"货摊"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
米莉 快点 这是一个好货摊 | Here's a good booth. |
目击人说,士兵开了一部推土机,开始拆毁货摊 | Witnesses claimed that soldiers had arrived with a bulldozer and begun demolishing the stalls. |
民政署发言人Peter Lerner中尉称,希布伦地区的8个货摊已被拆毁,理由是这些货摊引起交通危险,人们停车购物时造成许多事故 | Civil Administration spokesman Lt. Peter Lerner stated that eight stalls had been dismantled in the Hebron area on the grounds that they posed a traffic hazard, causing numerous accidents when cars stopped to purchase goods. |
在两种办法(一种是以两种货币编制预算和摊款 以反映美元和欧元的支出构成 另一种是以欧元编制预算和以单一货币摊款)中 检查专员认为后一种办法更为可取 | Of the two options a split currency system of budgeting and assessment to reflect the composition of expenditures in dollars and euros, or euro budgeting and a single currency system of assessment the Inspectors are of the view that the latter is preferable. |
从2002 2003两年期开始 工发组织采用编制欧元预算和单一货币摊款做法 | UNIDO adopted euro budgeting and a single currency system of assessment for the regular budget from 2002 2003. |
4. 大会授权秘书长接受会员国以美元以外的货币缴付一部分分摊会费 | 4. The Secretary General is authorized by the General Assembly to accept a portion of the assessed contributions of Member States in currencies other than United States dollars. |
有必要考虑的一些办法包括重新计算预算提案经费 以抵消与币值波动或通货膨胀相关的损失(或收益) 开立一个视汇率损益情况作缴入或提取的准备金账户 预购美元 采用两种货币摊款办法 或采用单一货币摊款办法 | Various approaches to be considered include re costing the budget proposals to offset both currency and inflation losses (or gains), a reserve account with exchange rate gains losses paid in withdrawn, forward purchasing of dollars, a split currency system of assessment or a single currency system of assessment. |
在教科文组织,大会已经把也在1990 1991年开始实施的两种货币分算摊款办法无限期延长 | At UNESCO, the split level assessment system, also introduced for 1990 1991, had been extended by the General Conference for an indeterminate period. |
亨利摊上事儿了 摊上大事了 | Henry is in trouble, desperate trouble. |
发言人强调,先前曾经下令巴勒斯坦人自己拆除货摊,但他们不予理会 ( 耶路撒冷邮报 ,10月10日) | The spokesman stressed that the Palestinians had chosen to ignore a previous order to dismantle the stalls themselves. (Jerusalem Post, 10 October) |
报摊 | New York liaison office. |
摊牌 | Call. |
缔约方会议应当考虑从2008 2009两年期起 采取以欧元编制预算做法并采用单一货币(欧元)摊款办法 | The COP should consider adopting euro budgeting and a single currency system of assessment the euro from the 2008 2009 biennium. |
164. 10月9日,当20名商人企图阻止民政署官员拆除其在Halhoul附近的货摊时有两名巴勒斯坦人被搜捕 | 164. On 9 October, two Palestinians were arrested when 20 merchants tried to prevent Civil Administration officials from dismantling their stalls near Halhoul. |
情况依然是迟缴摊款现象严重 只部分缴付摊款 甚至未缴付任何摊款 | It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment. |
D. 摊款 | Assessments |
报摊 65 | Publications, sale of 88 |
15. 决定 根据一次性摊款与多年期摊款相结合的摊款办法 所有摊款都将依据适用于2007年的经常预算分摊比额表见第61 237号决议 计算 | 15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237. |
这就会确保没有一个摊款国会比该最大摊款国承担更高的人均分摊会费 | That would ensure that no contributor had to bear a higher per capita assessment than the largest contributor. |
分摊会费 | Assessed contributions |
摊款b c | Assessed contributionsb c |
应该摊牌 | To lay her cards on the table. |
b 指会员国按照1997年分摊比额表分摊的款项 | b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997. |
本组织的财政危机是由一些主要摊款国 尤其是最大摊款国拖欠巨额摊款造成的 | The Organization apos s financial crisis was the consequence of the substantial arrears of some major contributors, particularly the largest contributor. |
就维持和平行动的预算摊款而言 这种现象更加严重 摊款增加了83 未缴摊款高达138 | That phenomenon was even more pronounced in the case of the assessments for the budgets of peacekeeping operations, which had increased by 83 per cent for assessments and 138 per cent for unpaid contributions. |
结余或结欠款额应按各自的会费分摊比率分摊 | The credit or debit balance shall be allocated in proportion to the respective contributions. |
(h) 分摊会费 | (h) Assessed contributions. |
E. 未缴摊款 | E. Unpaid assessments |
支款和摊款( ) | Payments and contributions ( ) |
(分摊比额表) | (on the scale of assessments) |
e 未缴摊款 | e Represents unpaid assessed contributions. |
分文小吃摊 | PENNY ARCADE |
来吧 摊牌吧 | level with me. |
未缴摊款额为4,284,502美元 占两年期应收摊款总额的25 | Assessed contributions amounting to US 4,284,502 and or representing 25 per cent of the total contributions receivable in the biennium were outstanding. |
一年前,未收摊款也超过摊款总额,但当时仅超过7 | The same excess of unpaid assessments compared to total assessments existed a year earlier, but the excess then was only 7 per cent. |
将通过连带基金把这些连带摊款转拨给发展援助 此种摊款将与其他国家的摊款统筹协调 | The results would be allocated to development assistance through a solidarity fund which could be coordinated with contributions from other countries. |
接受邀请参加会议的非缔约国按联合国会费分摊比额表中各自的分摊比率分摊会议费用 | At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly. |
这一系数不适用于 ㈠分摊比率为0.001 的成员国 ㈡分摊比率可超过0.01 的最不发达国家 和㈢最高分摊 | The coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent (ii) LDCs whose rate may exceed 0.01 per cent and (iii) Member State with maximum assessment rate of 22 per cent. |
(b) 分摊上文(a)段中的数额 每月分摊额为2 814 508美元 | (b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508. |
一. 分摊比额表 | Note by the Secretariat |
(a) 分摊比额表 | (a) Scale of assessments 17 5 |
A. 分摊比额表 | A. Scale of assessments |
B. 摊款的情况 | B. Status of assessed contributions |
你站在花摊前 | You stopped at the fower stall. Bought a bunch of roses. |
我和 Gela摊牌了 | I scored with Gela. |