"贸易书"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 23 秘书处继续与世界海关组织和世界贸易组织贸易和环境委员会合作 | The secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization. |
| (a) 在贸易法委员会法律和非法律文书制度下进行的交易和国际贸易的数量有所增加 | (a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. |
| 大会还收到了秘书处编写的关于秘书处安排的 UNEP FAO RC COP.2 INF 4 说明内载有世界贸易组织和秘书处之间有关信件来往的副本以及贸易环境委员会主席在特别会议上提交世界贸易组织贸易谈判委员会报告 | It also had before it a note by the secretariat on secretariat arrangements (UNEP FAO RC COP.2 INF 4), which contained copies of correspondence between WTO and the secretariat and a copy of a report by the Chair of the Committee on Trade and Environment in special session to the WTO Trade Negotiations Committee. |
| 世界贸易组织秘书处已经将关于贸易便利化的技术援助作为世界贸易组织2005年技术援助计划优先事项之一 | The World Trade Organization secretariat has made technical assistance on trade facilitation one of the priorities of the World Trade Organization Technical Assistance Plan for 2005. |
| 57 19. 加强国际贸易法领域的协调和增强联合国国际贸易法委员会的秘书处 | 57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 为使贸易法委员会文书获得全球认可 参加贸易法委员会的会议是必不可少的 | For UNCITRAL instruments to gain universal acceptability, participation in UNCITRAL meetings should be inclusive. |
| 根据贸发会议秘书处从韩国公平贸易委员会收集的资料 | Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission. |
| 35. 请秘书长与联合国贸易和发展会议秘书处合作 在题为 国际贸易与发展 的分项目下 向大会第六十届会议报告本决议的执行情况和多边贸易体制的发展情况 | 35. Requests the Secretary General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution and on developments in the multilateral trading system under the sub item entitled International trade and development . |
| 根据贸发会议秘书处从牙买加公平贸易委员会收集的资料 | Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission. |
| 注意到世界贸易组织贸易与环境委员会继续就 关于与贸易有关的知识产权方面的协定 见 记录多边贸易谈判乌拉圭回合各项成果的法律文书 1994年4月15日于马拉喀什 (关贸总协定秘书处出版物 出售品编号 GATT 1994 7) 的规定进行对话 | Noting the continuing dialogue in the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization on the provisions of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights,See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). |
| 25. 又请秘书长向世界贸易组织总干事转递本决议 以便作为世界贸易组织的正式文件分发 | 25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization. |
| 贸易法委员会秘书处随时准备向正在考虑签署 批准或加入贸易法委员会各项公约的国家以及正在修订本国贸易法律的国家提供技术援助 | The UNCITRAL Secretariat is prepared to provide technical assistance and advice to States considering signature, ratification or accession to UNCITRAL conventions, as well as to States that are in the process of revising their trade legislation. |
| 贸易法委员会秘书处对下一期课程的贡献将侧重于与贸易法委员会的工作包括过去和目前的工作有关的国际贸易法法律协调问题 | The contribution from the UNCITRAL Secretariat to the next course will focus on issues of harmonization of laws on international trade law from the perspective of UNCITRAL, including past and current work. |
| 24. 赞赏商经常委会协调办公室和伊斯兰贸易发展中心在伊斯兰国家贸易优惠体系框架下出色扮演作为贸易谈判委员会秘书处的角色 | Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for performing in an excellent manner their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries. |
| (j) 认可联合国贸易和发展会议秘书长的任命 | (j) Confirmation of the appointment of the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development |
| 贸易中心已请求联合国秘书处给出指导方针 | ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines. |
| ㈣ 世界贸易组织(世贸组织) 世贸组织贸易便利化 | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| 76. 贸发会议 世贸组织国际贸易中心 贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD WTO (ITC). |
| 28. 请联合国秘书长与联合国贸易和发展会议秘书处协作 在题为 国际贸易与发展 的分项目下 就本决议的执行情况和多边贸易体制的发展情况向大会第五十八届会议提出报告 | 28. Requests the Secretary General of the United Nations, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution and on developments in the multilateral trading system, under the sub item entitled International trade and development . |
| 31. 请联合国秘书长与联合国贸易和发展会议秘书处合作 在题为 国际贸易与发展 的分项目下 就本决议的执行情况和多边贸易体制的发展情况向大会第五十九届会议提出报告 | 31. Requests the Secretary General of the United Nations, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution and on developments in the multilateral trading system under the sub item entitled International trade and development . |
| 联合国贸易和发展会议 世界贸易组织 国际贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| 在会上讲话的还有当时的世界贸易组织总干事 现任贸发会议秘书长 | The Assembly was also addressed at this time by the then Director General of WTO who is now Secretary General of UNCTAD. |
| 贸发会议秘书处根据联合国商品贸易统计数据库(UN Comtrade)数据计算得出 | UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . |
| 12.1 贸易与投资司内设一名司长 对执行秘书负责 | 12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| B. 贸发会议 世界贸易组织国际贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| 54. Savchuk先生 乌克兰 指出 秘书长关于贸易和发展的报告反映了近年来国际贸易的基本增长情况 尽管不是所有的国家都同样从多边贸易体系中获益 | Mr. Savchuk (Ukraine) said that the Secretary General's report on trade and development reflected the substantial growth in international trade in recent years, although not all countries were benefiting to the same extent from the multilateral trading system. |
| 科菲 安南秘书长是多边贸易体系的坚决支持者之一 他认识到目前在世界贸易组织举行的贸易谈判是解决这一问题和将言论变成行动的一次机会 | Secretary General Kofi Annan, one of the multilateral trading system's ardent supporters, has recognized that the current round of trade negotiations at the World Trade Organization (WTO) is an opportunity to rectify that problem and translate words into action. |
| (b) 秘书长转递贸易和发展理事会对贸易法委员会第三十八届会议报告的评论的说明(第2205(XXI)号决议) | (b) Note by the Secretary General transmitting the comments of the Trade and Development Board on the report of the Commission on its thirty eighth session (resolution 2205 (XXI)). |
| 打击非法贸易的另一个手段是实行最终用户证书 | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
| 优先三 国际贸易和贸易便利化 | Priority three International trade and trade facilitation |
| 50. 世贸组织秘书处的专题发言人向委员会通报了贸易便利化谈判组的活动 | The panellist from the WTO Secretariat informed the Commission about the activities of the Negotiating Group on Trade Facilitation. |
| 加入世界贸易组织的问题是贸发会议工作不可或缺的领域之一 因为即使世界贸易组织和秘书处能够给予各国加入的法律方式方面的帮助 但没有条件帮助它们进行贸易谈判 | The question of accession to membership of WTO was one of the areas in which the work of UNCTAD was indispensable, for although WTO and its Secretariat could help countries with the legal formalities of accession they could not help them to deal with the trade negotiations leading to accession. |
| 32. 请联合国秘书长同联合国贸易和发展会议秘书处协作 就本决议的执行情况和多边贸易体制的发展情况 向大会第五十六届会议提出报告 | 32. Requests the Secretary General of the United Nations, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the implementation of the present resolution and developments in the multilateral trading system. |
| 4. 请秘书长与联合国贸易和发展会议秘书处协作 就本决议的执行情况和多边贸易体制的事态发展向大会第五十七届会议提出报告 | 4. Requests the Secretary General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution and developments in the multilateral trading system. |
| 秘书处正在向最不发达国家提供技术援助 协助它们认明贸易便利化的需求和重点 建立贸易便利化平台 | The secretariat was also providing technical assistance to LDCs on identifying needs and priorities for trade facilitation and establishing trade facilitation platforms. |
| 45. 联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)2002年开始讨论如何编拟关于运输法方面的新国际文书草案问题 | The UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL) began its deliberations for the preparation of a new draft international instrument on transport law in 2002. |
| 另据指出 文书草案应与贸易法委员会与仲裁有关的各项文书相一致 | It was also pointed out that the draft instrument should be in line with arbitration related UNCITRAL instruments. |
| 南南贸易和区域内部贸易尤其可以从多边贸易便利化协议中受益 | South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements. |
| 该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化 | The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. |
| 国际贸易论坛 2003年2月 贸发会议 世贸组织合办国际贸易中心 | International Trade Forum Issue 2 2003, International Trade Centre UNCTAD WTO (ITC). |
| 此外 贸发会议秘书处还为全球运输与贸易便利化伙伴关系网站(http www.gfptt.org)提供信息 | In addition, the UNCTAD secretariat contributes to information available through the website of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (http www.gfptt.org). |
| 调整 贸易支助和与贸易有关的冲击 | Adjustment, support to trade and trade related shocks |
| 11. 联合国贸易和发展会议 贸发会议 和世界贸易组织 世贸组织 继续促进南南贸易和商业的快速增长 | The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO) continued to nurture the rapid growth of South South trade and commerce. |
| 南部非洲发展共同体贸易议定书(马塞卢 1996年8月24日) | Protocol on Trade in the Southern African Development Community, Maseru, 24 August 1996 |
| 泰国认为 应当增加分配给贸易法委员会秘书处的资源 | In Thailand's view, the resources allocated to the UNCITRAL secretariat should be increased. |