合理的 | It would not be reasonable to shift any of those responsibilities to the user. |
还有代表团建议第1款(c)项应明确说明关于转移一名被剥夺自由者的信息指的是 转移到另一个羁押地点 并涉及 转移的目的地和负责转移的机关 | It was also suggested that paragraph 1 (c) should specify that information relating to the transfer of a person deprived of liberty referred to a transfer to another place of detention and also concerned the destination of and the authority responsible for the transfer . |
移民的刑事责任 | Criminal liability of migrants |
保护移民的责任 | The Responsibility to Protect Migrants |
在某些情况下 行政管理职责从原属部转移到研究部 | In some cases administrative responsibility is transferred from the respective ministry to the Ministry of Research. |
39. 分散管理不应仅仅转移管理责任 还必须有利于动员当地参与 | Decentralization should not simply transfer the burdens of management, but have a net positive benefit to motivate local engagement. |
530. 把职责向地方或联邦机关转移的机制多种多样 可以是有义务通过一项特别的职责转移法 或启动相互协议 接受职责和通过特殊法律的程序 或单方面决定转移职责 | The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities. |
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
它将举证责任转移到被指控歧视的一方 这样就在民法诉讼中加强了提出指控个人的地位 | It shifts the burden of proof to the party accused of discrimination, thus strengthening the position, in civil law proceedings, of the person making the allegation. |
24. 委员会注意到所采取的这些措施,并注意到采购和发给合同的责任已自1996年1月1日起转移到内罗毕办事处 | 24. The Board notes the measures taken and observes that the responsibility for procurement and the award of contract was transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from 1 January 1996. Chapter III |
这应当包括就中央政府向地方政府的预算拨款作出明确说明 以促进已转移的责任得到履行 | This should include clear indications on the budget allocation to the local governments to be made by the central government in order to facilitate the execution of the transferred responsibilities. |
㈣ 被剥夺自由者的下落 包括在转往另一监押场所的情况下 转移的地点和负责转移的机关 | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
但是如果你们任何人失职的话... 我会将责任转到他头上 | But you can take it from me that I shall pass on any blame and with interest... to any one of you who fails in his duties. |
移到胸前, 手腕别转. | Over the heart, don't move the wrist. |
向上, 手腕别转. 移到胸前, 手腕别转. | Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist. |
在2004年底 失散儿童方案的后续工作责任转移给了印度尼西亚和东帝汶当局 | At the end of 2004, responsibility for following up on the separated children's programme was handed over to national authorities in Indonesia and Timor Leste. |
44. 国家应当在转移武器,包括轻小型武器以及弹药方面遵守高度的责任标准 | 44. States should observe high standards of responsibility in the transfer of weapons, including small arms and light weapons as well as ammunition. |
所以, 我们提及所谓的任务转移. | So we talk in terms of what we call task shifting. |
联盟国家不难看出某些附件一缔约国寻求的所谓灵活性只不过是推卸责任和向较大的发展中国家转移责任而已 | It was difficult for the Alliance to see the so called flexibility being sought by some Annex I parties as anything less than an abdication of responsibility and an attempt to shift the onus onto the larger developing countries. |
1. 重申谴责贪污 贿赂 洗钱和非法转移资金 | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
这是对权利转移的简单解读 即权利正从西方转移到东方 | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
这主要涉及转移主权 获取承担充分责任的国际地位 以及将公民资格改为国籍 | It will deal with the transfer of sovereign powers to New Caledonia, access to the international status of full responsibility, and the organization of the citizens by nationality. |
正是基于这一点 从政治和实际的角度讲 很难把核裁军的谈判责任从核武器国家身上转移到多边论坛上 | This is why it is difficult both in political and practical terms to transfer the responsibility for negotiations on nuclear disarmament from the nuclear weapons States to multilateral forums. |
我把气泡转移到地图上 | I will swap the bubbles to a map. |
114. Erotokritou女士 塞浦路斯 说 土耳其再次使用一贯的雄辩术以转移对其应负责任的关注 | Ms. Erotokritou (Cyprus) said that Turkey had once again employed its usual rhetoric in an attempt to mask his country's own responsibility. |
需要额外经费171 400美元主要由于将资金转移至直升机第三者责任保险储备帐户 | The additional requirement of 171,400 was mainly due to the transfer of funds to the reserve account for third party liability insurance of helicopters. |
因此 必须杜绝非国家行为者使用地雷 成员国有责任采取一切必要措施来阻止非国家行为者转移或使用地雷 并规定此种转移或使用为非法 | Non State actors must therefore be denied the use of mines, and it was incumbent on Member States to take any necessary steps to prevent the transfer or use of mines by non State actors and to make such transfer or use illegal. |
移交责任也包括能让伊拉克部队负责特定地区 | Transitioning responsibilities also includes giving Iraqi forces responsibility for particular areas, as possible. |
将如何管理此种联系和移交责任 | How would such linkages be managed and responsibilities delegated? |
一旦一个人确定了关于歧视的指控 举证责任就转移至被怀疑有歧视行为的人身上 | Once a person has established an allegation of discrimination the burden of proof shifts to the person who is suspected of discriminatory activities. |
现在让我们转移到阶段二 | But let's move on to Stage Two. |
可转移到后勤基地的职能 | The General Assembly is requested to take note of the present report. |
1995年8月 UNCJIN转移到维也纳 | In August 1995, UNCJIN was transferred to Vienna. |
在没有适当保障措施,以确保效率和责任归属的情况下,我们不能支持仅仅将资源从一个机构转移到另一个机构 | We cannot support a mere transfer of resources from one organ to another without proper safeguards to ensure efficiency and accountability. |
LAU注意到 LAu中间人参与了转移或企图转移精神药物的重大案件, | Noting that intermediaries have been involved in major cases of diversion and attempted diversion of psychotropic substances, |
个人 银行和金融贸易机构负有法律责任 报告向海外转移巨额现款和金融证券的行为 | Individuals, banks, and financial trade institutions should be legally responsible to make reports on the transfer of large amounts of cash and financial documents overseas. |
法院将确认她是否能够胜任并通知她权威已经转移到她的身上 | The court shall establish such competence and inform her of the transfer of authority to her. |
相关搜索 : 责任转移 - 转移责任 - 转移责任 - 责任转移 - 责任转移 - 责任转移 - 以转移责任 - 转移到 - 责任移交 - 移交责任 - 扭转责任 - 任务转移 - 任务转移 - 转移任务