"贸易链"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

贸易与工业部希望通过自由贸易区网络支持企业提升高附加值和知识链
The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.
世界海关组织国际贸易供应链的安全和手续简化工作队
WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain
从贸易便利的改善中获益最大的是发展中国家 恰当的支持有助于穷国贸易者竞争并融入全球供应链
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.
第二个困难是缺乏收集和分享关于贸易和运输信息的综合方法 而这正是国际供应链中贸易便利化的核心所在
A second problem is the lack of an integrated approach to the gathering and sharing of information on trade and transport, which is at the core of trade facilitation in international supply chains.
特别是最不发达国家在国际贸易和生产链中一直处于边缘化地位
The least developed countries, in particular, have remained marginalized in international trade and production chains.
26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.
它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.
中小企业信息和通信技术支助方案将侧重于这些企业并促进它们通过可靠的贸易和销售平台融入价值链和国际贸易网络
The ICT support programme for SMEs will focus on these newcomers and facilitate their integration into value chains and international trade networks through secure trading and marketing platforms.
捕捉贸易便利化机会的一个途径是由本国运输运营商沿物流链找出夹缝市场
One way to capitalize on trade facilitation efforts is to identify niches for national transport operators along the logistics chain.
几十年来 这一趋势一直被越发频密的可贸易商品交易所抵消 这些交易往往通过复杂的供应链在许多国家之间流通 然而在未来 非贸易消费可能转而占据主导地位
For several decades, that tendency has been offset by ever more intensive trading of tradable goods, often passing through many countries in complex supply chains. In the future, however, the shift to non tradable consumption may dominate.
查明可参与产业内部贸易的劳动密集型产品以及分析价值链潜力也都同样重要
Identification of labour intensive products that can participate in intra industry trade is critical, and analyses of value chain potentials are equally important.
但夏季贸易摩擦升级且供应链受到自然灾害的干扰 令依赖出口的日本经济前景蒙阴
However, the escalation of trade frictions in summer and the disturbance of natural disasters on supply chains had casted a shadow over the prospects of Japanese economy which depended on exports.
当然我们也 特别是在前几十年里 让我们的世界包裹在 一个超市链里 一个全球贸易里
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
为了抓住这一机会 五个区域委员会正在实施一个项目 题为 区域间伙伴关系促进作为成长推动力的贸易 其目的是加强发展中国家关于贸易便利化的谈判能力 制定贸易便利化政策 以及在供应链管理中应用信息和通信技术
To seize this opportunity, the five regional commissions are implementing a project entitled Interregional partnership for promoting trade as an engine of growth aimed at strengthening the negotiating capacity of developing countries on trade facilitation, designing trade facilitation policies, and the application of information and communication technologies (ICT) in supply chain management.
㈣ 世界贸易组织(世贸组织) 世贸组织贸易便利化
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
76. 贸发会议 世贸组织国际贸易中心 贸易中心
International Trade Centre UNCTAD WTO (ITC).
此外 由于缺乏一个指导性框架或手段来查明并量化国际贸易和运输链上的瓶颈或评估替代路线的竞争力 因此 贸易和运输便利化的进程在国家内部和国家间不太衔接
The Committee may consider recommending the secretariat to focus its road safety related activities during 2008 2009 on monitoring of and providing implementation support for a declaration on road safety that will be considered by the ESCAP Ministerial Conference on Transport to be held in 2006.
国际贸易供应链的安全和手续简化是世界海关组织及作为其成员的164个海关当局的一项重要活动
Security and facilitation of the international trade supply chain is a key activity of WCO and the 164 Customs Administrations that make up its membership.
联合国贸易和发展会议 世界贸易组织 国际贸易中心
International Trade Centre UNCTAD WTO
B. 贸发会议 世界贸易组织国际贸易中心
International Trade Centre UNCTAD WTO
为解决一问题 必须将贸易与工业化联系起来 使发展中国家企业能够融入全球生产链 增加其出口的附加值
In order to address this issue, trade had necessarily to be linked to industrialization, so that developing countries enterprises could integrate into global production chains and add value to their processed exports.
优先三 国际贸易和贸易便利化
Priority three International trade and trade facilitation
二 多边贸易体系对商业的影响 管理能力领域的能力发展和服务改善 电子能力 贸易筹资 贸易法 质量管理和质量标准以及出口包装 出口 采购和供应管理领域的机构发展和教员训练 电子商务和计算机化供应链管理系统 改革和改善公共采购
ii. Business implications of the multilateral trading system capacity development and service enhancement in the areas of management competency e competency, trade finance, trade law, quality management and standards and export packaging institutional development and training of trainers in the areas of export, purchasing and supply management electronic commerce and computer based supply chain management systems and reform and improvement of public procurement
对可贸易部门适用的真理对各国工人同样适用 不同国家的工人受到的全球供应链演化的影响各不相同 全球供应链的高效一体化为发展中国家和发达国家的高附加值部门创造了就业机会 但也减少了发达国家可贸易部门的下等中产阶级的就业选择
What is true for countries on the tradable side is also true for workers, who are differentially affected by the evolution of global supply chains. The efficient integration of global supply chains has created employment opportunities in developing countries and in the higher value added sectors of advanced countries.
南南贸易和区域内部贸易尤其可以从多边贸易便利化协议中受益
South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.
该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化
The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
另外 它有世界上最惊人的供应链之一 包括六万个供应商 如果沃尔玛是一个国家 它将是中国第六大贸易伙伴
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China.
国际贸易论坛 2003年2月 贸发会议 世贸组织合办国际贸易中心
International Trade Forum Issue 2 2003, International Trade Centre UNCTAD WTO (ITC).
调整 贸易支助和与贸易有关的冲击
Adjustment, support to trade and trade related shocks
11. 联合国贸易和发展会议 贸发会议 和世界贸易组织 世贸组织 继续促进南南贸易和商业的快速增长
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO) continued to nurture the rapid growth of South South trade and commerce.
能否加快由南南合作带动的工业化和贸易促进减贫的步伐 主要取决于能否作出坚定的努力以在一个共同议程的框架内解决上述问题 为此利用制造业 价值链和贸易作为减贫的强大力量
Accelerating the pace of South South cooperation led industrialization and trade for poverty reduction hinges largely on determined efforts to address the above issues within the framework of a common agenda to use manufacturing, value chain and trade as dynamic forces of poverty reduction.
贸易
Trade
贸 易
Trade
26. 世界贸易组织是贸易谈判的理想论坛
WTO was the proper venue for negotiations on trade.
E. 建设能力以支助中亚贸易一体化 侧重综合贸易信息流管理和贸易便利化
E. Capacity building in support of trade integration, with emphasis on integrated trade information flow management and trade facilitation in Central Asia
14. 公众必须认识到可持续森林产品贸易的有效性 包括国内贸易和国际贸易
The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized.
贸易和运输便利与发展 贸易便利化与区域一体化 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 执行贸易便利化措施 结论和前进的道路
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward
(j) 贸易法委员会 世界贸易组织 世贸组织 国际贸易中心 贸易中心 统法协会和海牙国际私法会议之间的协调会议 2004年6月1日 瑞士日内瓦
(j) Coordination meeting between UNCITRAL, World Trade Organization (WTO), International Trade Centre (ITC), UNIDROIT and the Hague Conference on Private International Law (Geneva, Switzerland 1 June 2004)
C. 实现贸易自由化 使贸易为非洲发挥作用
C. Freeing trade and making it work for Africa
亚洲所有贸易中将近一半现在是南南贸易
Almost half of all Asian trade is now South South.
(e) 优惠 南南贸易以及区域和全球贸易协定
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements
这不是自由贸易对保护主义的问题 而是 智能贸易 对 极化贸易 的问题 智能贸易创建的是均衡发展 而极化贸易则是以多数人为代价来回报小范围的胜利者
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many.
6143 易货或补偿贸易
6143 Barter or counter trade
16. 贸发会议支持在发展中国家间全面贸易优惠制度(全面贸易优惠制)框架内举行第三轮贸易谈判 第三轮贸易谈判是在贸发十一大发起的 有14个非洲国家参加
UNCTAD supports the third round of negotiations in the context of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), launched at UNCTAD XI, in which 14 African countries are participating.
贸发会议 世贸组织国际贸易中心
International Trade Centre UNCTAD WTO