"购物流程"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 2001年4月开展竞争性招标活动后 制止结核病全球计划(www.stoptb.org) 选择采购处为该计划的全球药物基金采购药物和管理有关供应流程 | Following a competitive bidding exercise in April 2001, IAPSO was selected to procure drugs and manage the related supply process for the Global Drug Facility (GDF) of the Stop TB Partnership (www.stoptb.org). |
| 看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织 | It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. |
| 此外 流程有效性也应当列入考虑范围 尤其是采购周期 如签发采购授权与采购定单的时间间隔 或签发采购定单与货物和服务实际交付最终用户的时间间隔 | In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users. |
| 建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等 | Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda. |
| 一般来说 大型购物公司都有正规 合理的退货程序 但若从一些小商店买礼品或电商购物 必须小心 | In general, large shopping companies have official and reasonable return procedures, but if you have shopped for gifts at certain small stores or online, you must be careful. |
| 劳工组织认为 购买专业服务涉及到技术 法律和物流方面的知识 比采购现成商品要耗时得多 | ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities. |
| (l) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | (l) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
| C. 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 (1994年) | C. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
| 采购处已设置了UNWebBuy电子商务平台 将其采购阶段和流程自动化 除此之外 所有组织的电子采购差不多都仍然停留在起跑线上 | With the exception of IAPSO, which has automated all its procurement stages and processes thanks to its UNWebBuy e commerce platform, all the organizations are still more or less at the e procurement start line. |
| 据指出 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 示范法 载有旨在实现采购过程的竞争 透明度 公平 经济和效率的程序 该程序已经成为采购法改革方面的一个重要的国际基准 | It was observed that the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law ) contained procedures aimed at achieving competition, transparency, fairness, economy and efficiency in the procurement process and that it had become an important international benchmark in procurement law reform. |
| 253. 在第39段中 委员会建议近东救济工程处在涉及采购流程的所有工作人员中推动落实采购行为标准 提高他们对这些标准的认识 | In paragraph 39, the Board recommended that UNRWA promote the internalization and awareness of its procurement standards of conduct among all staff associated with the procurement process. |
| 采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同 | The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. |
| 22. 关于采购问题 他说2004年第一工作组为修订 货物 工程和服务采购示范法 已开始审议公共采购领域的新问题 | Turning to the question of procurement, he said that, in 2004, Working Group I had begun its consideration of novel issues in the area of public procurement with a view to updating the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services. |
| 极致购物体验 商圈购物发展新时代来临 | The ultimate shopping experience with the advent of a new era in commercial district shopping development |
| 虽然有些组织相信它们现有的手册足够灵活 可以容纳电子采购业务流程 但检查专员对那些自称能在整个采购流程应用信息通信技术解决方案的组织的说法依然有怀疑 | Although some organizations expressed confidence in the fact that their existing manuals were flexible enough to accommodate e procurement processes, the Inspector remains doubtful of that claim in cases where ICT solutions were to be applied across the entire procurement cycle. |
| 80. 粮农组织对上述电子采购的潜在利益和机会没有提出质疑 但指出它正试图用范围较广泛的Oracle财务应用程序的采购模块将采购流程自动化 而且鉴于地方采购限额可能提高 它正在调查经常采购项目利用Oracle网上采购的可能性 | While not questioning the potential benefits of, and opportunities presented by e procurement noted above, FAO points out that it is seeking to utilize the procurement modules of its broader Oracle Financials applications to automate the process and is investigating the possibility of utilizing Oracle i procurement for frequently purchased items in response to possible increases in local purchase limits. |
| David 购物 | DM Shopping. |
| 作为全球(治疗结核病)药物基金的采购代理 采购处有效地利用其电子商务应用程序将药物交到世界各地 2002年这种药物估价为1,100万美元 | As the procurement agent of the Global Tuberculosis Drug Facility (GDF), IAPSO has used its e commerce application effectively to deliver drugs around the world, valued in 2002 at US 11 million. |
| 今天不少网购消费者发现在自己快递物流状态中 出现了 雾霾影响 的字眼 | Many online shoppers found the words Affected by haze in their express delivery logistics status today. |
| (a) 采购实体有可能为货物 工程或服务 拟订详细的 和 准确的 和精确的 规格 从而实现采购的同一性 | (a) Where it is feasible for the procuring entity to formulate detailed , and precise and accurate specifications for the goods construction or services such that homogeneity in the procurement can be achieved |
| (e) 货物和服务的采购是否按照 财务条例 规定的程序进行 以及 | whether goods and services have been procured in accordance with the procedure provided for in the Financial Regulations and |
| 从授权到付款和结帐需要多少道交易和手续才能完成采购流程也与此相关 | Also relevant is the number of transactions or tasks required to complete the procurement process from authorization to payment and closure of accounts. |
| 四. 对 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 修订提案的审议 | Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services |
| 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 政府采购使用电子通信所产生的问题 | Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement |
| 73. 各组织就电子采购题目(基本上指在采购流程的一部分或整个过程中使用信息通信技术系统和工具履行采购职能)提供的资料表明 联合国系统各实体当前的电子采购做法及迄今所取得的进展情况有些差异 | Information provided by the organizations on the topic of e procurement (meaning basically the use of ICT systems and tools to conduct the procurement function either partially or fully throughout the cycle), indicates some differences within the United Nations system in current e procurement practices and in the state of progress accomplished thus far. |
| 她正要去购物 | She is just going shopping. |
| 明天我得购物 | Tomorrow I have to go shopping. |
| 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 在政府采购中使用电子通信所引起的问题 | Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement |
| 85. 尽管将信息通信技术系统应用到采购流程中去无疑会带来上述各种好处 但各组织也有责任加强受援国的公共采购能力 使它们能够操作直接采购业务 | While the application of ICT systems to the procurement process should certainly bring multiple benefits as summarized above, the organizations also have a mandate to strengthen public procurement capacities in the recipient countries so as to enable them to perform direct procurement operations. |
| 好在这些排放物 从海洋流向空气再回流海洋的过程 或多或少还算平衡 | Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced. |
| 我明天要去购物 | I'll go shopping tomorrow. |
| 他们提着购物袋 | The shopping bag that they're carrying. |
| 小组注意到 信用证没有以可以预期此种文件的详细程度注明采购的货物 | The Panel notes that the letters of credit do not indicate the goods purchased with the degree of specificity that might be expected in such documents. |
| 1.195 同工程处现有的企业资源规划充分结合一起的货物采购 服务和库存系统将在全工程处内执行 | 1.195 A system for procurement of goods, services and inventory which is fully integrated with the Agency's existing Enterprise Resources Planning (ERP) will have been implemented Agency wide. |
| 当然 检查专员知道采购的实质性法律工作最好由有关组织的法律顾问处理 这便要求在采购流程的早期 即在签订合同之前 增进法律顾问办公室与采购单位之间的协调 | The Inspector however understands that substantive legal aspects of procurement are best handled by the legal counsel of the organization concerned, which would therefore call for improved coordination between the office of legal counsel and procurement units earlier in the procurement process, before contracts are concluded. |
| 从废物收购中赚钱 | and making money off that too. |
| 我喜欢在eBay上购物 | I like shopping on Ebay. |
| 他说 数千座房屋 医院 购物商城和旅馆倒塌 海啸引发的泥石流切断了帕卢的一条主要公路 | He said that thousands of houses, hospitals, shopping malls and hotels collapsed, and the debris flow caused by the tsunami cut off a major highway in Palu. |
| 第11条. 采购过程记录 | Record of procurement proceedings |
| 第11条. 采购过程记录 | Article 11. |
| 采购政策与程序手册 | Procurement policy and procedures manuals |
| 将着重援助各国 以建设关于供应的规划 预算制定 采购能力以及国内物流和供应链管理能力 | Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management. |
| 9. 采购程序 中订有明确的规定 以指导有关各方在采购伊斯兰开发银行所资助的物资和服务方面应当遵守的规则和条件 | The Procurement Procedures have clear provisions to guide concerned parties with regard to rules and conditions to be followed for procurement of goods and services financed by the IsDB. |
| 36. 采购系指任何个人或组织(公共的 私营的 国际的 等等)取得物品和服务的过程 | Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.). |
| 贸易法委员会 货物 工程和服务采购示范法颁布指南 关于第30条第3款的说明 | Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, remarks to article 30, para. |