"贫铀"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
贫铀 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
军用贫铀既威胁到人 也威胁到环境 另外 清扫贫铀的费用似乎极为昂贵 | The military use of DU poses threats to both humans and the environment also, the expense of DU clean up seems to be immense. |
(a) 原料 天然或贫化铀和钍 | (a) Source material natural or depleted uranium and thorium |
在 天然铀 的定义(在 天然铀 贫化铀 浓缩铀 标题下)中 将 通过化学分离所得到 改为 可通过化学分离得到 | In the definition of Natural Uranium (under Uranium natural, depleted, enriched ) replace chemically separated uranium with uranium (which may be chemically separated) . |
62 30. 使用贫铀武器弹药的影响 | 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium |
quot 放射性物质 例外包件 天然铀 贫化铀或天然钍制造的物品 quot | RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM . |
例如 在战时使用贫铀武器之后很久 贫铀还可能造成死亡和严重疾病 残疾和先天性缺陷 | For example, DU may cause deaths and serious illnesses, disabilities and birth defects long after its war time use in weapons. |
在使用含贫铀武器的情况下 土地将永远不再可能用于农业用途 贫铀的半衰期是45亿年 | In the case of the use of weapons containing DU, the land will never be useful for agricultural use the half life of DU is 4.5 billion years. |
联合王国官员多次承认使用了贫化铀导弹 | United Kingdom officials have admitted on a number of occasions that depleted uranium missiles were used. |
2.7.3.2(a)(二) 改为 天然铀 贫化铀 天然钍或其化合物或混合物 但它们必须是未受辐照的并且是固态或液态形式 | 2.7.3.2 (a)(ii) Amend to read Natural uranium, depleted uranium, natural thorium or their compounds or mixtures, providing they are unirradiated and in solid or liquid form . |
再次用贫铀作为一个例子 来自贫铀武器的污染物可以从与这些武器在战争中实际使用的地区相距甚远处进入供水源(地面水 湖泊和河流 水库等等) | Again using DU as an example, contaminants from DU weapons can enter the water supply (groundwater, lakes and streams, reservoirs, etc.) far away from the location where the weapons were actually used in combat. |
根据五角大楼自己制定的规定 不允许军方进行贫化铀演习 | According to the Pentagon's own rules, the military was not allowed to practise with depleted uranium. |
考虑到使用贫铀武器弹药对人类健康和环境的潜在有害影响 | Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, |
此外 对在伊拉克和科索沃倾卸贫铀的行为作了一次口头发言 | LIDLIP made an oral presentation on depleted uranium that had been dumped in Iraq and Kosovo. |
90. 在别克斯岛问题上 美国海军承认在1999年发射了263发贫铀弹 | With regard to Vieques, the United States Navy had admitted firing 263 rounds of depleted uranium shells in 1999. |
在载有非政府组织意见部分的第23段中, quot 国际教育发展公司 quot 表示, quot 在战时使用贫化铀武器之后很久,贫化铀还可能造成死亡和严重疾病 残疾和先天性缺陷 | In paragraph 23 of the section containing comments provided by non governmental organizations, International Educational Development, Inc. states that quot DU may cause death and serious illnesses, disabilities and birth defects long after its war time use in weapons. |
盟军在对伊拉克的战争中使用了国际禁用武器,例如贫化铀导弹 | In their war against Iraq, the Allied forces used internationally proscribed weapons such as missiles containing depleted uranium. |
铀 | Uranium |
阿金先生在报告中说,共从A 10飞机发射了940 000枚30毫米的炮弹,每一枚炮弹含有300克贫化铀,又从坦克车发射了4 000枚120毫米的炮弹,每一枚炮弹含有1公斤贫化铀 | In the report, Mr. Arkin states that 940,000 30 mm shells, each containing 300 grams of DU, were fired from A 10 aircraft, and that 4,000 120 mm shells, each containing one kilogram of DU, were fired from tanks. |
这些爆炸使随后随风而下的贫铀灰尘和其他污染物扩散到其他地区 | Those explosions redistributed depleted uranium dust and other contaminants which were then carried downwind. |
核武器 化学武器 生物武器和含贫铀武器(下文称作为贫铀)基本上均是不加区别的和无法控制的 在战争结束之后很久还会有严重的剩余影响 造成不必要的伤害并损害环境 | Nuclear weapons, chemical weapons, biological weaponry and weaponry containing depleted uranium (hereinafter referred to as DU) are all fundamentally indiscriminate and uncontainable, have severe residual effects long after the war is over, cause undue suffering and harm the environment. |
使用贫化铀武器使得人由于接触低强度辐射而变得衰弱 导致免疫力降低 | Use of depleted uranium weapons was weakening the human species because of the exposure to low level radiation and resulting lowering of immune systems. |
因此,可以估计,共向伊拉克和在科威特的伊拉克部队发射了大约300吨贫化铀 | It can therefore be estimated that a total of approximately 300 tons of DU was dropped on Iraq and Iraqi forces in Kuwait. |
对伊拉克使用贫化铀弹药导致癌症 流产 神经系统疾病和胚胎异常等现象的增加 | The use of depleted uranium based ammunition against Iraq has led to an increase in the incidence of cancer, miscarriage, disorders of the nervous system and foetal abnormalities. |
(b) 特殊裂变物质 钚 239 铀 233 同位素235或233的浓缩铀 | (b) Special fissionable material plutonium 239, uranium 233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233. |
2. 决定将题为 使用贫铀武器弹药的影响 的项目列入大会第六十三届会议临时议程 | 2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium . |
贫化铀留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘 | Depleted uranium left radioactive poison dust which was easily inhaled or ingested and which caused many illnesses and genetic deformities. |
再来看看铀产量 | And then we get to uranium. |
22. 巴西发展了广泛的生产能力 从矿石开采和铀处理到二氧化铀和核燃料元件生产 一直到同位素铀的浓缩 | Brazil has developed wide ranging production capabilities, from mining and processing of uranium to UO2 and nuclear fuel element production, all the way to isotopic uranium enrichment. |
该岛的土壤和沿海水域受到铅 贫铀和砷等物质的污染 严重威胁到公众健康 急需净化处理 | The soil and coastal waters of the island polluted by substances such as lead, depleted uranium and arsenic, whose presence was a serious threat to public health needed urgent decontamination. |
70. 据说 在1991年波斯湾 quot 沙暴行动 quot 中使用了数百吨贫铀子弹 后来 参与这次行动 并曾接触许多可能是有毒物质的士兵得了一些莫名奇妙的病 于是 人们开始十分注意这些疾病与贫铀弹对健康带来的风险之间可能的联系 | 70. Reportedly, the use of hundreds of tons of depleted uranium (DU) bullets in the Persian Gulf during Operation Desert Storm (1991) coupled with unexplained illnesses experienced by veterans who had been exposed to numerous potentially toxic substances have focused public attention on a possible link between these illnesses and the health hazards associated with DU munitions. |
根据美国政府的文件 大剂量贫铀的短期效果可以造成死亡 而小剂量的长期效果是可能致癌 | According to United States Government documents, short term effects of high doses of DU can result in death, while long term effects of low doses have been implicated in cancer. |
铀矿开采与处理活动 | Uranium mining and milling operations |
是的, 升官到铀矿去了. | Oh, yes, to the uranium mine. |
波多黎各没有医院能够适当化验贫化铀是否在人体中存在 也没有任何出生记录来跟踪先天缺陷 | There were no hospitals in Puerto Rico to test properly for the presence of depleted uranium. Nor were there any birth records to keep track of birth defects. |
贫铀可以在土壤 供水源和大气中停留历时达几代人之久 从而造成供水源和农业用地无法使用 | It remains in the soil, water supply and atmosphere for generations, rendering water supplies and agricultural land unusable. |
贫化铀可以在土壤 供水源和大气中停留历时达几代人之久,从而造成供水源和农业用地无法使用 | It remains in the soil, water supply and atmosphere for generations, rendering water supplies and agricultural land unusable. |
根据美国政府的文件,大剂量贫化铀的短期效果可以造成死亡,而小剂量的长期效果是可能致癌 | According to United States Government documents, short term effects of high doses of DU can result in death, while long term effects of low doses have been implicated in cancer quot . |
2004年 铀浓缩技术 禁止披露 条例 规定 未经授权透露铀浓缩技术 构成犯罪 | The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. |
但尽管如此 在世界军火市场上还是有人出售贫铀弹 而且显然是美国带头发展 使用和销售这类弹药的 | Yet, DU munitions are sold in the world arms market and the United States has apparently led in their development, use and commercialization. |
在战时使用贫铀也可能污染储存在无法免受核影响的设施中的食物 很少有这类设施能够免受核影响 | The war time use of depleted uranium also is likely to contaminate food stored in facilities that are not nuclear proof and few such facilities are. |
你需要大约75磅高浓缩铀 | Well, you need about 75 pounds of it. |
鉴于盛行风与降雨量特点 从科学上讲无法将贫铀的影响局限于某一个国家 更无法将其局限于真实的战场 | Given prevailing winds and rainfall patterns, it is scientifically impossible to limit DU effects to even one country, much less to the legitimate field of battle. |
则没有参加武装敌对行动的国家也可能受到影响 例如其农田受到含贫铀 化学武器或生物武器等的影响 | Countries not participating in armed hostilities may also be affected, if, for example, their agricultural lands were affected by depleted uranium, chemical or biological weapons. |
6.4.11.7 (b) 将第一句改为 对于仅盛装六氟化铀并且铀 235富集度按重量最高为5 的包件 | 6.4.11.7 (b) Amend the first sentence to read as follows For packages containing uranium hexafluoride only, with maximum enrichment of 5 mass percent uranium 235 . |
其他矿物包括钙 铀 褐煤和铜 | Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. |
相关搜索 : 贫铀弹 - 贫铀武器 - 铀 - 铀 - 铀矿 - 铀矿 - 铀235 - 铀238 - 铀组 - 氧化铀 - 铀燃料 - 天然铀 - 铀浓缩 - 浓缩铀