"贸易限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
贸易限制 - 翻译 : 贸易限制 - 翻译 : 贸易限制 - 翻译 : 贸易限制 - 翻译 : 贸易限制 - 翻译 : 贸易限制 - 翻译 : 贸易限制 - 翻译 : 贸易限制 - 翻译 : 贸易限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
商品贸易 壁垒和限制因素 | TRADE IN GOODS BARRIERS AND CONSTRAINTS |
环境责任也可以抵制在贸易限制之后诉诸非法废物贸易的倾向 | Environmental liability can also counter the propensity to resort to illicit waste trade in the wake of trade restrictions. |
此外 严格的贸易限制 包括区域内部的贸易限制 阻碍了全球发展中国家的农业出口和制造业出口 | In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents. |
(a) 最不发达国家的贸易和投资 在多边贸易体制内的机会和限制因素 | (a) Trade and investment in LDCs opportunities and constraints in the multilateral trading system |
二 商品贸易 壁垒和限制因素. 10 26 | II. Trade in goods barriers and constraints 10 26 |
(a) 最不发达国家的贸易和投资 在多边贸易体制内的机会和限制因素 6 | (a) Trade and investment in LDCs opportunities and constraints in the multilateral trading system 10 |
有些发达国家仍然采取限制贸易的政策 | Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies. |
这严重限制了医疗卫生服务贸易的扩大 | This significantly limited the expansion of trade in health services. |
48 仅仅是因为集团中的一些国家间的贸易有限或影响这类贸易的限制性商业惯例极少 也可能造成执法合作有限 | Enforcement cooperation may also be limited simply because trade is limited between some countries in the grouping or RBPs affecting such trade are rare. |
军贸条约 规定了对军火贸易的一系列限制 这些限制以国际法中的现有义务和预期的使用为基础 | The ATT sets a series of limitations on the arms trade that are based on existing obligations under international law and on expected use. |
90 但是在贸易领域提倡竞争不能取得重大成功的关键因素是其他国家的贸易限制 | But one key obstacle to greater success in advocacy in the trade area has been trade restrictions in other countries. |
有效的贸易便利措施将大大帮助解决内陆发展中国家由于地理限制而承受的高昂的贸易交易费用 | Efficient trade facilitating measures would go a long way towards tackling the high trade transaction costs borne by the landlocked developing countries because of their geographical handicaps. |
14. 关于贸易和投资,亚太经社会同经合组织目前正在探讨下列领域的技术合作机会 建立分区域数据基,加强区域间金融联系,利用训练设施,体制和能力建设,处理贸易政策问题,复制 quot 成长三角 quot 方面的成功经验,编制限制性贸易做法清单,监测限制性贸易做法 | 14. With regard to trade and investment, opportunities for technical cooperation between ESCAP and ECO are being explored in the following areas developing a subregional database, strengthening inter subregional financial linkages, using training facilities, institution and capacity building, managing trade policy issues, replicating successful experience in growth triangles , and preparing an inventory of and monitoring restrictive trade practices. |
贸易优惠的存在限制了发展中国家充分参与几轮多边贸易谈判 如东京回合和乌拉圭回合 | The existence of trade preferences contributed to restraining the extent of participation by developing countries in multilateral trade negotiating rounds such as the Tokyo Round and the Uruguay Round. |
尽管面对各种物质限制和非物质限制,这些路线对打开中亚贸易局面产生巨大的影响 | The impact of those routes on opening up Central Asia for trade, in spite of their present physical and non physical constraints, has been substantial. |
b. 应消除反恐产生的副作用 例如妨碍贸易和限制移民等 | Side effects of counterterrorism, such as trade disruptions and immigration restrictions, should be limited. |
框1 世界贸易组织的贸易政策审查机制 | Box 1 Trade Policy Review Mechanism of the World Trade Organization |
小武器和轻武器的非法贸易造成了这些武器的无限制扩散 | The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation. |
除了非关税壁垒频度的信息外 还可以收集不同措施如贸易限制程度或贸易影响相对严重性的数据 | In addition to information concerning the frequency of NTBs, they also make it possible to gather data on the relative importance of different measures, such as their trade restrictiveness or trade impact. |
A 多边贸易体制 | Multilateral trading system |
A 多边贸易体制 | A Strategy for Managing Globalization |
该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化 | The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. |
这一自我限制似乎是符合逻辑的 因为贸易法委员会的任务授权是 推进国际贸易法律的逐步协调和统一 | This self restraint seems logical in light of UNCITRAL's mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade . |
不公正的贸易做法不仅限制这种潜力 而且不符合千年发展目标 | Unfair trade practices not only limit that potential but also are inconsistent with the Goals. |
世贸组织 与贸易有关的投资措施协定 并未禁止使用与研发和技术转让相关的强制性要求 但这类要求在各项双边贸易和投资协定中已日益受到限制 | The use of mandatory requirements related to R D and technology transfer is not prohibited by the WTO Agreement on Trade related Investment Measures, but has become increasingly restricted in various bilateral trade and investment agreements. |
贸易和发展理事会已指令联合国贸发会议秘书处制定有关计划 以解决供应有限问题 | The Trade and Development board had requested the UNCTAD secretariat to draw up integrated country programmes in order to deal with the problem of limited supply. |
17. 重建有形基础设施是建立支助体制的关键 没有这种体制 贸易活动就必然受到限制 | Rebuilding the physical infrastructure is crucial to creating the supportive system, without which trade activities are destined to be limited. |
但正如这一方面的服贸总协定的承诺比较有限这一事实所表明 对于这一部门的国际贸易仍然存在许多限制 | However, many restrictions still exist on international trade in this sector, as shown by the relatively limited GATS commitments in this area. |
当地贸易资金往往十分昂贵(利率很高) 能够提供的贸易金融产品有限 | Local trade finance tends to be expensive (high interest rates) and the trade finance products on offer is limited. |
这些活动得到贸易分析和信息系统以及市场分析和贸易限制系统的支持和辅助 后者是与世界银行合作的结果 | These activities were supported and complemented by TRAINS (Trade Analysis and Information System) and SMART (System for Market Analysis and Restrictions on Trade), the latter being a joint product with the World Bank. |
38. 服贸总协定承诺中所载列的市场准入和国民待遇的限制显然表明上述一些贸易壁垒 | Some of the trade barriers mentioned above are evident from the market access and national treatment limitations contained in GATS commitments. |
改善过境贸易的现有手段和工具有过境贸易制度 海关制度和货物跟踪制度 | Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes. |
16. 贸发会议支持在发展中国家间全面贸易优惠制度(全面贸易优惠制)框架内举行第三轮贸易谈判 第三轮贸易谈判是在贸发十一大发起的 有14个非洲国家参加 | UNCTAD supports the third round of negotiations in the context of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), launched at UNCTAD XI, in which 14 African countries are participating. |
计划编制一套资料 介绍国际贸易法和国际贸易惯例 | It is planned to produce an information package describing the main topics in international trade law and practices |
而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标 | The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means. |
它们只用于建构估计数量和 或价格影响所需要的限制贸易程度指数 | They can only be used to construct indicators of trade restrictiveness that in turn can be used to estimate quantity and or price effects. |
不解决储蓄问题 限制与少数所谓货币操纵国的贸易只能让美国的贸易赤字转移到其他贸易伙伴身上 事实上 美国的贸易平衡就像是一个水囊 你朝一点施加压力只能让水从其他地方鼓出 | Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners. In effect, America s trade balance is like a water balloon applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere. |
目前在贸发会议内进行的普惠制谈判会进一步加强南南贸易 也会加强多边贸易体制 | The ongoing GSTP negotiations in UNCTAD will lend further impetus to South South trade, and also strengthen the MTS. |
特立尼达和多巴哥没有制订任何限制与古巴的贸易或其他经济关系的法律或措施 | Trinidad and Tobago has not adopted any law or measure restricting trade or other economic relations with Cuba. |
发展中国家间贸易量的增加 大部分是来自制成品贸易 | Most of the growth of intra developing country trade had been in manufactures. |
35. 如果企业可利用电子进行贸易 即可增进贸易便利 但这种贸易办法受限于与贸易有关的服务通过电子联系的目前能力(例如 电子报关) | Trade facilitation is enhanced if enterprises can use electronic trading, but such trading may be limited by the current ability of trade related services to interact electronically (e.g. electronic declarations to customs). |
一 贸发会议的贸易管制措施代码表20 | I. UNCTAD coding system of trade control measures 16 |
2. 本文件所述的方法(即贸易效率评估方法 下文简称 quot 贸效评估法 quot 旨在一系列明确的限制因素下满足一套有限的目标 | The methodology described in the present document (later on referred to as TEAM, for Trade Efficiency Assessment Methodology) aims at satisfying a limited set of objectives under a precise array of constraints. |
更为有利可图的冷藏家禽肉的贸易规模很小 但正在增长 此种贸易主要限于日本 冷冻分解火鸡贸易也在增长 | Trade in more lucrative chilled poultry meat is very small, but growing, and mainly confined to Japan trade in frozen turkey parts is also rising. |
在宏观经济一级 这些问题使得一国无法挖掘国际贸易潜力 造成不利的贸易条件 并使投资和就业受到限制 增长速度减慢 | At the macroeconomic level they result in failure to develop a country apos s international trade potential, disadvantageous terms of trade, restricted investment and employment and slower growth. |
相关搜索 : 提升贸易限制 - 贸易限制措施 - 限制贸易的组合 - 国外的贸易限制 - 限制性贸易惯例 - 贸易制裁