"贫瘠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

田地贫瘠
The fields are barren.
你说是贫瘠的地方
Poor ground, you say?
集约农业使土壤贫瘠
Intensive farming is depleting soils.
贫瘠地区国家委员会
National Committee for Arid Zones
山后是片贫瘠的平原
Below the hillside was a bare plain.
那里的土地贫瘠 了无生气
And there the land was poor and wild game rare.
首先是 瞄准住在贫瘠土地上的贫穷 大家庭
Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.
我们所谈论的这个大陆并不贫瘠
Now, we're talking about a continent that is not poor.
对 陌生人 你说的完全正确 非常贫瘠的地方
Yes, stranger, you're dead right. Awful poor ground.
这里虽地势崎岖 土地贫瘠 但存在相当数量的蜘蛛
This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.
它们依附在岩石上 也以此为食 改善着贫瘠的土地
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
技术上来说颓废就是 体力消耗衰弱和贫瘠的意思
Technically speaking, to be decadent is to be weak, diminished in energy, sterile.
索马里的土地大多贫瘠 濒临亚丁湾和印度洋的海岸线很长
Somalia is mostly a barren land with long coasts on the Gulf of Aden and the Indian Ocean.
因为这块地如此贫瘠 他们大多是牧羊人 工作时间稳定 体力活动强度低
Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity.
可是 伽利略所看到的是坚硬的 贫瘠的世界 他通过他的水彩画表达了出来
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
这个作品 名为 翻转的地球 她对拍摄天空有兴趣 用天空来装饰贫瘠的土地
This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground.
24. 由于土地贫瘠 可耕地少以及降雨不规则等综合因素 安圭拉的农业活动很有限
Agricultural activity in Anguilla is limited due to a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall.
在苏丹 农发基金为耐旱 耐盐 适合在贫瘠土壤中生长的经济作物和饲料作物品种研究提供了经费
In Sudan, IFAD has funded research into cash and forage crop varieties that are resistant to drought, salinity and poor soil conditions.
仅举一个例子 在秘鲁 特点为贫瘠的盐渍土壤和高海拔的当地荒芜的环境 传统上使很多作物颗粒无收
To give just one example, in Peru harsh local environments, characterized by depleted saline soils and high altitudes, have traditionally caused many crops to fail.
38. 不可持续的土地利用做法对于世界上相当大一部分贫瘠生产用地的可持续粮食生产构成了一大威胁
Unsustainable land use practices constitute one of the major threats to sustainable food production on much of the Earth's marginally productive lands.
40. 该国五个区内的农村人口主要由游牧民族组成,他们艰难地生活在因干旱和过渡放牧而贫瘠的草原上
40. The rural population in the country s five districts consists mainly of nomadic herdsmen living precariously on pastures depleted by drought and overgrazing.
四十年来我们已熟悉了这幅图片 柔美的陆地 海洋和云层 与贫瘠的月面形成对比 而宇航员已在月面留下了足迹
We've been familiar for 40 years with this image the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints.
贫瘠的岩石表面 我们发现了令人难以置信的蛤床 巨大的蛤 接着 当我们把它们打开时 它们看上去却不像是蛤
We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock. Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.
贫瘠土壤的恶化对于人口生存地区和生产用地造成影响 因此 政府往往对于在经济上处于弱势的地区投入大量资金
Deterioration of marginal lands has repercussions for populated regions and productive lands, and so Governments often make major investments in economically marginal regions.
这些牧场位于生态系统脆弱的地点 多年来由于环境压力 气候干燥 土地贫瘠 水土流失严重 过度放牧和人口增长 而严重退化
They are located in fragile ecosystems and have been subject to strong degradation for many years, owing to environmental stress (arid climate, poor soils, strong erosion, overgrazing and demographic expansion).
17. 虽受土地贫瘠,雨量少和劳动力成本高的限制,但过去五年来,农业活动增加近一 倍,目前可耕用的大农场共十个,面积逾100亩
17. Agricultural activities, limited by infertile soil, low rainfall and high labour costs, have nearly doubled over the past five years, with 10 large farms totalling over 100 acres now in service.
它就像一个绿色的墨渍从建筑物扩散出去 让贫瘠的土地回复到有生命的样子 也就是说这不仅维持了生态平衡 更达到恢复生机
So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design.
他当时有个想法 就是希望能够在这块贫瘠的土地上建造 一个居住社区 并且是借由耐心资本的协助 但是他却一直为此而付出代价
And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.
另一方面 缺少土地来修建房屋和耕种 这迫使人们利用贫瘠与不适合耕作的山坡进行农业生产及修建房屋 从而进一步地破坏了环境
On the other hand, little land is available for housing and agriculture, which makes people use unproductive and or inappropriate hillsides for agricultural production and housing damaging the environment even further.
考虑到科摩罗属于最不发达国家 处于作为岛屿的不利境况 出口产品价格下跌致使国内生产总值下降 土壤贫瘠 自然资源稀少 国内市场狭小 都对经济造成了不利的后果 并加剧了人民的贫穷
Considering that the unfavourable and insular situation of the Comoros, which is among the least developed countries, the decline in the gross domestic product of the country caused by the fall in the prices of its export products, the poverty of its soil, the scarcity of its natural resources and the diminutive size of its domestic market have adverse economic consequences and increase the impoverishment of the population,
我访问的这些村庄 遍布塔吉克斯坦 也门 马里 埃塞俄比亚 卢旺达 马拉维 柬埔寨及其他地方 反映了全世界数以亿计的贫困人口的现状 贫困的原因不论是干旱 土壤贫瘠 蝗虫灾害 还是缺乏高产作物的种子 结果都是一样的 绝望 疾病和死亡
The villages that I visited in Tajikistan, Yemen, Mali, Ethiopia, Rwanda, Malawi, Cambodia, and elsewhere reflect the condition of hundreds of millions of impoverished people worldwide. Whether caused by drought, exhausted soils, locusts, lack of high yield seeds, the results were the same desperation, disease, and death.
55. 联合国大学与教科文组织和国际干旱地区农业研究中心及其他利害关系方合作 为埃及和突尼斯等阿拉伯语国家制订了一个贫瘠旱地可持续管理研究项目
In collaboration with UNESCO and the International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA), as well as with other stakeholders, UNU has developed a research project in Egypt and Tunisia, amongst other Arab speaking countries, on sustainable management of marginal drylands.
在主要由贫瘠而脆弱的土地和不肥沃的土壤组成的地区 人口在不断增长 但土壤肥力得不到补充 导致自然资本遭受侵蚀 并且对现有的自然资源形成过大压力
Demographic growth over territory that consisted largely of unproductive and fragile land and infertile soil, and the absence of soil replenishment had eroded the natural capital and exerted excessive pressure on existing natural resources.
5 新的共同农业政策应当包含一个保护欧洲地形的方案 但并非各处都应保留文化遗产 也不该忽视其成本 同时它还不应该成为一个趋向全力聚焦于贫瘠土地的防御性政策
5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost.
5 新的共同农业政策应当包含一个保护欧洲地形的方案 但并非各处都应保留文化遗产 也不该忽视其成本 同时它还不应该成为一个趋向全力聚焦于贫瘠土地的防御性政策
But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. And it should not be a defensive policy of the sort that tends to concentrate on poor quality land.
47. 在恢复退化土地包括以综合方式进行水资源管理这一框架内 教科文组织正在设法拟订一项新的区域间项目 贫瘠旱地可持续管理项目 该项目将使北非和亚洲国家受益
Within the framework of the rehabilitation of degraded lands, including integrated water resources management, UNESCO is working on a new interregional project, Sustainable Management of Marginal Drylands (SUMAMAD) , which will benefit north African and Asian countries.
还注意到科摩罗是一个最不发达国家,处境不利,更因为一些重大因素而更为困难,其中包括该国地理上远离其贸易伙伴,自然资源稀少,国内市场狭小,出口产品价格下跌和土地贫瘠,
Noting also that the unfavourable situation of the Comoros, which is on the list of least developed countries, is aggravated by several important factors, including its physical distance from its trading partners, the scarcity of natural resources, the diminutive size of the domestic market, the fall in prices of its export products and the poverty of its soil,
地必 震動 而 瘠 苦 因 耶和華 向 巴比倫 所 定 的 旨意 成立 了 使 巴比倫 之 地 荒涼 無人 居住
The land trembles and is in pain for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
地 必 震 動 而 瘠 苦 因 耶 和 華 向 巴 比 倫 所 定 的 旨 意 成 立 了 使 巴 比 倫 之 地 荒 涼 無 人 居 住
The land trembles and is in pain for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
地必 震動 而 瘠 苦 因 耶和華 向 巴比倫 所 定 的 旨意 成立 了 使 巴比倫 之 地 荒涼 無人 居住
And the land shall tremble and sorrow for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
地 必 震 動 而 瘠 苦 因 耶 和 華 向 巴 比 倫 所 定 的 旨 意 成 立 了 使 巴 比 倫 之 地 荒 涼 無 人 居 住
And the land shall tremble and sorrow for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
该行动必须要有一个能帮助贫瘠的非洲地区 适应 气候变化并脱离贫穷陷阱的过程 通过技术改进 诸如能最有效利用不足降水的 滴灌 人工汇集雨水 改良后的储水设备 深井以及农业林学技术 使埃塞俄比亚和苏丹这样的缺水地区至少在一定程度上适应气候变化
Water stressed regions like Ethiopia and Sudan can adapt, at least in part, through improved technologies such as drip irrigation, rainwater harvesting, improved water storage facilities, deep wells, and agro forestry techniques that make best use of scarce rainfall. Better land management practices (the re planting of degraded forests, for example) can recharge underground water aquifers.
该行动必须要有一个能帮助贫瘠的非洲地区 适应 气候变化并脱离贫穷陷阱的过程 通过技术改进 诸如能最有效利用不足降水的 滴灌 人工汇集雨水 改良后的储水设备 深井以及农业林学技术 使埃塞俄比亚和苏丹这样的缺水地区至少在一定程度上适应气候变化
One course of action must be to help impoverished African regions to adapt to climate change and to escape the poverty trap. Water stressed regions like Ethiopia and Sudan can adapt, at least in part, through improved technologies such as drip irrigation, rainwater harvesting, improved water storage facilities, deep wells, and agro forestry techniques that make best use of scarce rainfall.
对包括联合国系统内外的联合国人类住区规划署 联合国环境规划署 联合国教育 科学和文化组织及其他有关组织之间目前为在促进干旱贫瘠区域的可持续人类住区发展而开展的合作表示赞赏
Organization of work
依度係另外一個 土地被侵蝕 貧瘠嘅地方 喺依棵做咗標記嘅細樹底下 流走咗 30 厘米嘅土壤 見到嗎
This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree, we had lost over 30 centimeters of soil.