"账本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数 | (3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed. |
| 利息收入贷记本账户 | Interest income is credited to the account. |
| (c) 截至2001年12月31日 本组织的账目一直按美元记账 | (c) Until 31 December 2001, the accounts of the Organization were presented in United States dollars. |
| 按照大会GC.8 Dec.16号决定 本组织的账目按欧元记账 | In accordance with General Conference decision GC.8 Dec.16, the accounts of the Organization are presented in euros. |
| 他们给我们看了这些账本 | And they made them available to us. |
| 这笔转账已在本组织的账簿中记录为经常预算项下的支出 | That transfer has been recorded in the books of the Organization as expenditure incurred under the regular budget. |
| 我们不仅可以研究这些账本 甚至能问他们问题 | And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them. |
| 1. 理事会应任命独立审计员以审计本组织账目 | The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. |
| ㈠ 设立账外账户 | (a) The establishment of off the books accounts |
| 项目分类账账户余额 | Project ledger account balances |
| 88. 小组审查了本批约30件D5(银行账户和证券)损失的索赔 | The Panel reviewed approximately 30 claims for D5 (bank accounts and securities) losses in this instalment. |
| 该账户包括联合国总部建筑群大整修的所有支出 联合国基本资产和在建工程的收支报表 中汇报该账户的情况 | The account, encompassing all expenditures relating to the major refurbishment of the United Nations Headquarters complex in New York, is reported on in the statement of income and expenditure relating to United Nations capital assets and construction in progress. |
| 投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等 | Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned. |
| 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| 649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对 | For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. |
| 该分股还将负责每个月的应收账款和收入账户对账工作 | It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts. |
| 在机构建设上取得进展对有序地放宽资本账户限制也很重要 | Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account. |
| 专题方案分账户 和 项目分账户 | (b) The Project Sub Account. |
| 专题方案分账户 项目分账户 和 | (b) The Project Sub Account, and |
| 项目分账户 和 专题方案分账户 | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| 2. 理事会应根据第7条制定保证账户透明管理和实施的财务细则 其中包括关于本协定终止或期满时清算账目的细则 | The Council shall establish, in accordance with article 7, financial rules that provide transparent management and administration of the accounts including Rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement. |
| 此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然 | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
| ㈡ 方案支助费用特别账户的收入来自组织间基金 但在本组织财务报表中 方案支助费用特别账户与组织间基金是分开列出的 | (ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives |
| 许多国家过早地自由化资本账户 是助长金融危机的一个重要因素 | A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries. |
| (b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
| 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 | (a) The Thematic Programmes Sub Account and |
| 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 | (a) The Thematic Programmes Sub Account |
| 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 | The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. |
| 小组发现 客户名单与请审计公司审计入侵前账目的本批索赔人不符 | The Panel found that there were no matches between the client lists and the claimants in this instalment who provided pre invasion accounts purportedly prepared by these auditors. |
| (a) 行政账户 和工作方案分账户 (欧洲联盟) | (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) |
| 1(新增). 应在行政账户下设立两个分账户 | 1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account |
| 行政工作分账户 和 主要政策工作分账户 | (b) The key Policy Work Sub Account. |
| (b) 不开设匿名账户 或显然是假名的账户 | Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names. |
| 1. (新增) 在行政账户下应设立两个分账户 | 1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account |
| 行政工作分账户 和 主要政策工作分账户 | (a) The Administrative Work Sub Account, and |
| 此外 1993年修订国民账户体系时提出的各项问题 在使产品总分类成为国民账户体系框架内的一个更佳工具时得到了考虑 例如 这包括在分类中连贯地提出原本和副本的概念 | In addition, issues arising out of the revision of the 1993 SNA have been considered in making the CPC a better tool within the SNA framework, such as the consistent introduction of the concept of originals and copies in the classification. |
| 两个机构两本账 互不 搭界 防止村干部参与集体资产经营发生腐败现象 | With two accounts for two institutions, this can prevent the village cadres from participating in collective asset management corruption. |
| 所产生的任何未实现收益不列为本期收入 而是列入 应付账款 其他 科目 | Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other . |
| 缩写 WT732 收到银行贷记的通知 WT812 财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账 | Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section. |
| 留存账户和tCER替换账户中过期失效的tCER数量 留存账户中过期失效的lCER数量 转入tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER数量 转入lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER数量 | The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account. |
| ㈠ 账务股 | (i) Accounts Unit |
| 客户 资金 担保 账户 内 的 资金 应当 参照 本 条例 第五十七 条 的 规定 进行 管理 . | Funds in the customer funds guarantee account shall be managed according to the stipulation of Article 57 of this Regulation. |
| 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 | (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 |
| 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 | (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or |
| 22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 | 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 |