"贪婪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

贪婪 - 翻译 : 贪婪 - 翻译 : 贪婪 - 翻译 : 贪婪 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

贪婪的土壤
Gordon Gekko Reborn
这意味着贪婪
It means greedy.
我曾是贪婪
I was greedy.
贪婪的天堂
Ah, avaricious heaven!
需求与贪婪之争
Need Versus Greed
心脏细胞非常贪婪
Well, heart cells are pretty greedy.
贪婪和轻妄 导致钻井爆炸
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
贪婪是破坏和平的另一个因素
Greed is another factor that undermines peace.
有人会说 那是因为MBA毕业生都很贪婪
Some people say, Well, that's just because those MBA types are greedy.
我们先假设人都是贪婪的 总是希望得到比自己所能负担的更多的东西 那么 为什么这一 贪婪 会如此面目狰狞
Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford. Why, then, did this greed manifest itself so manically?
我们就像贪婪的孩子 耗尽所有一切 不是吗
We're kind of like greedy kids, using it all up, aren't we?
现在你脑中也许会蹦出 一堆的解释 比如 贪婪
A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed.
我仅举三个主要因素 愤怒 贪婪和错误的思想
Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.
贪婪是好的 是历次金融危机中的一种典型心态 次贷神话的推手们 交易员和银行家是不是比盖戈登那一辈人更贪婪 更自负 更不道德呢 倒也未必 贪婪和不道德世世代代伴随着金融市场的发展 司空见惯
But were the traders and bankers of the sub prime saga more greedy, arrogant, and immoral than the Gekkos of the 1980 s? Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.
贪婪和傲慢 紧密的交织在一起 尤其是谈到不顾一切时
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
比如 早在经济危机爆发之前 实验经济学家就和心理学家一道 研究如何平衡人类的贪婪性 一些证据显示 在多巴胺荷尔蒙 上瘾和贪婪行为之间会有一些联系
For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness. Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.
下次你看到那些开着法拉利跑车的人 你不要想 这个人很贪婪
The next time you see somebody driving a Ferrari don't think, This is somebody who is greedy.
1 精明而贪婪的银行家和交易员总会找到办法钻新规则的空子
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules
贪婪表现为对财富和资源的竞争和争夺 已经导致世界各地冲突
Greed manifests itself in the form of competition for, and exploitation of, wealth and resources. That has led to conflicts everywhere in the world.
我们时常被告知我们处在一个物质挂帅的时代 我们都是贪婪的人
You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.
我也是个家庭影院迷 我贪婪的观看DVD 视频点播节目 及许多电视节目
And one who lives for my home theater, a home theater where I devour DVDs, video on demand and a lot of television.
儿童不仅在身体上遭受虐待 他们还不得不忍受军阀们的贪婪的幻想
Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords.
这就是一个贪婪的捕食者正在对这只可怜的 毫无察觉的 顺水漂流的小水母发起攻击
And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by the wind sailor.
贿赂和腐败是供求的双方 供给的一方常常是 贪婪而又不道德的企业 以及不幸的普通人
Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man.
我们把它用到其他动物身上 老鼠们非常贪婪地吃着 并且保持着很瘦地身材 而且更加健康
They tried that in animals, and these mice ate ravenously and remained slim and got the health benefits of being slim.
非洲是无控制地扩散小武器和轻武器受害最深的区域之一 死亡商人的贪婪则在火上加油
Africa is one of the regions that has suffered most from the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons, fuelled by the greed of death merchants.
在很多人看来贪婪为那个时代蒙上了阴影 在GDP快速增长的同时收入和幸福的差距却不断拉大
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.
因此 即使人们 对自私或贪婪有冲动 那也不是头颅中仅有的东西 头脑中还有其他部分可以抵消它们
So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them.
美国人看到了金融企业如何将自身利益置于这些国家 以及全世界 之前 兀鹫基金创造了贪婪的新境界
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. The vulture funds have raised greed to a new level.
而是我们自己 我们的贪婪和对增长的需求 以及我们无法想象 一个不同于我们今天所生活的 自私的世界
It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today.
诉讼风险也有所增加 尤其是因为缺乏集体代表性机制 出现贪婪的投资者或双边投资条约所涉法律问题
The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties.
但是如果你想通过为得了疟疾的孩子们 提供医疗服务 并只想赚50万美元时 你会被人看成是贪婪的吸血鬼 掌声
But you want to make half a million dollars trying to cure kids of malaria, and you're considered a parasite yourself.
u 由于富国投资者的贪婪引导资本进入资本稀缺的贫穷地区 更自由的资本流动会让穷国也享有这样的资源
Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce.
贪婪 自私及无理性将使我们遭受灾难 那些拒绝接受一个诞生于团结与公正的不同世界的人将不会幸免这场灾难
Greed, selfishness and irrationality will visit catastrophe upon us, from which those who refuse to accept a different world born of solidarity and justice will not be spared.
谈到贪婪与剥削 我国代表团要突出强调一个事实 我们不仅必须相互和平相处 而且必须与大自然和环境和平相处
In mentioning greed and exploitation, my delegation would like to highlight one fact we must live in peace not only with one another, but also with nature and the environment.
当被问及如何看待西方文明时 甘地答复如下 这当然是一件好事 他同是补充说 地球只能给每个人提供了必要的需求 并不能满足他们的贪婪 在甘地看来 贪婪导致暴力 暴力导致黩武 黩武导致战争 战争就意味着毁灭 为了解决人类的侵略性 他的非暴力主义的哲学就是 约束自身的欲望
For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation. His philosophy of non violence was aimed at the most basic form of human aggression the appetite for more than one s share.
他想让佐科维知道帕尼艾人民不仅生活在贪婪的军队的威胁之下 而且一无所有 这个地区教育寥寥 公共医疗保健服务匮乏
He wants Jokowi to know that the Paniai people, aside from living under the looming threat of a rapacious military, wallow in destitution, with paltry education and health services.
俄罗斯的微软或者中国的谷歌告诉我们资本主义并不道德 而是更加注重效率 贪婪是企业家的定义 如果不贪婪 他们就会陷入破产的结局 永远不能依靠有正义感的企业家或者某项政治工程的副产品来建设或者维护一个开放的社会 一如既往 自由依然要靠谨慎 自由的人们付出不懈的努力
Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. An open society will never be created or sustained by righteous entrepreneurs or be the mere byproduct of political engineering.
目前我们有了贪婪 过度自信 傲慢 但由于我们来到了TEDWomen 让我们考虑下另一个因素 一个能在一些小方面对抗 社会上不顾后果的方式
So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness.
答案可能非常简单 太多的老板已经抛弃了基本的人类价值观并将Gordon Gekko在电影 华尔街 中叫嚣的那句著名台词奉为座右铭 贪婪有理
The answer may be quite simple too many bosses have abandoned basic human values and embraced the credo famously uttered by Gordon Gekko in the movie Wall Street Greed is good.
另一方面 对利润的贪婪和投资的最大化 使保护妇女及其家庭的原则多次受到违背 社会保障体系临时或永久地对工人失去了作用
On the other hand, the covetousness of profit and investment maximization has, many times, relinquished the principles of protection of women and their families, of the social security in cases of temporary or permanent incapacity of the workers.
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
我不貪婪
I'm not greedy.
强调贪婪和腐败是危机的根源会导致悲观的预测 我们不会去改变人性 我们不可能让投资者不那么贪婪 但是 强调政策决定提供了一个更积极的前景 计划之外的 结果不是总是可以防止的 政策错误不是总是可以避免的 但是 政策错误至少是可以被纠正的 然而 这首先需要对问题的根本原因有更深刻的认识
Policy mistakes may not always be avoidable. But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.
儿童受到利用 以便满足一些渴望获得权力的 有时是得到贪婪的多国公司为获取肮脏的利润而进行的贿赂的几个不负责任的政客的自私胃口
They are exploited in order to satisfy the selfish appetites of a handful of irresponsible politicians who lust for power and are sometimes in the pay of multinationals greedy for sordid and disgraceful profits.