"货物重量"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 按规定过境货物不受查验 但在入出境点都查对随货单据的一致性 以确定货物数量与申报数量没有出入 | Instead, the documents pertaining to such goods are checked for conformity at both entry and exit points and in order to ascertain that the quantity of goods is not greater or less than stated. |
| 据重申 在涉及大量货物索赔的重大事件的情况下 承运人有可能会在许多法域受到起诉 | It was reiterated that in the case of major incidents involving a high number of cargo claims, the carrier could be potentially sued in numerous jurisdictions. |
| 从 量 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 货物 数量 单位 税额 | Calculating formula for specific duty is duty payable quantity of goods x unit tariff |
| 影响这一速度的因素有 发出通知的时间和筹备时间 特派团偿还款项以资助物资补充 从订货到交货的间隔时间 批量订购的数量 从订货到交货的间隔时间长的关键物资的库存数量 部署和储存物资周转机制等 | This rate is affected by notice and preparation time reimbursement from missions to finance replenishment procurement lead time the size of order batch sizes stock levels of critical and long lead time items and mechanisms of deployment and stock rotation. |
| 由于货物数量很大 又要执行加速对外贸易的政策 海关对转运货物的检查比率非常低 | Owing to the high volume of cargo and following the policy of expediting foreign trade, customs inspection rate for trans shipments cargo are very low. |
| 该章侧重于主要问题 即货物到达其目的地而却无人接收或收货人不愿意提取货物 | Its focus is on the main problem, namely that the goods arrive at their place of destination without someone there to receive them or the consignee being unwilling to take delivery of the goods. |
| 会上强调 关于交运货物数量的提法应当保留 但不提及最低数量 | It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity. |
| 物品若作为货物运抵 则锁入贵重物品箱内 直至收获方代理人抵达时 海关当面验货 | If the goods arrive as cargo they are locked in the Valuables Cage until the arrival of the consignees' agent when they are examined by Customs in his presence. |
| 其他的儿童在市场从事装卸和搬运货物的工作 他们必须在50摄氏度的气温下拉动重量为60 70公斤的货车并搬运15公斤重的货箱 两名儿童可能会负责给一辆装载着1000公斤食品的卡车卸货 | Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade. Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items. |
| 超过 合理 自用 数量 的 进境 物品 应当 按照 进口 货物 依法 办理 相关 手续 | In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed. |
| 被 免费 更换 的 原 进口 货物 不 退 运 出境 或者 原 出口 货物 不 退 运 进境 的 海关 应当 对 原 进出口 货物 重新 按照 规定 征收 关税 | In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations. |
| 生物产量是很重要的 | Biological yield is really important. |
| 127. 伊拉克评论说 索赔人没有提供记录证明被劫货物的数量 | Iraq commented that the claimant did not provide records showing the quantity of goods that he claims were looted. |
| (x) 总量合同 系指规定在商定的时期内分批运送 所规定的最低数量的 货物的合同 | (x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time. |
| 据了解 中亚班列首趟运载的货物均为 陕西制造 而如今 它已吸引大量的外地货源积极上列 | It is understood that the first carriage of goods of Sino Asia freight trains are Made in Shaanxi . And now, it has attracted a large number of foreign sources. |
| 海关和主管官员在货物运达收货商之前核查货物 | Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee. |
| 第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人 | The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties. |
| 同一法令第16条规定,新的货物必须满足某些质量条件 内容如下 | Article 16 of the same Decree provides that with regard to new goods, certain quality conditions must be satisfied, as follows |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. This is better, and excellent its consequence. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | And correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales this is better, and has a better outcome. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | And fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good, and the best interpretation. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight. That is good (advantageous) and better in the end. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and the best determination. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | (xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is fair and better in consequence. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance that is meet, and better in the end. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance. That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter . |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is better, and fairer in the end. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best way and best in result. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | While weighing, use proper measurements in the exchange of your property. This is fair and will be better in the end. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | And give full measure when you measure out, and weigh with a true balance this is fair and better in the end. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and better in the end. |
| 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 | Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. |
| 纳税 义务 人 在 减免税 货物 保税 货物 监管 期间 有 合并 分 立 或者 其他 资产 重组 情形 的 应当 向 海关 报告 | In cases where taxpayers undergo merger, division or regrouping of assets during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs. |
| 但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定 | One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one. |
| 货物 | xxix |
| 严重关注对巴勒斯坦人员和货物流通的严格限制 | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
| 三 与 该 货物 进口 的 同时 或者 大约 同时 将 该 进口 货物 相同 或者 类似 进口 货物 在 第一 级 销售 环节 销售 给 无 特殊 关系 买方 最 大 销售 总量 的 单位 价格 但 应当 扣除 本 条例 第二十二 条 规定 的 项目 | 3. unit price of the said imported goods, same goods or similar goods that are sold to buyers without a special relationship with the seller in the maximum quantity at the first level of sales links, which occurred at the same time or approximately at the same time as the importation of the goods however, items stipulated in article 22 of this set of regulations shall be deducted |
| 要指出的是 所运货物大部分是大批量多种类的军火 而不是单件武器 | It is important to note that most of the shipments consisted of quantities of numerous types of arms versus a single weapon. |
| 5. 承运人被要求在交货地点将货物交给依照适用的法律或条例货物必须交给的当局或其他第三方而收货人可向该当局或该其他第三方提取该货物的 这种交出货物即为第4款规定的承运人向收货人交付货物 | If the carrier is required to hand over the goods at the place of delivery to an authority or other third party to which, pursuant to applicable law or regulation, the goods must be handed over and from which the consignee may collect them, such handing over is a delivery of the goods by the carrier under paragraph 4. |
| 下一步,在污染物排放总量不超过允许排放量的前提下,内部各污染源之间通过货币交换的方式相互调剂排污量 | Next, under the premise that the total discharge of pollutants does not exceed the total allowable emission volume, the internal resources of pollution began to swap discharge capacities via currency exchange. |
| 在许多测量物体的方法中 包括称重和量长 公制计量制度赢了 | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| 将仲裁条款范围仅限制在货物质量的争议上 不符合当事人双方的利益 | It would not be in line with the parties' interests to restrict the scope of the arbitration clause only to disputes concerning the quality of goods. |
| 注意到世界贸易中危险货物的数量正在日益增加 技术和革新发展迅速 | Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation, |
| 注意到世界贸易中危险货物的数量正在日益增加 技术和革新发展迅速 | Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce and the rapid expansion of technology and innovation, |