"购入"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

二 兼并和购入
Mergers and acquisitions
二 兼并和购入11
Mergers and acquisitions 11
购置费记入购买年度的适当预算科目
Acquisitions are charged against the appropriate budget accounts in the year of purchase.
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数
As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee).
这种采购服务费用作为杂项收入入帐
This procurement service fee is accounted for as miscellaneous income.
开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中
UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.
说明4. 采购服务的杂项收入
Note 4. Miscellaneous income from procurement services
㈢ 把 采购来源多样化 问题列入机构间采购工作组年会议程项目
(iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group
将纳入下一次对 采购手册 的订正
Will be incorporated in the next revision of the Procurement Manual.
她日前以购入价加两成 把代购的钻石全部售出 一次过大赚二十万元
Recently, she sold the diamond with 120 more than the price she bought and earned two hundred thousand yuan.
儿童基金会认为 将各个机构的采购事务并入单一的采购设施行不通
UNICEF finds that merging procurement services of various agencies into a single procurement facility is not feasible.
1991年将一项新的指令纳入了采购指令
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive.
买车的时候 没有任何人想购入一口小型井
Nobody wants to buy a mini well when they buy a car.
33. 与采购服务有关的收入和支出的数额为
The income and expenditures relating to procurement services amounted to
233. 根据最近的家庭调查 50 的家庭其收入不足以购取他们所需的全部食品 有些家庭得花费约70 左右的收入购买食品
233. According to the latest Household Survey, 50 per cent of families do not earn sufficient income to cover their full food requirements some spend up to 70 per cent of their income on food.
武器和军事技术以及为其生产而购入的部件
Weapons and military technology and bought in components for their manufacture
恐怖分子在Netanya的Hasharon购物中心入口处引爆自己
The terrorist detonated himself at the entrance to the Hasharon Mall in Netanya.
159. 2005年4月 委员会注意到 2004年的采购总额没有计入花费6 295.42美元购置的电脑硬件
The Board noted in April 2005 that computer hardware costing 6,295.42 had not been included in the total acquisition for 2004.
联合国 发展支助和管理事务部(现称经济和社会事务部)的采购业务已并入采购司,它在1997年采购了2 400万美元,其中33 从发展中国家采购,比1996年的29 高
The former Department for Development Support and Management Services (now part of the Department of Economic and Social Affairs), whose procurement operations are now integrated into the Procurement Division, procured 24 million in 1997, with 35 per cent of that amount from developing countries, up from 29 per cent in 1996.
所有有关费用列入1(业务费用)或2(采购和建筑)
We want to emphasize that budget for 2005 shall be 15 lower than budget in 2004, so this is one of reasons that personnel expenses are still very high in the total amount
备选方案1和2 2006 2008年收入差距 业务采购目标
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
20. 用难民署自愿基金款项购置的非消耗性财产记为购置当年有关预算帐户开支 不列入收支平衡表 而记入单独的财产清册
20. Non expendable property purchased with UNHCR apos s Voluntary Funds is charged as expenditure to the appropriate budget accounts in the year of acquisition it is not included in the balance sheet but recorded in separate inventories.
他的银行押金购买的红利 基本上是他收入的20倍
His bank deposits. His bond purchases. Roughly 20 times in excess of his salary.
此外 流程有效性也应当列入考虑范围 尤其是采购周期 如签发采购授权与采购定单的时间间隔 或签发采购定单与货物和服务实际交付最终用户的时间间隔
In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users.
采购基准问题已暂列入将于2005年5月在莫斯科举行的机构间采购工作组第30次会议的议程
Procurement benchmarking is tentatively on the agenda of the 30th meeting of the IAPWG in Moscow in May 2005.
59. 社区按揭方案允许低收入家庭购买其占据的土地
59. The Community Mortgage Programme allows low income families to purchase the land which they are occupying.
他利用通过地方管理当局产生的收入为民兵购置武器
He uses revenue generated through his local administration to purchase arms for his militia.
(f) 要求客户将购买录像带的钱打入Lownet公司的银行账户
(f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc.
附表11 1997年12月31日终了两年期与采购服务有关的收入
Schedule 11. Income, expenditures and account balance related to procurement services for the biennium ended 31 December 1997
为了自筹资金支付间接费用和机构间服务 它必须要有采购合同 因为该处80 以上的收入来自采购费
In order to self finance its overhead costs as well as the inter agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees.
这些改革使采购处得以在2001年创造了10万美元的纯收入
These reforms enabled the Office to generate a net income of US 100,000 in 2001.
3. 通常 贫穷被看作是缺乏满足基本需要的收入或购买力
Poverty has been conventionally viewed as the lack of income or purchasing power to secure basic needs.
采购工作现在由以下人员进行 编入各业务司内的采购助理或干事 在哥本哈根的采购项目司采购专门人员 由项目厅执行主任授权的项目厅外地人员或开发计划署驻地代表
Purchasing is now undertaken by purchasing assistants or officers integrated into the operational divisions procurement specialists in the Procurement Projects Division in Copenhagen or the Office s field personnel or UNDP Resident Representatives under delegated authority from the Executive Director of the United Nations Office for Project Services.
但是整个电影行业的收入 包括剧院 家庭影院以及点播购买电视节目的收入在上升
But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.
(c) 除提出请购的估计日期外 还可考虑列入估计的交付时间
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.
总收入中约有1 640万美元供购买食品 另有130万美元是实物
Approximately 16.4 million of total income was received for the purchase of food commodities, and an additional 1.3 million was received in kind.
76. 2003年5月采购工作组第二十八届会议讨论了关于联合国今后电子采购潜力的深入研究报告 该报告是采购工作组委托英国巴斯大学管理学院战略性采购与供应研究中心编写的
The 28th IAPWG meeting in May 2003 discussed the results of an in depth study on the future potential for e procurement in the United Nations, which IAPWG had commissioned from the Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply (CRiSPS) of the University of Bath School of Management.
采购第一份购买定单
Procurement first purchase order
采购第二份购买订单
Procurement second purchase order
二. 示范法 未列入的采购相关信息的发布 国家 区域和国际做法
Publication of procurement related information not covered by the Model Law study of national, regional and international practices
该处还采取措施扩大提供采购培训和咨询服务 增加收入来源
It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries.
100. 尽管对外地财产数据的监测有所改进 实际购置的资产与输入数据库的资产仍有出入
Although the monitoring of field property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database.
通常提供投标邀请书照例会列入的基本资料 例如采购实体的身份 采购标的的性质 合同条款 及质量和性能标准
Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards.
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division
见采购处的采购统计(www.iapso.org)
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.