"购买或收购"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

但商品须保持 原有 样子 且需有购买凭证如收据或银行购买记录
but the merchandise has to be in its original state, and the customer has to produce proof of purchase such as the receipt or the bank purchase record.
许多人认为 限制酒精的购买或提税不足以有效阻止决意购买和饮用酒精的人
Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.
实质性关系 是指 在前三年期间 候选人收入中超过2 来自联合国 或候选人公司向联合国销售或从联合国购买的产品和(或)服务超过其公司销售额或购买额的2
Material relationship meaning United Nations accounts for more than 2 per cent of the candidate's income, or the candidate's company sales or purchases of products and or services, during the preceding three years.
二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出
(2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on
㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争
(vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition
第一 人们会用不同的金钱来购买蚊帐 但绝大多数人都只会用一美元来购买蚊帐 并且决定购买蚊帐
One, that people will pay different prices, but the overwhelming number of people will come forth at one dollar per net and make a decision to buy it.
鼓励购买健康保险的最直接方式是将雇主购买保险开支从雇员应税所得中扣除 在美国和英国 这都是非常有效的购买私人保险的激励 税收优惠还可以扩大到个人购买健康保险行为 办法是在个人应税所得中扣除保险费
That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain. Tax benefits could also be extended to individual purchases of health insurance by allowing individuals to deduct the premiums that they pay from their taxable incomes.
购置费在购买当年的预算账户中支付
Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
1.2.2. 购买的服务
Country Kazakhstan Fiscal year 2004
我昨天购买了猪
I bought the pig yesterday.
6141 购买本地产品
6141 Purchase of local goods
如同我提到的汽车 购买混合动力或者坐轻轨
I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.
奥巴马医改的起草者考虑到了这一点 因此将购买保险作为 强制 条件 更具体地说 2014年后 雇员超过50人的雇主将被要求为其 全职 雇员购买经核准的保单 没有从雇主处获得保险的个人被要求自己购买保险 低收入购买者将获得政府补贴
More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.
例如各组织在购买通信设备时必须交纳税收和增值税
For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment.
若是要购买会如何
So, how about the purchasing?
第十七 条 上市 公司 购买 资产 的 , 应当 提供 拟 购买 资产 的 盈利 预测 报告 .
Article 17 Where the listed company purchases assets, it shall provide a profit forecast of the assets to be purchased.
问题是 没有人购买或销售任何东西 发生了什么
And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening?
二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
采购和存货系统将在2006 2007两年期内购买和安装
The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium.
(a) 财产调查委员会建议用这些收益直接折抵重置设备或用品的购买价格 任何余额应记作杂项收入
(a) where the Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income)
我需要购买新的镜架
I need to buy new spectacle frames.
愿意从一个注册交易商购买火器的人 在购买火器之前 必须申请火器执照
Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.
农场主Schmeiser从未购买或获得种植抗Roundup的油菜的许可证
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.
其中之一是缺乏购买力
And one of them is the lacking buying power.
每床蚊帐都要花钱购买
You spend a certain amount per bed net.
有时候是很小额的购买
Sometimes they're really small purchases.
(p) 购买软件包 1 000美元
(p) Acquisition of software packages 1,000.
我是在购买什么东西 我是在购买我继续生存 且不被这些糟糕新闻烦恼的权利
I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news.
55 多米尼加政府十分关注民众的住房和教育问题 帮助低收入的人购买住房或者翻新住房
The Government of Dominica placed housing and education at the top of its agenda and provided low income persons with opportunities for purchasing or rehabilitating their homes.
有7 的受访者表示他们有购买iPhone7的打算 而两年前计划购买iPhone6的人数比例只有4
7 of respondents said they have the plan to buy iPhone7, while only 4 people had the plan to buy iPhone6.
全美房地产经济协会进行的研究显示 2004年美国购房总量的13 是度假住宅 这其中不包括投资目的的购买者 他们买房主要是为了出租 全美房地产经济协会透露 投资买家占购房总量的另外23 结果是第二住宅的购买占到了购房总量的36
A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes. This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
OMT计划倡导者对此回应说欧盟运行条约只是禁止政府直接的债券购买行为 在二级市场的间接购买行为是允许的 但是反对者反驳说之所以没有禁止间接购买 当时应该是为了让欧洲中央银行可以实施每周的回购协议操作 然后法国中央银行会采取措施降低短期利率的波动 这不是为了降低长期利率而被授权去购买 或是公告说要购买 数量巨大的债券
Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed. But the decision not to prohibit indirect purchases, opponents argue, may have been intended to allow the ECB to carry out weekly repo operations, following a practice used by the Banque de France to reduce fluctuations in short term interest rates.
一般来说 大型购物公司都有正规 合理的退货程序 但若从一些小商店买礼品或电商购物 必须小心
In general, large shopping companies have official and reasonable return procedures, but if you have shopped for gifts at certain small stores or online, you must be careful.
同样 比购买燃料便宜多了
Again, much cheaper than buying the fuel.
他点击了 立即购买 的按钮
And he clicks the buy now button.
这些母亲购买并准备食物
And those moms bought and prepared food.
因此 他们将继续购买武器
Therefore, they are continuing to buy weapons.
特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 .
Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares.
太平洋岛屿国家一直在收集数据 以便能够计算消费购买力平价
The Pacific island countries have been collecting data that will enable them to compute purchasing power parities for consumption.
今年一年 古巴将购买17亿美元左右的农粮产品 并准备大量增加在美国购买的金额
Cuba will buy around 1.7 billion worth of agricultural foodstuffs this year and was prepared to increase its purchases from the United States significantly.
2005年4月25日他购买了用于DShK和Zu 23高射机枪的弹药 Mohamed Qanyare,他在2005年4月16日购买了两挺DShK高射机枪 Bashir Rage在2005年4月23日购买了1挺Zu 23高射机枪和弹药 2005年5月15日 他又购买了两挺DShK高射机枪
The buyers included the following Sheik Yusuf Indohaadde, who on 22 April 2005 bought 1 DShK anti aircraft gun and ammunition for a Zu 23 anti aircraft gun and on 25 April 2005 bought DShK Zu 23 ammunition Mohamed Qanyare, who bought 2 DShKs on 16 April 2005 and Bashir Rage, who bought 1 Zu 23 and ammunition on 23 April 2005 and 2 DShKs on 15 May 2005.
而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力
Others still may choose to build or buy their own end to end capacity.
购买新型车是一个明智之举 不仅能提高购买力 还能促进高效节能车在市场上的推广
There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster.
制造 交易 收藏或展示武器的许可证 有效期三年 购买武器的许可证 从颁发当天开始 有效期六个月
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.