"购空"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
采购空运服务时的空中安全考虑 | Air safety considerations in procuring air services |
万人空巷 票在数月前就被抢购一空 | Packed houses, tickets four months in advance. |
我邮购的一本书 1.98 有空白封皮 | I sent for a book. It was 1.98, in a plain wrapper. |
要是你有空的话 我们就去购物吧 | If you have time, let's go shopping. |
(c))订购航空出版物的费用(500美元) | (c) Subscription to aviation publications ( 500). |
维持和平行动特派团的航空采购 | Aviation procurement in peacekeeping missions |
(c)츘订购航空出版物的费用(500美元) | (c) Subscription to aviation publications ( 500) |
我也邮购了本同样有空白封皮的书... ...留局候领 | I sent for a book just like that in the same plain wrapper general delivery. |
经费用于购买发电机和空调器的备件(175 500美元) | Provision is made for the cost of spare parts for generators and air conditioners ( 175,500). |
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
新加坡航空1999年12月购买Virgin Atlantic Ltd的股份 是为了扩展跨大西洋航空运输的份额 | Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example. |
涵盖规划 采购 人事 通讯 运输和空中业务领域的活动 | Covers activities in the areas of planning, procurement, personnel, communications, transport and air operations. |
总部那边有个职位空缺 采购部的副总裁 就是你的了 | There's an opening in the home office... vice president in charge of procurement... and it is all yours. |
5. 审计为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准的情况 A 59 347 | Audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions (A 59 347) |
监督厅发现,在航空采购领域中,联合国已经从与各会员国通过协助通知书而达成的长期 稳定的合同时期进入充满竞争的商业航空采购的世界 | OIOS found that, in the area of aviation procurement, the United Nations had moved during the period from stable, long term contracts under Letters of Assist with Member States, to the competitive world of commercial aviation procurement. |
到了08年 到维珍航空购买次轨道飞行 的票价大约是20万美元 | By '08, suborbital flights, the price tag for that, you know, on Virgin, is going to be about 200,000. |
布滕博航空公司经理 该公司几乎垄断布滕博与东方省Mongbwalu之间的空运 其交易员到Mongbwalu为之收购黄金 | Manager of Butembo Airlines (BAL), which has a virtual monopoly on air traffic between Butembo and Mongbwalu (Province Orientale), where his agents purchase gold for his account |
353. 为了减少空中业务员额配置表的24个空缺 埃厄特派团通过定购单征聘了7名本地工作人员 | The Department indicated that UNLB had closely monitored the unacknowledged shipments and was in frequent communication with Headquarters and the missions. |
该部还同意 同采购处一起就航空服务采购工作规定合理的基准 从而能够有足够的时间对承运商进行资格预审 | The Department also agreed to establish, in conjunction with the Procurement Service, reasonable milestones for the air services procurement process to allow sufficient time for vendor pre qualification. |
现在你只需要一架手掌般大小的摄影机 和购买空白光碟的几块钱 | Now, you need a camera that fits in your palm, and a couple of bucks for a blank DVD. |
B 内部监督事务厅关于审查为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的报告 | B Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions |
B 内部监督事务厅关于为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的审计报告 | B Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions |
Kisoni Kambale博士未经刚果国家许可在刚果境内从事其活动 收购黄金和航空 | The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory. |
在达成可接受的安排之前 一部分的空运服务势必从商业性公司采购 | Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers. |
就在线购票的情况来看 选择旅行社网站和航空公司网站的顾客各半5 | For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites. |
1. 注意到内部监督事务厅关于审查为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的报告 3 | Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions 3 |
1. 注意到内部监督事务厅关于为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的审计报告 3 | Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions 3 |
(g) 两个特派团的运输业务 主要是运输 航空 调度和空中安全 粮食小组和燃料小组等股或科 以及采购科和人事科 | (g) Transport operations at two missions focusing on transport, aviation, movement control and air safety, food cell and fuel cell units sections and procurement and personnel sections |
109. 禁运还影响到科特迪瓦空军在国外采购零部件和获得技术数据的工作 | The embargo is having an impact also on FACI efforts outside the country to procure spare parts and technical data. |
那是一个六英亩大的空厂 等待着被改造成新建的宜家商场对面的购物中心 | It's now an empty, six acre lot waiting for a shopping mall right across from the new Ikea. |
报告所述期间结束时 以色列当局在从国外购买到能够检查整个空集装箱的新X光机器之前 强制禁止空集装箱通行 | At the end of the prior reporting period, the Israeli authorities had imposed a ban on the movement of empty containers out of the Gaza Strip pending the acquisition of a new X ray machine, which was not operational until late August 2004. |
这些报告向实务部门就改善目前的航空采购和管理的措施提出建议,并查明联合国航空合同中几个供应商的问题 | These reports provided recommendations to substantive departments on measures to improve current aviation procurement and management, as well as identifying problems with several vendors engaged in United Nations aviation contracts. |
国际民用航空组织(民航组织) 电联和万国邮政联盟(邮联)应将它们各自的专门采购单位纳入单一一种对采购业务负责的制度之下 尤其是在采购额相当小的时候应这样做(第29段) | The executive heads of the International Civil Aviation Organization (ICAO), ITU and the Universal Postal Union (UPU) should bring their separate specialized procurement units under a single system of accountability for procurement operations, in particular in the case of relatively low procurement volumes (para. |
6月科特迪瓦空军部队副司令阿杜上校再次向科特迪瓦行动强调 科特迪瓦空军部队需要为美洲狮号直升机购买零部件 | Colonel Adou, Deputy Air Force Commander, again emphasized in June to UNOCI that the Ivorian Air Force needed to buy spares for its Puma helicopters. |
采购第一份购买定单 | Procurement first purchase order |
采购第二份购买订单 | Procurement second purchase order |
在设施和基础设施项下编列了162 400美元 用于为索马里办公场所购置和安装预制房 并购置空调 发电机 净水器 冷藏设备和办公室设备 | An amount of 162,400 is provided under facilities and infrastructure for the acquisition and installation of prefabricated accommodation for office space in Somalia, and acquisition of air conditioners, generators, water purification and refrigeration equipment, and office equipment. |
出现这笔未支配余额是由于文职人员空缺 按全球订购安排购买车辆 没有得到直升机支持以及可以由联合国剩余物资库存提供用品 | The unencumbered balance resulted from civilian vacancies, the acquisition of vehicles under a global purchase order, lack of helicopter support and the availability of supplies from United Nations surplus stock. |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
我的想法是在稀有金属市场购买期权 然后宣布我将要飞上太空去取一颗石块回来 | My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one. |
法国没有计划采购其他这类空中发射弹(榴弹 炮弹等) 也没有开展这方面的任何项目 | It has no plans to acquire other air launched bombs of this type (grenades, pellets, etc.). Nor is it engaged in any projects in this area. |
此外,我们对于S300型防御性导弹和帕福斯空军基地的立场已在以往的信件中说明,购买导弹和修建空军基地的原因也已阐明 | Moreover, our position on the S 300 defensive missiles and the Paphos airbase have been explained in previous communications, in which the reasons for their purchase and construction have also been elaborated. |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
监测小组注意到在这一期间 反对派从巴卡拉哈军火市场购买了一批防空武器和弹药 | The Monitoring Group noted that during this time, the opposition had purchased a number of anti aircraft weapons and ammunition from BAM. |