"购"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
| 见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
| IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
| (b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
| 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 | See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
| JPS 联合采购处 联合采购事务处 | JPS Joint Purchase Service |
| 机构间采购工作组(采购工作组) | The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) |
| IAPWG 采购工作组 机构间采购工作组 | IAPWG Inter Agency Procurement Working Group |
| 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
| 开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
| (十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
| 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 | See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. |
| 购置费在购买当年的预算账户中支付 | Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. |
| 采购 | Procurement |
| 极致购物体验 商圈购物发展新时代来临 | The ultimate shopping experience with the advent of a new era in commercial district shopping development |
| 看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织 | It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. |
| 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
| 例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. |
| 采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具 | The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. |
| 这种采购约20 是由外地维和采购股经办的 | About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units. |
| 采购和后勤司管理人员和工作人员继续重点缩短采购各个环节的处理时间 特别是发出请购单和定购单 核准定购单和向供应商发放各种文书之间的处理时间 | The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. |
| David 购物 | DM Shopping. |
| 采购科 | Communications |
| 5. 采购 | Procurement |
| 采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题 | The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. |
| 采购和存货系统将在2006 2007两年期内购买和安装 | The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium. |
| 采购管理 | Procurement management |
| 采购金矿 | The Procurement Goldmine |
| 政府采购 | Government procurement |
| 采购改革 | Procurement reform |
| (b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方法 | (b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines. |
| 例如某些机构的采购中包括通过国家进行的采购 | For example, some agencies included procurement through national execution. |
| 与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能 | In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. |
| 例如见波兰 政府采购法 第80(2)条 中国 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
| (d) 前一章所示采购支出数据清楚表明采购工作组成员之间采购权分布的极大差异 这意味着采购问题对所有参与组织的重要性并不一样 | (d) The data on procurement expenditure displayed in the previous chapter clearly show wide differences in the distribution of procurement power among IAPWG membership, implying that the subject does not hold the same level of importance for all participants. |
| 例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
| 受援国还可通过采购处电子商务平台直接采购药物 | Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform. |
| 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 | Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. |
| 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条 | See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
| (a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员 | Authority and responsibility for procurement |
| B. 采购概况 | Overview of procurement |
| E. 采购准则 | E. Procurement guidelines |
| G. 采购规划 | Procurement planning |
| 1 购置数量 | The quantities acquired |
| 三. 采购报告 | Procurement report |
