"贸易融资资产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
贸易融资资产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 贸易融资和风险管理 | 3. Trade finance and risk management |
当地贸易资金往往十分昂贵(利率很高) 能够提供的贸易金融产品有限 | Local trade finance tends to be expensive (high interest rates) and the trade finance products on offer is limited. |
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. |
推动世界经济的是私人融资和贸易 | Private finance and trade drove the world economy. |
(d) 关于贸易 投资和金融的南南会议 | (d) South South Conference on Trade, Investments and Finance. |
两个组织的贸易融资工作进行了协调 | Trade finance work by the two organizations is coordinated. |
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债 | Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities |
因此 贸发会议在贸易效率工作中 应当研究这些专门的融资和风险管理手段以及旨在改进传统的贸易融资方法的行动 | Therefore, in its work on Trade Efficiency, UNCTAD should address these specialized financing and risk management instruments as well as initiatives to improve traditional trade financing methods. |
54. 印度政府表示关注的是,金融自由化和限制性货币政策已使金融与国际贸易和投资脱钩,结果导致只注意短期效益,不愿在生产性资产方面投资 | 54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets. |
66. 发展中国家电子贸易融资平台的经验显示 其中一些国家的角色能够在使用网络技术方面与主要供应商竞争 它们能够发展电子信贷信息技术 从事电子贸易融资业务 甚至兼顾包括电子贸易融资在内的全套网上贸易业务 | The experience of e trade finance platforms of developing countries shows that some of them have players who can compete with major providers in terms of the use of web based technologies, which make it possible to develop e credit information techniques, undertake e trade finance operations and even reconcile the whole spectrum of online trade operations, including e trade finance. |
贸易筹资 | Trade financing |
18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加 | In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased. |
u 更低的贸易壁垒会使将生产转移到世界低工资贫穷地区的做法对拥有金融资源的人产生不可抗拒的诱惑力 | Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance. |
破产法应规定 在有关保留所有权安排下的买方 设保人或融资承租人的破产程序中 卖方或融资出租人享有 贸易法委员会破产法立法指南 下资产第三方所有人的权利和义务 | The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to a buyer under a title retention arrangement, a grantor or a financial lessee, the seller or financial lessor has the rights and duties of a third party owner of the asset under the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law. |
贸易与投资 贸易与竞争政策 | trade and investment trade and competition policy. |
第一 贸易服务和融资占投资的最大部分而且是对出口活动的补充 | First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities. |
三. 冻结金融资产和经济资产 | Financial and economic assets freeze |
包括资本流动 投资 贸易 | INCLUDING CAPITAL FLOWS INVESTMENT TRADE |
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 包括 交易 性 金融 资产 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 | (1)the financial assets which are measured at their fair values and the variation of which is recorded into the profits and losses of the current period, including transactional financial assets and the financial assets which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses |
此类做法可能对贸易和投资产生很大影响 | Such practices may have significant effects on both trade and investment and require further examination. |
C. 贸易和投资 | C. Trade and investment |
44. 代表团支持贸易法委员会在私人融资基础结构项目和应收款融资转让方面取得的进展 | 44. His delegation welcomed the progress made by UNCITRAL on privately financed infrastructure projects and receivables financing. |
对电子支付和电子金融工具安全性的担忧 常常造成贸易商和金融服务供应商的观望态度 而最终延误取缔成本高 容易出错的纸头贸易和贸易融资方式 | Concerns about the security of e payments and e finance instruments often result in a wait and see approach among traders and financial services providers that in the end delays the elimination of expensive, error prone paper based trade and trade finance. |
非政府组织执行的信贷方案侧重于城市和边际化地区 并着眼于生产和贸易的融资 | The credit programmes being carried out by the NGOs focus on urban and marginalized areas and are directed at the financing of production and trade. |
四. 贸易 投资和私人资金流动 | Trade, investment and private flows |
破产法应规定 对于针对所有权保留安排下的买方的破产程序 设保人或融资租赁承租人 卖方或融资租赁出租人拥有贸易法委员会 破产法立法指南 所规定的资产的第三方所有人的权利和义务 | The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to a buyer under a title retention arrangement, a grantor or a financial lessee, the seller or financial lessor has the rights and duties of a third party owner of the asset under the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law. |
第三 中国金融体系的成功基础是国有银行为大型基础设施项目的融资以及外国通过FDI和贸易对出口生产提供的融资 金融体系还无法胜任应对包容性金融的挑战 特别是中小企业融资和农村金融问题突出 在某些指定行业存在产能过剩风险 | Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries. |
需要提供各种融资服务来解决这一问题和支助南南贸易 | A range of financial services is needed to address the issue and to support South South trade. |
此外 关于贸易 债务和融资等问题取得进展也是很重要的 | In addition, progress in the work on trade, debt and financing issues was important. |
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件 | 23 Transfer of Financial Assets. |
5. 发展和贸易筹资 | 5. Financing for development and trade |
其一是比较优势的变迁 工资的增加要求生产率的提高 这意味着增加经济的可贸易和不可贸易部门的资本和人力资本密集度 | Rising incomes require rising productivity. That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. |
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 | 23 Transfer of Financial Assets |
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产 | Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below |
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
(b) 提供临时资金(特别是贸易资金) | (b) Provide interim finance (particularly trade finance) |
这三个次主题是 ㈠ 政策与战略 ㈡ 贸易 投资和私人资金流动 ㈢ 官方发展援助 创新的融资来源和债务 | The three sub themes were (i) Policies and strategies (ii) Trade, investment and private flows and (iii) Official development assistance (ODA), innovative sources of financing and debt. |
在一些较复杂的交易方面 有关提供和获得现代贸易融资和风险管理产品的评论意见将具有较高的重要性 | In more sophisticated trading, comments on the availability of and access to modern trade finance and risk management products will take on more importance. |
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源 | Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available. |
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 | No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. |
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 | Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise |
对贸易和投资的影响 | Trade and investment impacts |
国际贸易和发展资金 | International trade and development finance |
区域和贸易投资评论 | Regional Trade and Investment Review |
还需要向最不发达国家提供足够的资金和资源 使它们能够切实融入多边贸易体系 | There was a need for adequate financing and resources for the LDCs to enable them to integrate properly into the multilateral trading system. |
相关搜索 : 贸易融资 - 贸易融资 - 贸易融资 - 贸易融资 - 贸易融资 - 贸易融资产品 - 贸易融资交易 - 贸易融资交易 - 资产融资 - 资产融资 - 资产融资 - 资产融资 - 资产融资 - 贸易融资政策