"贪污"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 中国贪污还是增长 | Graft or Growth in China? |
| (c) 贪污和刑事责任 | (c) Corruption and criminal liability |
| 是关于警察贪污问题的 | Police corruption. |
| (f) 贪污和法律规定的公共问责 | (f) Corruption and public accountability under the law |
| 到了19世纪 这个词指贪污的政客 | In the 19th century, it was a corrupt politician. |
| 55 61. 一项有效的反贪污国际法律文书 | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| 商定反贪污腐败法律文书的特设委员会 | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| 2.2 公司提出申诉 指控提交人犯有贪污罪 | 2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation. |
| 1. 重申谴责贪污 贿赂 洗钱和非法转移资金 | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
| 反贪污国际法律文书 文件和建议的提示性清单 | Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption |
| (o) 欧洲联盟关于贪污问题的公约和相关议定书 | (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption |
| 公职人员贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯财产 | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| 在某些情况下 甚至有利用采购程序进行贪污的危险 | In some cases, there is even the danger that procurement procedures might be subject to corruption. |
| 2.2 据称 1994年提交人发现Waldemar及其妻子在贪污公司钱款 | 2.2 In 1994, the author allegedly discovered that Waldemar and his wife were embezzling money from the company. |
| 打击欺诈和贪污 借以建立透明管理和良好施政的机制 | Introduction of a transparent management and good governance mechanism to combat fraud and corruption. |
| 51 191 联合国反对国际商业交易中的贪污贿赂行为宣言 | 53 112 Mutual assistance and international cooperation in criminal matters |
| (k) 1999年2月24日至26日在华盛顿举办的第一次反贪污全球论坛E CN.15 1999 WP.1 Add.1 和订于2001年在海牙举办的第二次反贪污全球论坛发表的宣言 | (k) Declarations made by the first Global Forum on Fighting Corruption, held in Washington, D.C., from 24 to 26 February 1999,E CN.15 1999 WP.1 Add.1. and the second Global Forum, to be held in The Hague in 2001 |
| 一位观察家在预审时嘲弄道 俄罗斯当局看来还没法决定尤科斯前老板们到底是逃了税还是贪污了公款 然而 从何时起人们开始对贪污的钱纳税了 | A cynical observer remarked at the preliminary hearing that by the looks of it the Russian authorities couldn t make up their mind either the former Yukos bosses didn t pay taxes or they embezzled money. But since when does one pay taxes on embezzled funds? |
| 洛克希德丑闻是席卷美国主要飞机制造行业的世界性贪污丑闻 1976年2月被公布于众的洛克希德丑闻主要涉及到客机交易中的贪污受贿行为 | The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. |
| 注意到贪污对民主体制 发展 法治和经济活动的腐蚀作用 | Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity, |
| 12. 还强调必须在国家和国际一级防范和对付贪污并采取有效行动 包括建立一个坚固的法律结构以铲除贪污 并敦促各国为这一目的采取一切必要措施 | 12. Also stresses the need to prevent, address and take effective action against corruption, at both the national and international levels, including by establishing a firm legal structure for eradicating corruption, and urges States to take all necessary measures to that end |
| 到目前为止 委员会已对六名内阁部长的贪污指控进行了调查 | So far, the Commission has investigated corruption charges against six Cabinet Ministers. |
| 注意到秘书长关于防止贪污行为和非法转移资金的报告 A 55 405 | Taking note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds,A 55 405. |
| 最近 几位革命制度党州长在几宗受高度重视的案件中被指贪污 | Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases. |
| (4) 国际预防犯罪中心指定为伊莫州贪污行为法庭法官 2001年迄今 | 1978 1980 Member, Prison Society of Zambia (Central Province) |
| (e) 需要解决贪污腐败问题的国家和国际方面问题并采取补救措施 | (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption |
| 无论是公司还是公诉人 都没有拿出直接的证据 证明他犯有贪污罪 | Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed. |
| 55 188. 防止和打击贪污行为及非法转移资金并将这些资金返还来源国 | 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin |
| (b) 联合国反对国际商业交易中的贪污和贿赂宣言 第51 191号决议 附件 | (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. |
| 铭记有必要拟订一项考虑到现行各项反贪污国际公约的范围广泛的文书 | Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, |
| 只有谈到下面这些时我们才能排名靠前 贫穷 贪污 缺乏言论自由 缺乏政治权利 | We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism. |
| 98. Assor先生 萨里三信仰论坛 提请大家注意波利萨里奥阵线贪污为难民提供的援助 | Mr. Assor (Surrey Three Faiths Forum) drew attention to the embezzlement by the Frente POLISARIO of aid meant for refugees. |
| (g) 支持巩固伊美司法合作网络 除其他外 更有力打击贩毒 贪污和有组织跨国犯罪 | (g) To support the consolidation of the Ibero American Judicial Cooperation Network in order, inter alia, to improve measures to deal with drug trafficking, corruption and transnational organized crime |
| 在部分地区 阿富汗政府缺少执法和维持治安的手段 有关官员贪污的报道也很多 | In parts of the region, the Government of Afghanistan has few tools to enforce law and order, and reports of corruption among officials are high. |
| 认识到国际合作及现行的国际法和国内法对于打击国际商业交易中的贪污行为的重要性 | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| (l) 欧洲委员会部长委员会1999年9月9日通过的 反贪污民法公约 欧洲委员会 欧洲条约汇编 第174号 | (l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174. |
| ㈣ 1996年至1997年3月兼任整个旁遮普省的银行法庭法官 并以该身份审理银行交易和业务的贪污案件 | (iv) Held additional charge of Judge Banking Court Offences for the entire Punjab from 1996 to March 1997 and in that capacity I conducted trials of accused involved in corrupt banking practices committed in relation to banking transactions and business. |
| 回顾其关于国际商业交易中的反贪污贿赂行动的1998年12月15日第53 176号决议和关于防止腐败行径和非法转移资金的1999年12月22日第54 205号决议 并注意到其关于一项有效的反贪污国际法律文书的2000年12月4日第55 61号决议 | Recalling its resolutions 53 176 of 15 December 1998 on action against corruption and bribery in international commercial transactions, 54 205 of 22 December 1999 on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds and 55 61 of 4 December 2000 on an effective international legal instrument against corruption, |
| 21. 注意到贪污和缺乏透明度严重地阻碍了波斯尼亚和黑塞哥维那的经济发展 强调必须打击贪污 欢迎海关和财政援助处在这方面所作的重要贡献 并表示充分支持波斯尼亚和黑塞哥维那政府及地方机关和在这方面的其他支持者的努力 | 21. Notes that corruption and the lack of transparency seriously hamper the economic development of Bosnia and Herzegovina, emphasizes the importance of combating corruption, welcomes the important contribution made in this regard by the Customs and Fiscal Assistance Office, and expresses its full support for the efforts of the Government of Bosnia and Herzegovina and its local bodies and of others that are supportive in this regard |
| (i) 欧洲委员会部长委员会1999年5月1日通过的 建立反贪污国家集团协定 见 欧洲委员会公报 部长委员会分卷 第五号 1999年5月 第(99)5号决议 和欧洲委员会部长委员会1998年11月4日通过的 贪污问题刑法公约 欧洲委员会 欧洲条约汇编 第173号 | (i) Agreement Establishing the Group of States against Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 1 May 1999,See Official Gazette of the Council of Europe Committee of Ministers part volume, No. V May 1999, resolution (99) 5. and the Criminal Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 4 November 1998 Council of Europe, European Treaty Series, No. 173. |
| (c) 在(c)㈠和㈢分段中 将 跨国有组织犯罪 贩卖人口 贪污腐败和形形色色的恐怖主义的能力 改为 犯罪问题 | (ii) In subparagraphs (c) (i) and (iii), replace transnational organized crime, trafficking in persons, corruption and terrorism in all its forms and manifestations with the words crime problems . |
| 发自曼谷 就在上星期 台湾台北市地方法院依贪污罪 判处曾于2000 2008年间任台湾总统的陈水扁无期徒刑 | BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption. |
| ㈢ 1995年兼任中央Rawalpindi分区 旁遮普省 特别法官 以该身份审理中央政府雇员行为失检和各种贪污犯罪的案件 | (iii) Held the additional charge of Special Judge Central Rawalpindi Division (Punjab Province) in the year 1995 and in that capacity I held trials against the Central Government employees regarding misconduct and various offences committed by them regarding corrupt practices. |
| 在长时间耽搁和贪污丑闻 A AC.109 2004 3 第55和56段 之后 国民民主党政府签署了一项延长跑道的合同 | After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras. 55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway. |
| 关注贪污造成的问题严重 可能危及社会的稳定与安全 腐蚀民主价值和败坏道德 危害社会 经济和政治发展 | Concerned about the seriousness of problems posed by corruption, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development, |