"费率适用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
费率适用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
费用参数 适用订正费率 | Cost parameters application of revised rates |
1998年适用夏季费率 | Summer rate applies for September 1998. |
对于计算费用变化 随后即适用最新汇率和标准费用 | For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied. |
经费供作国际文职工作人员费用,按附件二. A所列费率计算,并适用5 空缺率 | Provision is made for international civilian staff at the rates indicated in annex II.A, with the application of a vacancy factor of 5 per cent. |
b 2005 06年费用估计数含15 的空缺率 而2004 05年适用的空缺率为8 | b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05. |
c 2005 06年费用估计数含5 的空缺率 而2004 05年适用的空缺率为4 | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05. |
经费增加5 100美元,反映适用新的标准出缺率 | The positive growth of 5,100 reflects the application of new standardized vacancy rates. |
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 | In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. |
这个费率只适用于1996年7月1日至9月14日这两个半月,而每小时949.70美元的较高费率则适用于财政期间的其余9个半月 | The rate was applicable for only two and a half months (1 July 14 September 1996), while the higher rate of 949.70 per flying hour was applicable for the remaining nine and a half months of the financial period. |
新的费率建议于1991年1月1日生效,不追溯适用 | The new rates were proposed to be effective 1 January 1999, with no retroactive application. |
105 700美元的经费是根据适用于军事特遣队的标准费率计算的 | The provision of 105,700 was based on standard rates applicable to military contingents. |
b 2006 07年期间的费用估计数含5 的出缺率 与2005 06年期间适用的出缺率相同 | b Cost estimates for 2006 07 are inclusive of a 5 vacancy rate, the same as the vacancy rate applied in 2005 06. |
c 2006 07年期间的费用估计数含2 的出缺率 与2005 06年期间适用的出缺率相同 | c Cost estimates for 2006 07 are inclusive of a 2 vacancy, the same as the vacancy rate applied in 2005 06. |
4. 重计费用时使用的汇率和标准费用包括通货膨胀和兑换率 标准薪资费用 一般人事费和空缺率 | The rates and standard costs utilized in the recosting include inflation and exchange rates, standard salary costs, common staff costs and vacancy rates. |
9. 根据联合国公布的新的标准薪金费用第20版 适用于海牙一般人事费费率已经定为占2005年净薪金费用的47.52 | On the basis of the new standard salary costs, version 20, issued by the United Nations, the common staff costs rate applicable to The Hague has been fixed at 47.52 per cent of net salary costs for 2005. |
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 | In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. |
这些基本费率也被视为适用于成为离婚或离异父母中任何一方家庭成员的合法子女的最低费率 | These standard rates are also deemed to be the minimum rates for legitimate children who have become part of the household of a divorced or estranged parent. |
国际征聘工作人员的薪金按1998年纽约标准费率估计,当地薪金则反映了目前适用于任务区的费率 | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area. |
12. 在概算中,约30 是按照标准费率 费用手册所载的标准费率和费用计算的,约70 是按照特派团特有的费用和费率计算的 | 12. Some 30 per cent of this amount is based on standard cost ratios and costs contained in the standard ratio cost manual, while some 70 per cent is based on mission specific costs and ratios. |
它将依照 协定 ,按一定的指数费率调整 以此为基础,并考虑到重新计算费用所适用的汇率浮动作出1998 1999年预算的预计 | It would be adjusted, in accordance with the Agreement, at a certain index rate on that basis, the projection for the 1998 1999 budget would be made, taking into account the exchange rate fluctuations applicable in the recosting process. |
代替覆盖费用原则的是须同意采用 quot 预期 quot 费率( quot 单日费率 quot ) | Instead of the principle of cost coverage, quot prospective quot rates ( quot per diem rates quot ) have to be agreed upon. |
就汇率的波动而言 费用的调整根据业务所在国的每月实际适用汇率对先前的假定进行更新 | For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation. |
重计费用的调整包括一些标准费用例如汇率 通涨率或标准薪资费用的变动 | Costing adjustments include changes in standard costs such as exchange rates, inflation rates or standard salary costs. |
quot 该费率适应于全体特遣队人员 | The rate is to be applied against the total contingent population |
运作费用和效率 | Transaction costs and efficiency |
该数额约59 是基于标准比率 费用手册所载的标准费用比率和标准费用,而41 用来支付该特派团的具体费用 | Some 59 per cent of that amount is based on standard cost ratios and costs contained in the standard ratio cost manual, while 41 per cent covers mission specific costs. |
约64 的费用是根据 标准比率 费用手册 所载的标准比率和费用得出的,而其余36 的费用用于观察团特定需要 | Some 64 per cent of the cost is based on standard cost ratios and costs contained in the standard ratio cost manual, while the remaining 36 per cent covers mission specific requirements. |
按2006 2007年初步费率重计费用 | Recosting to preliminary 2006 2007 rates |
B. 特派团特定费用和费率 18 | B. Mission specific costs and ratios |
A. 特派团特定费用和费率 30 | A. Mission specific costs and ratios |
a 薪金费用按1998年费率计算 | a Salary costs are based on the 1999 rates. |
C. 交易费用和效率 | C. Transaction costs and efficiency |
D. 交易费用和效率 | Transaction costs and efficiency |
交费 适用一般机制 | (f) Contributions The general regime applies |
交费 适用一般规则 | (f) Contributions The general rules apply |
经要求澄清,咨询委员会获悉,这一增加缴费的根据是海牙的房地产涨价率 联合国在海牙适用的生活费用方面的一般通货膨胀率是1.9 | Upon requesting clarification, the Advisory Committee had been informed that the increase was based on the real estate inflation rate at The Hague the general inflation rate for cost of living applied at The Hague by the United Nations was 1.9 per cent. |
国际征聘工作人员薪金是根据1998年纽约标准费用费率估计的 当地薪金反映目前适用于任务地区的薪金表 | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable to the mission area. |
这些项目的支助费用收入是按执行局核定的费率或采用与供资来源商定的费率计算的 | Support costs earnings for those projects are calculated using rates approved by the Executive Board or by applying rates that are agreed upon with the funding source. |
29. 在重计费用时 必须在订正批款和拟议的变动的基础上作出调整并采用适用的汇率 见表6 算出基于2006 2007年价格的经费 | With regard to recosting, adjustments have to be made to bring the revised appropriations and proposed change in resources to 2006 2007 prices at the applicable exchange rates (see table 6). |
20. 在征收的保险费和适用的费用分担比率方面,下表列出在1999年有效的数额,从中可以看出各计划的下列特点 | 20. In terms of the premiums charged and the applicable cost sharing rates, the features of the plans can be seen from the following table, which reflects the amounts in effect in 1997 |
37. 然而 关于国家执行 行预咨委会认为 尚未开展全面工作确定偿还禁毒署支助费用的适当费率 | 37. With respect to national execution, the Committee, however, is not convinced that a complete exercise has been carried out to determine an appropriate rate of reimbursement for support costs incurred by UNDCP. |
表五.1 行政支助费用与工作方案费用的比率 美元 | Table V.1 Ratio of administrative support costs to programme of work costs |
所列经费30 000美元用于根据每月估计费用2 500美元的费率计算的着陆费和地勤费用 | Provision of 30,000 is made for landing fees and ground handling charges at an estimated monthly cost of 2,500. |
IS2.2. 在房地租金项下 总部收入减少2 346 800美元主要是因为对新的安全和安保部适用实际租金和维修费用 没有适用商业费率 该部是由所有参与机构共同供资的 | IS2.2 Under rental of premises, a decrease of 2,346,800 at Headquarters is attributable mainly to the application of actual rent and maintenance expenses rather than commercial rates to the new Department of Safety and Security, which is financed jointly by all the participating agencies. |
关于索赔人用来换算以科威特第纳尔 或以除第纳尔之外的其他货币所涉费用的兑换率 小组认为 这些汇率为当时市场适用汇率的合理近似值 | With regard to the exchange rates used by the Claimant to convert costs incurred in Kuwaiti dinars, or in currencies other than Kuwaiti dinars, the Panel finds that those rates constitute reasonable approximations of the applicable market rates prevailing at the relevant times. |
相关搜索 : 当地费率适用 - 适用率 - 费用适用 - 费用适用 - 费用率 - 费用率 - 费用率 - 费用率 - 费用率 - 适用的费用 - 费用将适用 - 适用的费用 - 适用的费用 - 适用汇率