"货物装"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

但是 此种物品不与其他货物分开装运 除非关于其包装 装货和卸货有严格的条件
However, such materials are not loaded separately from other cargo unless they are subject to strict packing, loading and unloading conditions.
八 盛装 货物 的 容器
8. containers for holding goods
(c) 货物最初的装船港口 或货物最终的卸船港口
(c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or
1950年, 一艘典型的货船可装载 五千至一万吨货物.
You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods.
(c) 货物最初装上远洋船舶的港口
(c) the port where the goods are initially loaded on an ocean vessel or
所有高价值货物都将使用集装箱
All high value cargo will be kept in containers.
举例说 在第26中有必要区分集装箱货物和其他货物 原因是承运人在未同托运人专门约定的情况下即可在舱面装运前一种类型的货物
For example, article 26 it is necessary to make a distinction between containerized cargo and other cargo, because of the fact that the carrier may carry the former type of cargo on deck without a specific agreement with the shipper.
36. 战略部署储存物资最近的部署情况在集装箱货物的装载 贴上标志 发放和安全方面 提供了宝贵的货物管理经验
Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo.
请阐述海关当局在货物装运前需要哪些资料和数据来查明高风险货物
Please outline the kind of information and data required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment.
石油和大米进口货物未进行装运前检查
No pre shipment inspection of petroleum and rice imports
其所持的理由似乎是 如果各方当事人商定将货物放在集装箱内交付 则托运人不仅必须使用把货物装在能承受运输的箱子里的方法来对货物加以适当的装载 搬运 积载 绑扎及加固 而且还必须对集装箱内的箱子加固
The argument here seems to be that if the parties agree that the wares are to be delivered in a container, the shipper must not only load, handle, stow, lash and secure the wares themselves properly, for example by packing those in boxes which will withstand the carriage, but also secure the boxes inside the container.
这包括车辆和发电机的测试 家具的单件包装 给物品编制条码 中间包装和集装箱装货
This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers.
至于货物 飞机操作人员负责装置他们自己设备 在装物入机舱之前侦测金属和任何危险物资
As for goods, carrier operators are responsible for their own installation of equipment to detect metal and any hazardous materials before loading into aircraft.
是否有侦察装置来筛检乘客和货物 以寻找武器和危险物质
Are detection devices in place to screen passengers and cargo for weapons and hazardous materials?
是否设有检查装置 检查乘客和货物是否夹带有武器和危险物资
Are detection devices in place to screen passengers and cargo for weapons and hazardous materials?
卖方向买方出售了计算机微处理器 买方未经验货便将原包装货物再出售
The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them.
一 厂房 机械 设备 等 货物 进口 后 进行 建设 安装 装配 维修 和 技术 服务 的 费用
1. fees with regard to the construction, installation, assembling, servicing and technical services provided to goods, such as workshops, machinery, equipment etc., after importation
需要用小型海运货柜把战略部署储存物资运往没有适当装卸装备的地点
There is a need to ship SDS in smaller shipping units to locations that do not have adequate handling equipment.
三 已 征 出口 关税 的 货物 因故 未 装运 出口 申报 退 关 的
3. goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country.
进口 货物 到达 前 经 海关 核准 先行 申报 的 应当 适用 装载 该 货物 的 运输 工具 申报 进境 之 日 实施 的 税率
The tariff rate applied on the day when the vehicles transporting imported goods declare for entry will be used in cases where the customs approves that customs declaration could be made before the arrival of imported goods.
第二十九 条 进口 货物 的 纳税 义务 人 应当 自 运输 工具 申报 进境 之 日 起 14日 内 出口 货物 的 纳税 义务 人 除 海关 特 准 的 外 应当 在 货物 运抵 海关 监管 区 后 装货 的 24 小时 以前 向 货物 的 进出境 地 海关 申报
Taxpayers that export goods shall declare to the customs after the arrival of the goods at the area under the customs supervision and 24 hours before the loading, except taxpayers of export goods who have been approved by the customs.
3. 出口货物用外币支付,可在装运之日起3个月内予以兑换
That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.
(e) 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
(e) 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
(e) 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
尽管货物可能在海上发生灭失 或在火车出轨或卡车相撞事故中受到损坏 但是货物损坏更多发生在装卸操作中
Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations.
(a) 收货地 或装货港 位于缔约国
(a) The place of receipt or port of loading is located in a State Party or
59 66. 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69. 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
57 66. 有关武器 军事装备及两用货物 和技术的转让的国家立法
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
58 42. 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
62 26. 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
货币操纵的伪装
The Currency Manipulation Charade
对于传统的港到港运输 装货港即收货地 卸货港即交货地
For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery.
第二十六 条 出口 货物 的 完税 价格 由 海关 以 该 货物 的 成交 价格 以及 该 货物 运 至 中华人民共和国 境内 输出 地点 装载 前 的 运输 及其 相关 费用 保险费 为 基础 审查 确定
Customs value of export goods will be identified by the customs on the basis of the transaction value of the goods and the transportation, related fees and insurance fees of the goods arriving at the departure point within the People's Republic of China but before loading.
2. 当事方可约定由托运人或第35条 原第32条 提及的任何人 控制方或收货人装载 积载和卸载货物
2. The parties may agree that the loading, stowing and discharging of the goods is to be performed by the shipper or any person referred to in article 35 (previously 32), the controlling party or the consignee.
7. 但有与会者称 整个公约草案所持的总的做法是 对货物及其包装 包括集装箱将给予同等的对待
However, it could be argued that the general approach in the draft convention as a whole is that goods and their packing, including containers, are treated on equal footing.
(b) 货物装载于集装箱内的 可以拆箱 或承运人认为根据当时的情况需要合理采取的其他措施 或
(b) To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require or
海关官员在装货之前检查所有的货柜
Customs officers inspect all containers before loading.
除非运输合同中另有约定 否则托运人应交付备妥待运的货物 并使货物的状况能承受预期运输 包括对货物的装载 搬运 积载 绑扎及加固和卸载 且其状况不会造成伤害或损坏
The shipper must deliver the goods ready for carriage, unless otherwise agreed in the contract of carriage, and in such condition that they will withstand the intended carriage, including their loading, handling, stowage, lashing and securing, and discharge, and that they will not cause injury or damage.
其他的儿童在市场从事装卸和搬运货物的工作 他们必须在50摄氏度的气温下拉动重量为60 70公斤的货车并搬运15公斤重的货箱 两名儿童可能会负责给一辆装载着1000公斤食品的卡车卸货
Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade. Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items.
实际上 损坏更可能在一个港口发生 因为货物在装卸时更容易受到损坏
As a practical matter, damage is disproportionately likely to occur in a port because cargo is more likely to be damaged when it is handled.
尽管合同规定对石油和大米进口货物进行装运前检查 但检查尚未开始
Although the contract provides for pre shipment inspections of petroleum and rice imports, inspections have not yet commenced.
决议草案十五 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
Draft resolution XV National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
(c) 第59 66号决议 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
(c) Resolution 59 66 on national legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology