"费条例"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈠ 人事费 人事费继续受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束 | (i) Staff costs This continues to be subject to the provisions of financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) |
| 虽然很难准确地估计遵守不同的外国技术条例和标准对国际贸易的影响 但生产者和消费者确实要为遵守这些条例和标准承担巨额费用 | Although it is difficult to give a precise estimate of the impact on international trade of the need to comply with different foreign technical regulations and standards, it certainly involves significant costs for producers and exporters. |
| 24. 编列经费463 000美元 用于一名顾问精算师根据基金条例第10条提供的下列服务 | The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund |
| 9 财务条例 条例14.1 | 9 Financial Regulation 14.1. |
| 根据财务条例第5.6条的规定 成员国所付款项应当先记入周转基金贷项 然后按该成员国应缴会费分摊顺序记入应缴会费项下 | In accordance with financial regulation 5.6, payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed. |
| 联合国条例和细则中的若干其他限制 使联合国支付甚至更低的费用 | A number of other constraints in United Nations rules and regulations make United Nations offers even less attractive. |
| (c) 促请各成员国根据财务条例5.5(b)缴纳其2006 2007两年期分摊会费 该项条例规定 会费和预缴款项应在接到总干事通知之日起三十天内 或在与会费和预缴款项有关日历年的第一天全部付清 以较晚日期为准 | (c) Urged Member States to pay their assessed contributions for the 2006 2007 biennium in accordance with financial regulation 5.5 (b), which states that contributions and advances shall be due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Director General, or as of the first day of the calendar year to which it relates, whichever is later |
| (c) 促请各成员国根据财务条例5.5(b)缴纳其2006 2007两年期分摊会费 该项条例规定 会费和预缴款项应在接到总干事通知之日起三十天内 或在与会费和预缴款项有关日历年的第一天全部付清 以较晚日期为准 | (c) Urges Member States to pay their assessed contributions for the 2006 2007 biennium in accordance with financial regulation 5.5 (b), which states that contributions and advances shall be due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Director General, or as of the first day of the calendar year to which it relates, whichever is later |
| 这种协定越来越多地包括了纳入可持续生产和消费的最佳范例的 绿色 条款或 可持续性 条款 | Increasingly, such agreements are including green or sustainability clauses incorporated into best practice models for sustainable production and consumption. |
| 1. 请各成员国按照 财务条例 第29条 在财务年度的头三个月以记账货币全额缴纳分配的会费 | To require Member States to pay their assigned contributions in full in the course of the first three months of the fiscal year, in accordance with Article 29 of the Financial Regulations, in the currency of account |
| 10. 在过去 为了解决重要的财政经费不足 大会经常暂停适用有关财务条例 而授权保留未使用经费余额 | In the past, to address important financial constraints, the General Conference had frequently suspended the relevant financial regulations and authorized the retention of unutilized balances of appropriation. |
| 财政期间开始之前发生的债务 按条例3.7和细则103.6 应记入递延费用账户 | Obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 3.7 and rule 103.6, shall be recorded against a deferred charge account. |
| ㈡ 房舍管理特别账户 人事费除外 大会第九届会议 GC.9 Dec.14 自2002年1月起设立一个房舍管理特别账户 人事费除外 账户不受财务条例第4.2(b)条和第4.2(c)条管束 | (ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs) The ninth session of the General Conference (GC.9 Dec.14), established with effect from January 2002, a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c). |
| 成员国有必要按记账货币在 条例 规定的时间内全额缴纳年度会费 并有必要撤回其对应缴会费的保留意见 | The need for States to pay their assessed annual contributions in full within the period of time specified in the Regulations, in the currency of account, and for States to withdraw their reservations to the amount of their assessed contributions |
| 将本组织的目标改为 确保遵守联合国条例和细则 并尽可能减少欺诈 违反联合国条例和细则 管理不善 行为不端 浪费资源和滥用权力 | The objective of the Organization should read as follows To ensure compliance with regulations and rules of the United Nations and to minimize the occurrence of fraud, violations of regulations and rules of the United Nations, mismanagement, misconduct, waste of resources and abuse of authority. |
| 按照 居住证暂行条例 规定 上述地区均明确 首次申领居住证 免收证件工本费 | In accordance with the residence permit provisional regulations , the above cities stipulate clearly that the cost of certificate production shall be exempted in case of initial application of residence permit. |
| 2. 将按照联合国的财务条例和 公约 的财务程序提供参加理事会工作的经费 | Funding for participation shall be provided in accordance with the financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC. |
| 第二十八 条 按照 本 条例 规定 计入 或者 不 计入 完税 价格 的 成本 费用 税收 应当 以 客观 可 量化 的 数据 为 依据 | Cost, fees and taxes that are included or not included in the customs value as stipulated in this set of regulations shall be based on objective and quantifiable data. |
| 同前一年 2002年 50 的第5条缔约方的甲基溴消费量为零相比较 这一比例有所提高 | This is an increase compared to the previous year (2002) when 50 of A5 Parties reported zero MB consumption. |
| 为了改善这些儿童的生活条件及对他们的服务 父母可根据家庭收入按比例付费 | For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income. |
| 11.7 缔约国反驳了提交人关于条例规定的捕获量限制了他仅仅可为个人消费而捕鱼 | 11.7 The State party contests the author's argument that the catch limits under the regulations limit him to fishing for personal consumption only. |
| 条例1.2 | Regulation 1.2 |
| 条例10.2 | Regulation 10.2 |
| 条例5.3 | Article V Annual and special leave |
| 条例5.1 | Rule 105.1 |
| 条例7.1 | Rule 106.5 |
| 条例7.2 | attributable to service |
| 在美国 根据 联邦采购条例 第1.105 1条 该法应作为 美国联邦条例法典 联邦条例法典 第48类第1章印发 | In the United States, under FAR 1.105 1, FAR is to be issued as Chapter 1 of Title 48 of the United States Code of Federal Regulations (CFR). |
| 例如 有关工作人员个人工资费用和旅费不相称 | For example, it was not possible to match salary costs and travel expenditure to the individual staff members concerned. |
| 7. 智利政府通过2004年5月4日第110号法令 核准了关于巴拉圭货物使用免费货仓的条例 | By Decree 110 of 4 May 2004, the Government of Chile approved the regulations governing the use of free warehouse space for goods of Paraguay. |
| 保健条例 | According to the Dayton Peace Accord and in accordance with the established constitutional and legal system in BiH, health care is under the jurisdiction of the Entities, FBiH and RS, with the exception that this jurisdiction in the Federation of BiH is divided between the Federation and the cantons. |
| 法律条例 | Legal regulation |
| 11.1 新条例 | 11.1 New regulations |
| (d) 法庭付费的工作人员及其他人员是否按照 法庭规则 或 财务条例 规定的方式征聘或雇用 | whether staff and persons being paid by the Tribunal have been recruited or engaged in the manner provided for in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations |
| 最后 提交人辩称 条例规定的捕获量限制 实际上只限于他仅仅为了个人消费需要进行捕鱼 | Finally, the author argues that the catch limits imposed by the Regulations effectively restrict him to fishing for personal consumption only. |
| 又回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 财务条例3.11 | Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. |
| 由于法律和条例的实施不力造成经费问题的一个实例就是养恤金基金 这是健康保险义务性保费的最大债务承担者 尽管与此同时养恤金领取者是健康保险的最经常使用者 | An example of the problem of financing, due to poor implementation of laws and regulations, is the Pensions Fund, which is the biggest debtor of compulsory contributions for health insurance, even though retired persons are at the same time the most frequent users of health care. |
| 八. 财务条例 | Financial regulations |
| (h) 财务条例 | (h) Financial regulations. |
| 条例 1 适用 | Regulation 1 |
| 条例3 预算 | The budget |
| 条例4 批款 | Appropriations |
| 条例6 基金 | Funds |
| 条例11 决算 | The accounts |
| 条例12 审计 | Rule 111.8 |