"责无"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 全体负责就是无责 | Everybody's business is nobody's business. |
| 全体负责就是无责 | Collective responsibility means irresponsibility. |
| 她史无前例地大声责备我 | She yelled at me like she never had before. |
| 必须指出 任何国家都不是无可指责的 因此谴责这个或那个国家无助于人权事业 谴责者本身也是违反人权的 | It must be emphasized that no country was without blemish, and that choosing one or another among them for condemnation did not help the cause of human rights, given that the accusers were themselves guilty of violations. |
| 无力偿债和无力偿债前案件中董事和执行官员的责任 | Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases |
| 毫无疑问 各国自己的发展由其本国负责 | There is no question that nations are responsible for their own development. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | And whosoever helps himself after he has been wronged against them there is no way. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | And whosoever vindicateth him self after wrong done him these! against them there is no way of blame. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong for such, there is no way (of blame) against them. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame . |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned. |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (to blame). |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy, |
| 受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的 | But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such there is no cause of blame. |
| 举证责任在控方 而不应由辩方来证明自己无罪 | The burden of proof lay with the prosecution, and it was not for the defendants to prove their innocence. |
| 无论在何种情况下 都需要保证透明度和问责制 | In each case, there was a need to ensure transparency and accountability. |
| 斯里兰卡毫无保留地谴责那些攻击 并加入国际社会一致促请将应负责者绳之以法 | Sri Lanka unreservedly condemned those attacks and joined the international community in urging that those responsible should be brought to justice. |
| 他强烈谴责武装民兵无缘无故残暴杀害大量无辜平民 包括妇女和儿童并且毁坏其家园和财产的行径 | He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members. |
| 如果你谴责的话 你或许再也无法回到那个团体中 | Well, if you denounce, you're probably never going to get back in the room. |
| 44. 部队轮调也使许多维和人员无须对其行为负责 | The troop rotations also have kept many of the peacekeepers from having to account for their actions. |
| 核武器国家和无核武器国家同样有责任发挥作用 | Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States were equally responsible for playing a role. |
| 追究刑事责任时 犯罪者采用的方式方法无关紧要 | In order to call to criminal liability, the methods and means used by the person to commit a crime are irrelevant. |
| 没有问责制 透明度就毫无意义 并使善政成为笑柄 | Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | God will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts for God is forgiving and forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for deeds which your hearts have done and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | God will not take you to task for a slip in your oaths but He will take you to task for what your hearts have earned and God is All forgiving, All clement. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah will not take you to task for the vain in Your oaths, but he shall take you to task for that which your hearts have earned, and He is the Forgiving, the Forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned. And Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions. God is Forgiving and Forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah hears everything you utter and knows everything. Allah does not call you to Account for unintentional and meaningless oaths, but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest Allah is Forgiving and Forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. But He will take you to task for that which your hearts have garnered. Allah is Forgiving, Clement. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths, but He will take you to task for what your hearts have incurred, and Allah is all forgiving, all forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah will not call you to account for a slip in your oaths. But He will take you to task for that which is intended in your hearts. Allah is Forgiving and Merciful. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allah is Forgiving and Forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | God will not take into account your inattentive oath. However, He will question you about what your hearts have gained. God is All forgiving and Lenient. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He will call you to account for what your hearts have earned, and Allah is Forgiving, Forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | God will not call you to account for any oaths you uttered unintentionally, but He will take you to task for what is intended in your hearts. God is most forgiving and forbearing. |
| 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 | Allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths, but for the intention in your hearts and He is Oft forgiving, Most Forbearing. |