"责无"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

全体负责就是无责
Everybody's business is nobody's business.
全体负责就是无责
Collective responsibility means irresponsibility.
我无意指责政府
It's no specific government I'm blaming.
她是无可指责的
I don't believe you. You're insulting the great Madam Koji.
职责应是逮捕无赖
He's supposed to arrest the riffraff, but just look at him.
2. 相互指责毫无用处
Pointing the finger get us nowhere.
这是我们责无旁贷的
This is in our gift.
你的软弱无能 你的不负责任 你的毫无道德
You were feckless and irresponsible and morally unstable.
她史无前例地大声责备我
She yelled at me like she never had before.
毫无疑问 这是一项共同责任
That surely is a joint responsibility.
他会吃醋? 我根本无权指责他
Well, I can't say I blame him.
噢 天啊 真是无端的谴责 爸爸
That's a rotten accusation, Papa.
必须指出 任何国家都不是无可指责的 因此谴责这个或那个国家无助于人权事业 谴责者本身也是违反人权的
It must be emphasized that no country was without blemish, and that choosing one or another among them for condemnation did not help the cause of human rights, given that the accusers were themselves guilty of violations.
我们毫无保留地谴责这种罪行
We unreservedly condemn such crimes.
核武器国家无疑负有重大责任
The nuclear weapon States have, indeed, a great responsibility.
新加坡谴责这一残酷无端的行为
Singapore condemns that cruel and senseless act.
我无法为前线每一个士兵负责任
I can't assume responsibility for every soldier on this front.
无力偿债和无力偿债前案件中董事和执行官员的责任
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases
是的, 我在下面想 我们全部无可责难
Yes, I think underneath we are all blameless.
国家无法接受对律师处理案件负责 quot
The State cannot accept responsibility for the conduct of a case by an attorney. quot
现在由法院负责 我们无法帮你了是吗
It's in the hands of the court. We're helpless, aren't we?
21. 阿富汗仍无一个合法 有效 和尽责的中央政府 仍无独立运作 公正和统一的司法体制 无宪法 无公民社会制度 无法治 无人为侵犯人权行为承担责任 且也没有为那些受害者进行补救的机制
Afghanistan continues not to have a legitimate, effective and functioning central government a functioning independent, impartial and unified judicial system a constitution institutions of civil society rule of law accountability for human rights violations and mechanisms to provide redress to the victims.
毫无疑问 各国自己的发展由其本国负责
There is no question that nations are responsible for their own development.
在实在法中 国家责任确实是无可争议的
It is true that State responsibility is indisputable in positive law.
委员会主席团无保留地谴责所有侵害无防卫能力平民的暴力行为
The Bureau of the Committee unreservedly condemned all acts of violence against defenceless civilians.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
And whosoever helps himself after he has been wronged against them there is no way.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
And whosoever vindicateth him self after wrong done him these! against them there is no way of blame.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong for such, there is no way (of blame) against them.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned.
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (to blame).
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,
受人欺侮而进行报复的人们 是无可责备的
But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such there is no cause of blame.
对屠杀无辜受害者进行强烈谴责是不够的
It is not enough to vigorously denounce the killing of innocent victims.
这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义
Such a convention must unconditionally condemn terrorism.
一无所获 我这样说 没有苦闷和自责的意思
It's all been in vain. I say that without bitterness or selfreproach, knowing that most men's lives are the same.
我说你不该去那儿的 人们的指责毫无道理
I said you shouldn't go around wild, blaming people without justification.
该部负责提供寄养家庭和负责无家可归儿童的社会机构并监督少年照料中心
The Ministry intervenes to provide foster families and social institutions for children without shelter and to monitor juvenile care centres.