"败露"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

彼得 艾根 如何揭露腐败
Peter Eigen How to expose the corrupt
政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
因此 必须确定哪些部门容易发生腐败 并提高发现和揭露腐败的可能性
It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed.
本组织还支持土著人民追求其权利 揭露腐败的负面影响
LIDLIP also expressed its support for the quest of indigenous peoples for their rights and condemned the negative impact of corruption.
㈡ 采取法律 行政和政治措施反对腐败 包括披露 调查和处罚所有参与腐败行为的人 包括对向公职人员支付佣金和进行贿赂的行为加以刑事定罪
(ii) Taking legal, administrative and political measures against corruption, including by disclosing and investigating and punishing all those involved in acts of corruption and by criminalizing payment of commissions and bribes to public officials
老虎 要露头就打 苍蝇 乱飞也要拍 要推动全面从严治党向基层延伸 严厉整治发生在群众身边的腐败问题
We should fight against tigers (high ranking corrupt officials) immediately after we find evidence, and we should also deal with those flies (low ranking corrupt officials) at the same time. We should spread the principle of comprehensively strengthening party discipline to grass roots party organizations and make every effort to deal with those corruption problems in daily life of the general public.
1970年代末的香港腐败横行 如果你家着火了 必须贿赂消防队才能让他们泵水救火 这带来了独立的反腐机构廉政公署 专门从事对公私腐败的调查和起诉 香港通过大赦 提薪和要求官员披露财务状况有效地抑制了腐败 改善了政府
In Hong Kong, corruption was so pervasive as late as the 1970 s if your house was on fire, the fire department demanded payment before pumping water! that an independent anti corruption commission was appointed specifically to investigate and prosecute both public and private corruption. Hong Kong greatly reduced corruption and improved administration with an amnesty, pay increases, and financial disclosure requirements for officials.
在阿富汗的不自量力以及在大韩航空007航班坠毁事件上的撒谎让苏联体制的腐败暴露于众 加速腐败导致苏联的崩溃难以避免 没有理由相信普京重塑俄罗斯帝国的努力会有不同的结果
By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. There is no reason to believe in a different fate for Putin s effort to re establish Russia as an imperial power.
不可露 你 孫女 或是 外孫 女的 下體 露 了 他 們的 下體 就是 露 了 自己 的 下體
'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness for theirs is your own nakedness.
不 可 露 你 孫 女 或 是 外 孫 女 的 下 體 露 了 他 們 的 下 體 就 是 露 了 自 己 的 下 體
'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness for theirs is your own nakedness.
不可露 你 孫女 或是 外孫 女的 下體 露 了 他 們的 下體 就是 露 了 自己 的 下體
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover for theirs is thine own nakedness.
不 可 露 你 孫 女 或 是 外 孫 女 的 下 體 露 了 他 們 的 下 體 就 是 露 了 自 己 的 下 體
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover for theirs is thine own nakedness.
37. 上述所有例子清楚地表明 撰写或监测人权情况尤其是揭露有关腐败和非法开采资源情况的刚果非政府组织经常面临各种威胁
All these examples clearly illustrate the dangers to which Congolese NGOs writing about or monitoring the human rights situation are constantly exposed, particularly where cases of corruption or the illegal exploitation of resources are concerned.
普林斯顿 这场经济危机看起来已经没那么危险了 至少眼下是这样 预测人士纷纷开始搜索复苏的 绿芽 与此同时 一场范围空前的问责游戏也轰轰烈烈地展开了 显然 金融危机提供了用之不竭的机会 可以揭露欺诈 渎职和腐败 然而 究竟应该揭露谁 揭露什么 我们倒有些吃不准了
PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding. The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.
中国腐败战斗的失败
China s Losing Battle Against Corruption
白松露
White truffles.
去露台
Go to the patio.
这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
我要失败了 我要失败了
I'm going to fail, I'm going to fail.
披露信息
Disclosure of information
在我们失败后 我又屡战屡败
And after we failed, I just kept failing.
报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
博客者们揭露这些事 或者说他们正努力揭露这些事
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
曾经试过 曾经失败过 没关系 再试一次 再次失败 更好地失败
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
肯喜歡露營
Ken likes camping.
一 财务披露
Financial disclosures
8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露
The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance.
不可露 你 兒婦 的 下體 他 是 你兒子 的 妻 不 可 露 他 的 下體
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.
不 可 露 你 兒 婦 的 下 體 他 是 你 兒 子 的 妻 不 可 露 他 的 下 體
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.
不可露 你 兒婦 的 下體 他 是 你兒子 的 妻 不 可 露 他 的 下體
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness.
不 可 露 你 兒 婦 的 下 體 他 是 你 兒 子 的 妻 不 可 露 他 的 下 體
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness.
婦 人 有 月經 若與 他 同房 露 了 他 的 下體 就是 露 了 婦人 的 血源 婦人 也 露 了 自己 的 血源 二 人 必 從民 中 剪除
'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people.
婦 人 有 月 經 若 與 他 同 房 露 了 他 的 下 體 就 是 露 了 婦 人 的 血 源 婦 人 也 露 了 自 己 的 血 源 二 人 必 從 民 中 剪 除
'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people.
婦 人 有 月經 若與 他 同房 露 了 他 的 下體 就是 露 了 婦人 的 血源 婦人 也 露 了 自己 的 血源 二 人 必 從民 中 剪除
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people.
婦 人 有 月 經 若 與 他 同 房 露 了 他 的 下 體 就 是 露 了 婦 人 的 血 源 婦 人 也 露 了 自 己 的 血 源 二 人 必 從 民 中 剪 除
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people.
你就露了底牌
You just tip your hand.
露西來自美國
Lucy is from America.
J. 披露和清单
J. Disclosure and inventories
这个失败率比美国人的失败率要高
It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
这些人失败了 我们称他们为 失败者
In other words, they have failed. And they are described as losers.
虽然他失败了 他却不是一个失败者
He is not a loser, though he has lost.
服务生拿着白松露和刮刀出来后 他把松露刮成碎屑 撒在我的意大利面上 然后对我说 先生要一些松露吗
The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles?
中美洲司法制度的现状是可能导致国家失败的核心问题 因为脆弱 低效 腐败 政治化 不同部门间缺乏协调以及对官员的露骨恐吓 跨越地峡的司法制度一直是有组织犯罪的攻击目标 危地马拉是到目前为止最明显的受害者 但洪都拉斯也存在同样的问题 是继危地马拉之后的下一个失败国家
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime. Guatemala has been the most obvious victim so far, but Honduras also suffers all the similar conditions to be the next in line.
事情是这样的,一个中国的研究生 钱露露,做了一个很棒的工作
So, what happened is, a graduate student in China, Lulu Qian, did a great job.