"账户周转"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 调整后的数额为1 025 092美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
(a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 其经调整后的数额为1 025 092美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
留存账户和tCER替换账户中过期失效的tCER数量 留存账户中过期失效的lCER数量 转入tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER数量 转入lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER数量
The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account.
53. 登记册持有账户中或清洁发展机制登记册留置账户持有的过期失效的tCER和lCER应转入一个注销账户
Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account.
办事处之间转账凭单账户用于开发计划署代表项目厅进行的定额备用金账户交易
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS.
因此 项目厅不再需要使用办事处之间转账凭单账户
As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account.
实际上 普通基金 周转基金和特别账户中的可用现金总额预计比2004年底高出1亿多美元
Indeed, aggregate cash available in the General Fund, the Working Capital Fund and the Special Account are expected to be over 100 million higher than at the end of 2004.
44. 转到附件一所列缔约方留存账户或tCER替换账户的tCER应在过期失效日之前替换
A tCER that has been transferred to the retirement account or the tCER replacement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
35. 令人关注的是 发展账户批款额度仍无增加 预期转入该账户的节余款项也尚无着落
It was a matter for concern that the level of appropriation for the Development Account had remained static and that the savings that were expected to be channelled into the Account had not materialized.
转入承诺期tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER是否等于留存或转入前一承诺期tCER替换账户的tCER数量 转入承诺期lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER是否等于该承诺期内需要替换的lCER数量
The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred into the tCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of tCERs that were retired or transferred to the tCER replacement account for the previous commitment period The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred into the lCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of lCERs that had to be replaced during that commitment period.
开发计划署办事处之间转账凭单账户的单据放在其亚洲办事处而没有转移到纽约
The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York.
2000 2001年周转基金26 000美元的预付款尚未支付 过渡时期援助团特别账户贷项下目前有37 712美元
The advance to the Working Capital Fund of 26,000 is still outstanding and the credit in the special account for UNTAG is now 37,712.
活期储蓄账户 在周二和周六之间的8  30到16  00 可以随意存入或提取存款 周日和周一休息 可以储存或提取任意金额的款 每季度的账户维护费为1 000几内亚法郎
You can deposit or withdraw your money whenever you want, from Tuesday to Saturday, between 8 30 a.m. and 4 p.m. Closed Sunday and Monday.
这次事件的同伙持有对其它账户的委托书 可以进入账户 有些人使用他人提供的支票或自动取款机取款卡或提款卡 转移同伙账户中的钱款
Their co conspirators in that plot held powers of attorney over others' accounts to allow them access, and some used checks or ATM or debit cards they had been provided to transfer money contained in co conspirators' accounts.
行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户
(b) Key Policy Work Account Work programme account
12. 鼓励在已结束的维持和平特派团账户中有贷项的会员国 将贷项转入其仍有未缴摊款的账户
Encourages Member States that are owed credits for the closed peacekeeping mission accounts to apply those credits to any accounts where the Member State concerned has outstanding assessed contributions
22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3
8. 又回顾作为一项紧急的非常措施 在2006 2007两年期方案预算第34款 发展账户 下批款250万美元 解决自设立发展账户以来向该账户转入资源不足的问题
8. Also recalls that the amount of 2.5 million dollars was appropriated under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006 2007 as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception
(e) 如设备从某一方案转用于另一方案 而出让设备的方案账户尚未关闭 则设备的公平市价应在出让方账户内记作收入 在接受方账户内记作支出
(e) when equipment transferred from one programme for use in another and the account of the releasing programme is open, the fair market value of such equipment shall be credited to the account of the releasing programme and charged to the account of the receiving programme.
专题方案分账户 和 项目分账户
(b) The Project Sub Account.
专题方案分账户 项目分账户 和
(b) The Project Sub Account, and
项目分账户 和 专题方案分账户
The possible sources of finance for the Special Account may be
该附录不仅涉及各种新客户开设账户程序 包括个人账户 公司账户 信托账户和指定代理人账户 推荐客户 非面对面客户 回复银行和政治公众人物客户 而且涉及对现有客户不断进行监测
It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers.
㈠ 设立账外账户
(a) The establishment of off the books accounts
管理用户账户
Manage user accounts
他们会进到你的帐户或你的子账户或者其他账户
They can come into your account or a sub account or whatever.
在 以 证券 公司 名义 开立 的 客户 证券 担保 账户 和 客户 资金 担保 账户 内 , 应当 为 每一 客户 单独 开立 授信 账户 .
Inside the customer securities guarantee account and customer funds guarantee account opened in the name of the securities firm, a separate credit granting account shall be opened for each customer.
1. 应在特别账户之下设立两个分账户
(a) The Thematic Programmes Sub Account and
1. 应在特别账户之下设立两个分账户
(a) The Thematic Programmes Sub Account
1. 应在特别账户之下设立两个分账户
The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account.
递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户
Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
9 另外假定 两伊观察团特别账户发生的18 029美元贷项也将予以注销 同样 过渡时期援助团特别账户中37 712美元的未缴纳贷项以及周转基金中26 000美元的剩余预付款也将予以注销
9 It is also assumed that the credit of 18,029 that would arise in the special account for UNIIMOG would also be written off, as would the outstanding credit of 37,712 in the special account for UNTAG and the remaining advance of 26,000 in the Working Capital Fund.
(a) 行政账户 和工作方案分账户 (欧洲联盟)
(a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU)
1(新增). 应在行政账户下设立两个分账户
1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account
行政工作分账户 和 主要政策工作分账户
(b) The key Policy Work Sub Account.
(b) 不开设匿名账户 或显然是假名的账户
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
1. (新增) 在行政账户下应设立两个分账户
1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account
行政工作分账户 和 主要政策工作分账户
(a) The Administrative Work Sub Account, and
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
其次 恐怖分子小集团 如2001年9月11日共谋小集团 共用银行账户等资产 以便于转账
Second, terrorist cells, such as the co conspirators on 11 September 2001, have held assets such as bank accounts in common for ease of transferring money.
原因是有800万美元巨款 转入他和他家人的 几个休眠账户
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.
项目分类账账户余额
Project ledger account balances
证券 公司 不得 将 客户 的 资金 账户 , 证券 账户 提供 给 他人 使用 .
The securities firm shall not provide customer s capital account and securities account to others.
1991年12月30日第8383号法第64条规定 账户管理人员或金融机构的雇员如让不存在的自然人或法人或让使用假名的顾客开设账户或资金转账将被起诉
Section 64 of Law 8383, of December 30, 1991, establishes that account managers and other FIs employees shall be charged for allowing accounts opening or funds transfers carried out by non existent natural persons or legal entities, or customers with fictitious names.
12. 着重指出 上文第11段所述的批款是为解决发展账户自设立以来向该账户转入资源不足的问题而采取的一项非常措施
12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception