"质朴"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
质朴 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 大自然的真实和质朴往往是值得注意的艺术中最重要的基石 | The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art. |
| 他生活朴素 | He lived a simple life. |
| 朴吉渊 签名 | (Signed) Pak Gil Yon |
| (朴先生 大韩民国) | (Mr. Hellgren, Sweden) |
| 朴先生(大韩民国) 首先 我想要对您为使裁谈会重新开始启动实质工作的不懈努力表示敬意 | Mr. PARK (Republic of Korea) Mr. President, at the outset, I would like to pay tribute to your tireless efforts to enable the CD to get back to the commencement of substantive work. |
| 文件的语言很朴素 | The language is plain. |
| 朴海延先生(大韩民国) | Mr. Hae yun Park (Republic of Korea) |
| 她穿的衣服总是很朴素 | She always dresses very simply. |
| 她穿的衣服总是很朴素 | She always dresses very modestly. |
| 她穿的衣服总是很朴素 | The clothes she wears are always plain. |
| 它丰富多彩而又简约朴实 | It's as lavish and intricate as it is simple and minimal. |
| 还记得震教徒吗 天赋简朴 | Remember the Shakers? Gift to be simple? |
| 另一个例子在英国的朴次矛斯 | Another example is in Portsmouth, U.K. |
| 李明博的副手丑闻缠身 作为建筑业主管 他有个 推土机 的绰号 这让执政的新国家党候选人朴槿惠面临复杂的局面 也燃起了她的左翼竞选对手 民主统合党候选人文在寅的希望 朴槿惠是前总统朴正熙将军之女 朴正熙1961年通过军事政变掌权 | The scandals surrounding the top aides to Lee nicknamed the Bulldozer from his career as a construction industry executive have complicated matters for the ruling Saenuri Party s candidate, Park Geun hye, and buoyed the hopes of her leftist rival, Moon Jae in of the Democratic United Party. Park is the daughter of former president, General Park Chung hee, who seized power in a military coup in 1961. |
| 我想要来谈谈一些 较为简朴的作法 | I want to take something rather humble to discuss. |
| 我现在请大韩民国代表 朴大使发言 | The next speaker on my list is the representative of the Republic of Korea, Ambassador Park. |
| 还有一次是一个地方 我只是和朋友漫无目的地开着车 却到了这个旅游景点以外之地 一个淳朴的 古朴的村庄 | Another chance encounter is when I went to a place I just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non tourist location, a beautiful village, pristine. |
| 昨日 广安市四届人大第二次会议简朴召开 | Yesterday, the second session of the fourth People s Congress of Guang an City convened without much ado. |
| 这整场革命向我们展示了 当局有多么丑陋 埃及男人和埃及女人 有多么伟大和神奇 当这些人们拥有梦想时 是多么的质朴和神奇 | This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream. |
| 我的名单上下一位发言是大韩民国代表朴大使 | The next speaker on my list is the representative of the Republic of Korea, Ambassador Park. |
| 我希望你们能够欣赏 这个概念中 美丽的简单朴素 | I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept. |
| 他们和朴法官及纳尔逊法官都将任职到2014年9月30日 | They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014. |
| 所以 若我们是... 若我们有5人 而我要玩一局五手朴克牌戏. | So, if we are if we have five person, and I will do a five handed poker game. |
| 对许多韩国人来说 朴槿惠是一个悲剧英雄 其母亲和父亲 前总统朴正熙 分别于1974年和1979年遇刺身亡 事实上 其父死于手下情报主管 韩国中央情报局局长金载圭之手 | Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively. Indeed, her father was murdered by his own intelligence chief, KCIA Director Kim Jaegyu. |
| 尽管这些批评似乎对选民影响不大 但朴的胜利之路可能并没有其支持者所想像的那般宽阔 2006年被一个疯子用美工刀砍伤后仍然赢得竞选为朴槿惠赢得了 选举皇后 的美誉 但她必须拿出解决韩国最严重问题的令人信服的实际策略 包括高失业率 教育质量下降和北朝鲜的核武器问题 | She has been called the Queen of Elections, in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man. But she must convincingly outline practical strategies to resolve South Korea s most serious problems, including high unemployment, worsening educational performance, and North Korea s nuclear weapons program. |
| 朴正熙和岸信介一样是民族主义者 但除去战时与日本的感情联系 他的反共信念也足以让其与残酷奴役韩国半个世纪的强悍帝国保持友好关系 现任韩国总统朴槿惠是他的女儿 | But, apart from his sentimental wartime connections to Japan, his anti Communism was incentive enough to continue warm relations with the imperial power that had brutally colonized Korea for a half century. Park Geun hye, South Korea s current president, is his daughter. |
| 尽管语言朴实无华 希望这些想法和建议会对委员会及小组委员会有益 | It is hoped, despite the lack of linguistic artistry, that these thoughts and suggestions will be useful to the Commission and Sub Commission. |
| 好消息是朴槿惠政府正致力于改变这一状况 事实上 其2月份公布的经济创新三年计划旨在通过提供平价高质的儿童看护设施以及扩大带薪产假等措施 将2017年女性就业率提高到62 | The good news is that Park s government is working to change this. Indeed, its three year plan for economic innovation, announced in February, aims to raise the female employment rate to 62 by 2017, through the provision of affordable, high quality childcare facilities and expanded paid parental leave, among other measures. |
| 在这次令人振奋且朴实的演讲中 国际安全战略家Thomas Barnett将概述自己为正在走下坡路的美军寻找到的冷战后的世界和平方案 他朴实的理论既符合实际又激动人心 简单地讲就是将世界 一分为二 | In this bracingly honest talk, international security strategist Thomas Barnett outlines a post Cold War solution for the foundering U.S. military that is both sensible and breathtaking in its simplicity Break it in two. |
| 朴槿惠的国内情况也许是三人中最好的 2014年二季度 韩国经济增长年率为3.2 只比市场预期略低 但毫无疑问 朴槿惠并不认为她的国内环境很乐观 从很多角度看 这是她和她的国家多灾多难的一年 | Park may appear to face the least vexing domestic conditions, with South Korea s economy growing at a 3.2 annual pace in the second quarter of 2014, only marginally lower than market forecasts. But Park undoubtedly views her domestic circumstances as anything but rosy in many ways, this has been an annus horribilis for her and her country. |
| 但中国即将面临新的情况 那就是以朴槿惠为代表的韩国软实力 朴槿惠代表中右翼政治联盟 但却与常规的政治标签不符 其实 支持她当选的是一股异乎寻常的混合力量 包括支持曾于1961到1971年铁腕治国的其父朴正熙的右翼势力 还有期望改变老式韩国政客蓝西服 白衬衫刻板印象的其他韩国民众 包括某些左翼人士 | But China is about to experience something new South Korea s soft power, personified by Park, who represents a center right coalition, but defies the usual political labels. Indeed, she was elected with a curious blend of support right wing backers of her father, Park Chung hee, who ruled the country with an iron fist from 1961 to 1979, and many other Koreans, including some on the left, who wanted someone different from the usual blue suited, white shirted Korean politician. |
| 双亲去世后 朴槿惠多年内都避免在政治上过于活跃 但随后 她赢得了一个议会席位 她还成为新国家党 即前大国家党 领导人 2006年 在担任大国家党候选人竞选首尔市长的竞选活动中 朴槿惠遇袭 脸部被划伤 | She has also served as a leader of the Saenuri Party (formerly known as the Grand National Party). In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election. |
| 两名法庭法官 即大韩民国的朴椿浩法官和格林纳达的多利弗 纳尔逊法官为再次当选 | Two judges of the Tribunal Judge Choon Ho Park of the Republic of Korea and Judge Dolliver Nelson of Grenada were re elected. |
| 1分钟后朴成在左路前插传中 于大宝禁区中路扫射未踢正部位 力帆门将邓小飞将球没收 | One minute later, Pu Cheng crossed on the left wing and Yu Dabao strafed the unkicked out part of the mid way in the penalty area. Lifang goalkeeper Deng Xiaofang confiscated the goal. |
| 东亚地区的妇女也在政治上不断崛起 韩国前总统朴正熙之女朴槿惠目前是李明博卸任后的两大总统热门人选之一 虽然继承了祖荫 但朴槿惠已经证明了自己是个机敏而老练的政治家 她历经20年才爬上韩国大国家党最高领导层并成为全国知名人物 她在推动一个大型妇女事务议程方面的作为使人们对亚洲新领袖权力的评估又增添了一个新视角 | Park Geun hye, daughter of Park Chung hee, President of South Korea from 1961 to 1979, is now one of the two likely candidates to succeed President Lee Myung bak. While Park derives some of her power from her family pedigree, she has proven to be an astute and seasoned politician nbsp one who climbed the Grand National Party s leadership ladder over the last two decades to emerge as a national figure. |
| 新加坡 从文化对政治影响的角度 东北亚近期频繁的领导层更迭表明亚洲社会即使不支持 也更能容忍世袭继承 最近当选的韩国总统朴槿惠是朴正熙之女 朴正熙在1961至1979年间曾在韩国执政 中国的新任主席习近平是前副总理习仲勋之子 而日本新任首相安倍晋三则是两任前日本首相的孙子和侄孙 金正恩分别是朝鲜两位前任元首的子和孙 | SINGAPORE To the extent that culture matters in politics, the recent spate of leadership changes in Northeast Asia suggests that Asian societies are more tolerant if not supportive of dynastic succession. South Korea s recently elected president, Park Geun hye, is the daughter of Park Chung Hee, who ruled the country from 1961 to 1979. |
| 东亚地区的妇女也在政治上不断崛起 韩国前总统朴正熙之女朴槿惠目前是李明博卸任后的两大总统热门人选之一 虽然继承了祖荫 但朴槿惠已经证明了自己是个机敏而老练的政治家 她历经20年才爬上韩国大国家党最高领导层并成为全国知名人物 她在推动一个大型妇女事务议程方面的作为使人们对亚洲新领袖权力的评估又增添了一个新视角 | Park Geun hye, daughter of Park Chung hee, President of South Korea from 1961 to 1979, is now one of the two likely candidates to succeed President Lee Myung bak. While Park derives some of her power from her family pedigree, she has proven to be an astute and seasoned politician one who climbed the Grand National Party s leadership ladder over the last two decades to emerge as a national figure. |
| 朴先生(大韩民国) 首先 我想和大家一起祝愿海因斯伯格大使今后工作圆满成功 并欢迎阿部先生 | Mr. PARK (Republic of Korea) First of all I would like to join in wishing all the best and every success to Ambassador Heinsberg in his further undertakings, and in welcoming Mr. Abe. |
| 朴吉渊先生 朝鲜民主主义人民共和国 以英语发言 安全理事会和联合国的使命是维护国际和平与安全 | Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea) The Security Council and the United Nations were established with the mission of maintaining international peace and security. |
| 笑 在1827年 一个叫做乔治朴考克的家伙 实际上先锋般的用风筝来牵动车辆 这样来和马匹做横跨英国的比赛 | In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside. |
| 除豪萨 Hausa 族以外 奴隶制在几乎所有其他种族都十分盛行 特别是图阿雷格族 阿拉伯族和游牧的朴拉族 Peulh | In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. |
| 在岸信介辞任首相一年后通过军事政变上台的韩国强人总统朴正熙是岸信介除去尼克松以外最大的盟友 朴同样有着不光彩的战时历史 他曾用高木正雄这个日本名字担任日本皇军军官 他毕业于一所满洲军校 而岸信介曾在满洲统治由中国奴工组成的工业帝国 | Under the Japanese name of Takagi Masao, he served as an officer in the Japanese Imperial Army. He graduated from a military academy in Manchuria, where Kishi had once ruled over an industrial empire that was built on Chinese slave labor. |
| 中国人知道朴槿惠重视韩美关系 但也清楚她和多数成熟韩国领导人一样希望在相互尊重基础 和过去几个世纪不同 上拥有坚实的对华关系 中国领导人也希望了解她在日本问题上的立场 尤其鉴于其父的政治倾向 二战期间朴正熙曾在日本帝国陆军担任军官职务 | The Chinese know that Park values her relationship with the United States, but they also understand that she, like most mature South Korean leaders, desires a solid relationship with China as well one based (unlike in centuries past) on mutual respect. China s leaders will also be interested in her thinking on Japan, particularly given the inclinations of her father, who served as an officer in the Imperial Japanese Army during World War II. |
| 所谓的 汉江奇迹 植根于朴槿惠已故的父亲朴正熙 韩国20世纪60年代到70年代的统治者 所发起的改革 韩国的成功体现在它是第一个从经济合作与发展组织 OECD 简称经合组织 受援国转变为捐赠国的国家 而且目前其人均GDP已经超过3万美元 按购买力平价计算 | The so called Miracle on the Han River took root with the reforms initiated by Park s late father Park Chung hee, the country s ruler for much of the 1960 s and 1970 s. A measure of South Korea s success is that it was the first country to make the transition from being a recipient of OECD aid to becoming a donor, with per capita GDP today exceeding 30,000 (in purchasing power parity terms). |
| 提到民族村寨 我们总会想到灵秀的山水 神秘的文化 淳朴的村民 然而在这背后还有难以忽视的贫困 寥落 凋敝 | We always think of beautiful sceneries, mysterious culture and honest villagers while mentioning ethnic villages. However, the impoverishment, sparseness and desolation behind them cannot be ignored. |
相关搜索 : 最质朴 - 质朴的品质 - 纯真质朴 - 质朴干净 - 质朴别致 - 质朴的景观 - 质朴的感觉 - 质朴的车费 - 质朴的食物 - 质朴的海滩 - 质朴的材料