"贸易部"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 南南贸易和区域内部贸易尤其可以从多边贸易便利化协议中受益 | South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements. |
| 认识到商品贸易是国际贸易的基本组成部分 | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| 10.15 贸易中心与总部机构贸发会议和世界贸易组织 世贸组织 协调进行技术合作活动 | 10.15 ITC carries out its technical cooperation activities in coordination with its parent bodies, UNCTAD and WTO. |
| 在2000 2003年期间 服务贸易 占发展中国家全部贸易的16 扩展速度与这些国家的货物贸易相同 | For the period 2000 2003, trade in services represented 16 per cent of the total trade of developing countries, expanding at the same pace as their trade in goods. |
| 贸易和运输便利与发展 贸易便利化与区域一体化 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 执行贸易便利化措施 结论和前进的道路 | Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward |
| (e) 积极审议与多边贸易体制中商品部门有关的贸易方面问题 | (e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system |
| 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 | Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation |
| 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的希望 | Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation |
| A. 南北与南南贸易 南方内部 | North South and South South trade Possible marginalization within the South |
| 美国商务部 国际贸易局 2000年 | International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. |
| 这位专家指出 韩国的对外直接投资因公司内部贸易而导致贸易盈余 | The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra firm trade. |
| 2001年9月 尽管世界贸易中心协会的总部纽约世界贸易中心被毁 我们仍坚持努力通过贸易促进和平和稳定 | In September 2001 despite the destruction of the New York World Trade Center, the location of our headquarters, the WTCA persisted in its efforts to foster peace and stability through trade. |
| 65. 非洲贸易面临若干内部障碍 | There are several internal obstacles to African trade. |
| 贸易与工业部希望通过自由贸易区网络支持企业提升高附加值和知识链 | The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain. |
| 53. 作为贸发会议和世界贸易组织贸易业务方面的联合技术合作部门 国际贸易中心 国贸中心 为制定国家和部门出口战略提供了援助 通过加强利益有关者和公共部门的对话 为出口商营造更有利的企业环境 | The International Trade Centre (ITC), as the joint technical cooperation arm of UNCTAD and the World Trade Organization for business aspects of trade, provided assistance for developing national and sectoral export strategies that would engender a more favourable business environment for exporters by strengthening the dialogue between stakeholders and the public sector. |
| 资料来源 工业 贸易和劳动部 2004年 | Source Ministry of Industry, Trade and Labor, 2004 |
| 工业 贸易和劳动部劳动法监督局 | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
| 13. 注意到 多哈部长宣言 关于贸易与投资关系 贸易与竞争政策之间的相互作用 政府采购透明度和促进贸易的规定 | 13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation |
| 坎帕拉贸易公司补偿伊图里总部贸易商的130万美元的交货的现金收据和账单 | Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm |
| 2.6.a 关于进口和出口贸易的第21(2001)号法令是以工业和贸易部的一项建议为根据 | 2.6.a Act No. 21 (2001), on Import and Export Trade, based on a proposal by the Ministry of Industry and Trade, stipulates that imported and exported goods must satisfy public safety requirements and must comply with the provisions of relevant international agreements. |
| 59. 第十一届联合国贸发大会是坎昆世界贸易组织部长级会议失败之后第一次重要的国际贸易会议 | UNCTAD XI had been the first major international meeting on trade since the failure of the WTO Ministerial Conference in Cancún. |
| 世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 | The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. |
| 821(XXXI) 非洲内部贸易发展八年行动计划 | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolutions |
| 42 非洲经委会重申重视区域贸易和贸易便利化 于2005年3月在亚的斯亚贝巴举办了讨论非洲内部贸易问题的特设专家组会议 | ECA directed renewed attention to regional trade and trade facilitation. ECA organized an ad hoc expert group meeting on intra African trade in March 2005 in Addis Ababa. |
| 20世纪90年代末很好地说明了贸易理论在现实世界中的作用 贸易量迅速增长 部分是因为1994年签署了NAFTA和1995年成立世界贸易组织取代关贸总协定 | The late 1990s offer a good illustration of how trade theory works in the real world. The volume of trade increased rapidly, owing partly to NAFTA in 1994 and the establishment in 1995 of the World Trade Organization as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade. |
| 一套有关参加多边贸易体系的自我能力建设文件包已经完成 涉及贸易谈判和贸易政策制定的机构能力建设 多边贸易体系文献中心和咨询点以及出口部门战略 | Tool kits designed to facilitate self execution of MTS capacity building have been completed on institutional capacity building for trade negotiations and trade policy formulation MTS reference centres and inquiry points and export sector strategies. |
| ㈣ 世界贸易组织(世贸组织) 世贸组织贸易便利化 | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| 76. 贸发会议 世贸组织国际贸易中心 贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD WTO (ITC). |
| Lev N. Safronov先生 俄罗斯联邦 Perekriostok, JSC贸易行 国际关系部部长 | Mr. Lev N. Safronov, Chief, Department of International Relations, JSC Trading House, Perekriostok, Russian Federation |
| 联合国贸易和发展会议 世界贸易组织 国际贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| 贸易是发展筹资唯一最重要的外部来源 | Trade is the single most important external source of development financing. |
| 67. 非洲已经谈判达成若干外部贸易协定 | A number of external trade agreements have been negotiated in Africa. |
| B. 贸发会议 世界贸易组织国际贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| 关于贸易问题 即将举行的世界贸易组织部长级会议提供了一个重要机会 借此可以做出改革世界贸易体系的重大决定 从而提供更好的贸易机会 促进非洲的长期增长与发展 | With respect to trade, the forthcoming World Trade Organization Ministerial Meeting provides an important opportunity for significant decisions to be taken to reform the world trading system so as to provide better opportunities for trade to contribute to Africa's long term growth and development. |
| 通过纽约总部和世界各地会员的努力 世界贸易中心协会致力于通过贸易建立和平和稳定 | Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade. |
| 非洲内部贸易仅占贸易总量的大约11 在世界各区域中最低 然而自1980年以来已经增长一倍 | Intra African trade is only about 11 per cent of total trade, the lowest among world regions however, it has doubled since 1980. |
| 本次级方案将提供一个论坛 就国际贸易 商品 服务业贸易以及国际贸易新活跃部门的核心问题和新出现问题 举行政策讨论和形成共识 | It will provide a forum for policy discussion and consensus building on core and emerging issues of international trade, commodities, trade in services and new and dynamic sectors of international trade. |
| 由于主要部门占据支配地位 区域内贸易仅占西亚经社会总贸易额的7 8 不过 各国对西亚经社会成员国间贸易的依赖程度有很大差异 | Owing to primary sector domination, intraregional trade accounts for only 7 8 per cent of total ESCWA trade, although countries differ considerably in their reliance on trade among the ESCWA member countries. |
| 即将举行的世界贸易组织部长级会议应处理出口补贴 改善市场准入和消除技术贸易障碍等问题 因为贸易是持续的经济成长和发展的关键 | The forthcoming WTO Ministerial Conference should deal with export subsidies, enhanced market access and the removal of technical trade barriers, for trade was the key to sustained economic growth and development. |
| 木炭贸易对于索马里中南部地区尤为重要 | Its relevancy is particularly important in the south central regions of Somalia. |
| 南部非洲关税同盟各国贸易部长专门请求提供此类援助 | UNCTAD is providing assistance to Burundi to establish its strategies for legislation and the prudential regulation of its insurance sector. |
| 优先三 国际贸易和贸易便利化 | Priority three International trade and trade facilitation |
| 许多发达经济体仍必须克服来自内需过剩的危机前增长模式的结束造成的后果 在这些经济体中 这一模式不仅往往依赖于杠杆 也常常扩大了经济中的不可贸易部门 压缩了可贸易部门 此外 由于不可贸易部门受其对内需的依赖 复苏 即使到来 将取决于可贸易部门的增长潜力 | In such economies, that pattern not only typically depended on leverage it also enlarged the non tradable side of the economy and shrank the tradable side. And yet, given that the non tradable sector is constrained by its reliance on domestic demand, recovery if it comes will depend on the tradable sector s growth potential. |
| 此外 严格的贸易限制 包括区域内部的贸易限制 阻碍了全球发展中国家的农业出口和制造业出口 | In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents. |
| 然而 发展中国家因补贴和内部援助等贸易障碍与扭曲 迄今对世界贸易的参与程度不高 收益不大 | However, thus far, developing countries' participation in and profits from world trade have not been considerable, because of the obstacles and distortions in trade, such as subsidies and internal assistance, that stands in the way of the development of our countries. |